BYLY POSLÁNY на Русском - Русский перевод

• были отправлены
• были посланы

Примеры использования Byly poslány на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Peníze už byly poslány.
Деньги уже перечислены.

Byly poslány do Peasovy budovy.
Курьер уже в здании Пизов.

A květiny byly poslány" Mému Fešákovi.
И цветы были посланы" Милашке".

Byly poslány na Vulkán kvůli identifikaci.
Они были отосланы на Вулкан для идентификации.

Neotevřené byly poslány zpět.
Все они были отправлены обратно нераспечатанными.

Z Brindisi byly poslány dva svazy torpédoborců a dva další křižníky.
Дополнительно были задействованы еще два линкора и два крейсера.

V dubnu téhož roku byly poslány do Francie.
В том же году она была отправлена во Францию.

Kulky byly poslány na forenzní.
Пули отправили на баллистическую экспертизу.

Zařídím, aby tvé věci byly poslány k tobě domů.
Я договорюсь, чтобы твои вещи отправили к тебе домой.

Ty ženy byly poslány pod gilotinu.
Женщин отправили на эшафот.

Vaše stoly byly vyklizeny a věci vám byly poslány domů.
Мы очистили ваши столы, ваши вещи были отправлены вам домой.

Ty fotky byly poslány její rodině.
Фотки были отправлены ее родным.

Dobře, zařídila jsem, aby byly poslány letáky.
Ну, я договорилась о почтовом отправлении и листовках, которые будет разосланы.

Vzorky byly poslány do laboratoře.
Образцы уже отправили в лабораторию.

Můžete vidět, že tyhle všechny, den po dni, týden po týdnu, byly poslány z centra města na adresy ve Whitechapelu.
Видите, все эти записи, день за днем, неделя за неделей. посылались из центра Сити на адреса в Вайтчепеле.

Na a kam byly poslány, to je další otázka.
А вот куда их посылали, это другой вопрос.

Takže místo toho, aby byly označeny pro zneškodnění, vadné vakcíny byly poslány jako vakcíny proti chřipce.
То есть, перед тем как ее переделали в разрушающую, неудавшаяся вакцина была отгружена как вакцина против гриппа.

Stovky swingařů byly poslány do pracovních táborů.
Сотни свингеров были отправлены в трудовые лагеря.

A pak, 29. října, byly poslány první přepojované pakety z UCLA do SRI University of California a Stanford Research Institute.
А 29 октября было отправлено первое сообщение с коммутацией пакетов из Университета Калифорнии в Стэнфорд.

Jo, ale víte, některé věci byly poslány až po nějaké té době.
Да, но знаете, некоторые вещи доставили после того, как я какое-то время тут пробыла.

Některé byly poslány na jih. Postavte ta nosítka sem.
Часть была послана на юг… на усмирение восстания.

Hledám informace o tělu zabaleném do fólie s mimozemskými rysy, jehož kousky byly poslány do Jeffersonského institutu ve Washingtonu, D.C.
Я ищу информацию о завернутом в фольгу теле с признаками пришельца, части которого были уже отправлены в Институт Джефферсона В Вашингтоне, округ Колумбия.

Mým jménem už byly poslány velké dary ke dvoru v Yuanu.
Огромная дань уже была отправлена ко двору Юань от моего имени.

Zbraně mimozemšťanů byly poslány na velitelství Gestapa.
Пистолеты чужестранцев отправлены в штаб гестапо.

Dobře, všechny sázky byly poslány z Marcumova předplaceného telefonu.
Так, все ставки были отправлены на сотовый Маркума с предоплатой.

Vypadá to, že ty e-maily byly poslány z kancelářské budovy v centru.
Похоже эти непристойные письма были посланы из офисного здания в центре города.

Útržky tam mohl nechat vrah a byly poslány do Washingtonu DC na testy.
Эти обрывки могли быть оставлены убийцей. Они будут направлены в Вашингтон на экспертизу.

Právě díky tomu, že obálky byly poslány z Colemanovy oblasti, věřím, že není vrahem.
Так как конверты отправлены с почтового кода Коулмана, я думаю он не убийца.

Měsíců od jejího zmizení byly poslány do amerických rodin 4 dívky jejího popisu.
Через год после ее исчезновения, четыре девочки, схожие по возрасту и описанию, были отправлены в американские семьи.

Oni byli poslány bohy.
Они посланники богов.

Как использовать "byly poslány" в предложении

Zjistili, že všechny dopisy byly poslány z jiného města, ale byly bez velkých písmen.

Přivolal jsem dva naše Tygry, které byly poslány na průzkum.

Pokud by peníze byly poslány v hotovosti, trvalo by tři až čtyři pracovní dny, než by se vám dostaly do rukou.

Když Huvasi kontaktoval chat pro aktualizaci, řekli mu, že jeho výhry byly poslány na jeho dárkovou kartu VISA, kterou kdysi dříve používal.

Před samotnými zážehy, byly poslány sondě instrukce, mající za cíl snížení hmotnosti sondy.

Již zaplacené účastnické poplatky budou v takovém případě navráceny na účty, ze kterých byly poslány.

Lodě by byly poslány později, aby posbíraly velké kusy.

Kufry byly poslány deset hodin po vypuknutí jejich soutěže,“ smutně praví otec Karolíny.

Vyhrožováním letadlovou lodí a torpédoborci, které tam byly poslány Spojenými státy, si myslím rovněž nebude fungovat.

Někdo tam vypíchl docela logickou myšlenku - první přihlášky byly poslány pouze blogerům a jiným správcům různých fanstránek.