БЫЛА ОТПРАВЛЕНА на Чешском - Чешский перевод

• byla poslána
• byla odeslána

Примеры использования Была отправлена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта статья уже была отправлена.
Příspěvek již byl odeslán.

Копия была отправлена твоему агенту.
Kopii jsme poslali tvému agentovi.

Я посетила бывший дом и была отправлена сюда.
Byla jsem ve vašem starém domě a poslali mě sem.

Кесем была отправлена в старый дворец.
Mustafa byl poslán zpátky do starého paláce.

Кровь с тахты была отправлена на анализ.
Krev na spodní straně otomanu jsme poslali na DNA analýzu.

Группа была отправлена по вызову, но пока нет ответа.
Vyslali jsme jednotku, ale neodpovídají.

Вы найдете его в квитанции, которая была отправлена вам по электронной почте.
Číslo objednávky najdete na potvrzení objednávky, které Vám bylo zasláno emailem.

Посылка была отправлена в мотель из Багдада.
Balíky byly posílány do motelu z Bagdádu.

И фотография кровавого тела Грина была отправлена УПР, который заплатил за это убийство Биткоинами.
A fotografie zkrvaveného Greenova těla byla poslána SPR, který za vraždu zaplatil v Bitcoinech.

Посылка была отправлена Райдеру в Австралию.
Balíček byl na cestě za Ryderem do Austrálie.

Кауфман подписала контракт с WWE в мае 2013 года и была отправлена в подготовительное отделение компании NXT.
V květnu 2013 podepsala smlouvu s WWE a ihned byla poslána do vývojového střediska NXT.

Судьба была отправлена на поиски этого разума.
Destiny byla vyslána, aby tuto inteligenci našla.

Посылка совпадающая по номеру была отправлена из Британского консульства около года назад.
Zásilka, která se shoduje s naším číslem byla odeslána z britského konzulátu asi před rokem.

Я была отправлена на землю, чтобы защищать моего брата.
Poslali mě na Zemi, abych ochránila mého bratrance.

Всем скафандрам была отправлена единственная инструкция.
Do skafandrů byla odeslána jediná instrukce.

Я была отправлена на Землю, чтобы защищать моего кузена.
Seslali mě na Zem, abych chránila svého bratrance.

Эта информация была отправлена Веронике на этой неделе от Элисон.
Tuto informaci poslala Veronice tento týden Alison.

Ќна была отправлена папой√ ригорием I, монахом и одним из тех римских аристократов, которые вз€ ли церковную власть в свои руки.
Vyslal je tam papež Řehoř I., sám mnich a jeden z těch římských aristokratů. kteří převzali církev.

Огромная дань уже была отправлена ко двору Юань от моего имени.
Mým jménem už byly poslány velké dary ke dvoru v Yuanu.

Посылка была отправлена из ее дома через весь город 36 часов назад.
Balíček byl poslán od svého bydliště přes celé město před 36 hodiny.

В 2006 году девушка подписала контракт с WWE и была отправлена в подготовительное отделение Ohio Valley Wrestling.
V roce 2006 podepsala smlouvu s WWE a byla poslána do Ohio Valley Wrestling( OVW), vývojového území.

Его мать была отправлена в концлагерь Берген- Бельзен.
V roce 1944 byla převezena do koncentračního tábora Bergen-Belsen.

Их мать покинула двор по приказу Филиппы, и была отправлена в монастырь, где потом, благодаря Филиппе, стала настоятельницей.
Jejich matka však musela na Filipin příkaz opustit dvůr a byla poslána do kláštera, kde se stala matkou představenou.

Крупная партия( до 200 единиц) была отправлена в московское троллейбусное депо№ 2 для широкомасштабных испытаний в реальных условиях пассажирской эксплуатации.
Větší počet vozidel( 200 kusů) byl dodán do moskevského trolejbusového depa č. 2 k provedení zkoušek v reálných podmínkách a s cestujícími.

В мае 2009 года Брукс подписала контракт с World Wrestling Entertainment( WWE), и была отправлена в Florida Championship Wrestling( FCW), подготовительную площадку WWE, где стала выступать под именем Эй Джей Ли.
V květnu 2009 podepsala vývojový kontrakt s World Wrestling Entertainment( WWE) a byla přidělena do Florida Championship Wrestling( FCW), zde používala jméno AJ Lee.

Дочь Лливелина, Гвенллиан, была отправлена в монастырь Семпрингем в Линкольншире и прожила там больше 50 лет.
Její malá dcera Marie-Jeanne byla poslána do kláštera Sainte-Aure, kde strávila devět let.

Дрю подписала контракт с WWE и была отправлена в тренировочный центр- Ohio Valley Wrestling( OVW), в Луисвилл, штат Кентукки.
I přesto že byla vyřazena mezi prvními byla poslána do vývojového střediska Ohio Valley Wrestling( OVW) v Louisville v Kentucky.

Который был отправлен со своего поста каким-то доктором.
Který byl poslán pryč nějakou doktorkou.

Это было отправлено в два других центра движения" Захватим Уолл- Стрит"!
Poslali to emailem na další dvě lokace Ovládněte Wall Street!

Файл был отправлен и стерт.
Soubor byl poslán na email a pak vymazán.