БЫЛА ОТПРАВЛЕНА на Испанском - Испанский перевод

• fue enviada
• se había enviado
• se despachó

Примеры использования Была отправлена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И девочка была отправлена домой.
Y mandaron a la niña a casa.

Эта статья уже была отправлена.
Este artículo ya ha sido enviado.

Отсюда была отправлена телеграмма.
Se ha enviado un telegrama desde aquí.

Была отправлена только половина команды.
Sólo enviaron a la mitad del equipo.

Констебль Дениз Вудс была отправлена домой.
Denise Woods fue enviada a su casa.

Я была отправлена в монастырь в шесть лет.
Me enviaron a un convento de monjas a los seis años.

Лучшая работа была отправлена в Вашингтон.
El mejor trabajo se envió a Washington.

Судьба была отправлена на поиски этого разума.
Destiny, fue lanzada en la búsqueda de esa inteligencia.

Магнитная лента была отправлена на исследование.
Se ha enviado la cinta para que sea analizada.

Группа была отправлена по вызову, но пока нет ответа.
Una unidad fue despachada, pero no ha habido respuesta.

Где передача была отправлена, где она была..
De dónde salió la transmisión, dónde están.

Эта двойная входная дверь с фрамугой была отправлена на свалку.
Esta puerta doble tiene un montante de tres luces que iba para el vertedero.

Верно- а эта открытка, была отправлена на прошлой неделе.
Correcto, y la postal se envió la semana pasada.

Мисс Эгнью, вы знаете каким дистрибьюторам была отправлена эта обувь?
Sra. Agnew,¿sabe a qué distribuidores fueron enviadas estas zapatillas?

Всем скафандрам была отправлена единственная инструкция:.
Una sola línea de instrucción fue enviada a todos los trajes:.

Однажды она заболела и в бессознательном состоянии была отправлена в лазарет.
Un día ella se puso enferma y fue llevaba inconsciente al hospital.

Другая небольшая часть оружия была отправлена в Могадишо Баширу Раге.
Una parte más pequeña de las armas se trasladó a Bahir Rage en Mogadishu.

Введенная в 1939, Часть маленькая делегации Что была отправлена в Европу.
Alistado en 1939, fue parte de una pequeña delegación que fue enviada a Europa.

Посылка была отправлена из ее дома через весь город 36 часов назад.
El paquete lo mandaron desde su propia casa al otro lado de la ciudad hace 36 horas.

Редакционная" поправка Соединенных Штатов была отправлена в Редакционный комитет.
La enmienda" de redacción" de los Estados Unidos fue remitida al Comité de Redacción.

Посылка совпадающая по номеру была отправлена из Британского консульства около года назад.
La valija que coincide con nuestro número fue enviada desde el consulado británico hace un año.

Выясняется что шесть месяцев назад, одна из этих систем была отправлена на склад прямо сюда в Альбукерку.
Retrocedemos seis meses, y uno de esos sistemas fue enviado a un depósito justo aquí en Albuquerque.

И фотография кровавого тела Грина была отправлена УПР, который заплатил за это убийство Биткоинами.
Y se envió una foto del cuerpo ensangrentado de Green a DPR, quién pagó por el golpe en Bitcoins.

Она была отправлена в качестве военнопленного в Ричмонд, штат Вирджиния, затем отпущена в ходе обмена пленными.
La encarcelaron en Richmond(Virginia) como prisionera de guerra hasta su liberación en un intercambio de presos.

Когда гетто ликвидировались, его семья была отправлена в концентрационный лагерь Освенцим.
Cuando los guetos fueron liquidados su familia fue enviada al campo de concentración de Auschwitz.

Если корреспонденция была отправлена коммерсантом, который объявлен банкротом и подлежит явке в судебные органы;
Correspondencia despachada por un comerciante que se ha declarado en quiebra y sea objeto de una orden judicial;

Его жена была отправлена в Одиенне на северо-востоке страны, где она также содержится под домашним арестом.
Su esposa fue trasladada a Odienné, en la región nororiental del país, donde también permanece bajo arresto domiciliario.

После двухнедельного лечения в Дили жертва была отправлена самолетом домой в Окуси, а УОР согласилось осуществлять контроль за этим делом.
Después de dos semanas de tratamiento en Dili, la víctima fue transportada por vía aérea a Oecussi y la OPI convino en ocuparse del caso.

Эта аналитическая записка была отправлена для информации Южной Африке и Бюро, которые сочли представленные конкретные разъяснения удовлетворительными.
La nota analítica fue enviada a Sudáfrica y a la Mesa a título de información, y ambas partes estimaron satisfactorias las explicaciones concretas proporcionadas.

После Мукденского инцидента была отправлена на северо-восток Китая, чтобы организовать там борьбу против японской оккупации.
Después del Incidente de Mukden fue enviada al nordeste de China para iniciar la lucha contra la ocupación japonesa.