Примеры использования Переслать на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Надо переслать.
To musím přeposlat.Переслать приглашение.
Přeposlat pozvánku.Можешь переслать мне?
Můžeš mi to poslat,?Не можешь мне переслать?
А можешь переслать мне фотку?
Хорошо, можешь переслать.
Dobře, můžeš poslat.Переслать по почте… article.
Předat dál emailem… article.Можешь переслать мне результаты?
Můžete mi poslat výsledky?Переслать на% 1, используя шаблон% 2.
Přeposlat% 1 pomocí šablony% 2.Ты должен переслать мне эти цифры!
Měl jsi mi poslat ty čísla!Я могу сделать фотку и переслать ее вам.
Mohla bych se vyfotit a poslat vám ji.Это надо переслать, поняли?
Можете переслать это сообщение мне на почту?
Můžete mi poslat ten vzkaz mailem?Переслать на% 1, используя шаблон по умолчанию.
Přeposlat% 1 pomocí výchozí šablony.Можешь переслать мне видео, пожалуйста?
Můžeš mi poslat to video, prosím?Переслать только членам и симпатизирующим.
Poslat dál, ale jen členům a sympatizantům.Джей, можешь переслать мне эти координаты?
Jayi, můžeš mi poslat souřadnice?Заберете его сейчас или мне переслать его?
Chcete ho vzít s sebou? Nebo ho máme poslat?Ее должны были переслать в мой офис по факсу.
Mělo to být odfaxováno, do mé kanceláře.Ты не можешь просто так переслать черепаху, Эрл.
Nemůžeš mu jen tak poslat želvu, Earle.Ты не мог бы переслать эту картинку каждой из нас?
Mohl bys, prosím, tu fotku poslat nám všem?Твой человек не может просто переслать перевод по и-мейлу?
Ten překladatel nemůže prostě poslat e-mail?Она попыталась переслать эти письма домой с Джексом.
Pokusila se poslat ty dopisy domů po Jaxovi.Попросим вашу лабораторию переслать нам дело и изучим его.
Я могу переслать его на Землю со следующей передачей данных.
Mohl bych ho poslat na Zemi třeba v příštím přenosu.Да я давно обещала ей переслать… Я люблю тебя, Вилльям Хэйс Ладно.
Co jsem jí měla poslat už dávno. Miluji tě, Williame Hayesi.Весьма забавно вовлечь коммунистов и с их помощью переслать оружие белым.
Пакистанская разведка держала его три дня перед тем как переслать его сюда.
Tři dny ho držela pákistánská tajná služba, než nám ho vydali.В смысле, что… если вдруг тебе понадобиться переслать… Вот я о чем.
Chci říct, že to, kdybys někdy potřeboval poslat ukotvující háček.Я его создал так, чтобы запинговать основные серверы и переслать нам GРS- координаты.
