DOHODIT на Русском - Русский перевод

• свести
• познакомить
• найти
• помочь

Примеры использования Dohodit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeš mi to dohodit?
Не можешь мне переслать?

Můžu ti dohodit super bydlení.
Найдем тебе крутой дом.

Mohla bych ti ho dohodit.
Могла бы свести тебя с ним.

Snažíš se mě dohodit s nějakou jetou ženskou?
Пытаешься свести меня с брошенкой?

Chceš mi někoho dohodit?
Ты хочешь меня с кем-то познакомить?

Snažíš se dohodit flek své ženě?
Ты пытаешься пропихнуть свою жену на эту должность?

Mohl bych ho Jenny taky dohodit.
Я мог бы сам их познакомить.

Totiž, mohl bych vám dohodit nějakou práci v rádiu.
Потому что я мог бы подогнать тебе работку на радио.

Ale musíš mi ji dohodit.
Но ты должен помочь мне с ней поговорить.

Mohl bych ti dohodit práci na ředitelství jako nic.
Я могу помочь тебе устроиться на работу в администрации. Вроде того.

Mohl bys někoho dohodit Ellie?
Ты можешь познакомить Элли с кем то?

A co ty? Nemohl bys jí někoho dohodit?
А ты, ей можешь кого-то найти?

Mohl bych ti dohodit práci.
Я могу найти тебе работу.

Počkej, ty mi chceš někoho dohodit?
Подожди, ты хочешь меня свести с кем-то?

Ty drogy mu mohl dohodit kdokoli.
Любой из тех парней мог подогнать ему такое количество.

Jo, nebo mi někoho dohodit.
Да. Или возможно, подскажешь кого пригласить.

Ptám se, koho mi chceš dohodit a jak mu můžu důvěřovat?
Я спрашиваю, с кем ты хочешь меня сконтачить и смогу ли я доверять ему?

Moje kšefty ses snažila dohodit jemu.
Ты пыталась найти работу и отдать ему.

Pokaždé, když tě chceme někomu dohodit, najdeš na něm něco špatného a naštveš se na nás.
Каждый раз, когда мы пытались тебя с кем-то свести, ты находила в нем что-нибудь плохое и злилась на нас.

Tak koukej zvednout telefon a dohodit mi tu práci.
Тогда возьми телефон и достань мне эту работу.

Když ti chce někdo někoho dohodit, vždycky o něm říká jen to dobrý, ALE pak se ukáže jeho velká vada.
Когда кто-то хочет свести тебя с кем-то, он всегда перечисляет тебе сначала хорошие качества, но затем они все проваливаются в трещину огромных недостатков.

Dee, mohla bys mi tu dohodit práci?
Ди, можешь помочь мне здесь с работой?

Takže pro ty z vás, co by mi chtěli dohodit nějakou svou známou, měla by vypadat jako žena na straně 85.
Так что… те из вас, кто подумывает свести меня с кем-то из ваших подруг, возьмите женщину с 85 страницы за образец.

Mohla bych ti někoho dohodit, zeptáš se.
Я могла бы свести тебя кое с кем для разговора.

Promiň, že jsem ti chtěla dohodit krásnou a inteligentní ženu.
Прости, что попыталась познакомить тебя с красивой и умной жинщиной.

Jsem si jist, že dokážu Hanka dohodit do jiné show.
Я уверен, что смогу пристроить Хэнка в другое шоу.

Drew se mi právě snažil dohodit jednu Jenninu kamarádku.
Дрю только что пытался свести меня с одной из подружек Дженны.

Nechápu, proč jsem ti dovolila dohodit mi Caseyho Kelsa.
Не знаю, зачем я тебе позволила свести меня с Кейси Келсо.

Je od tebe hezké, že mi chceš někoho dohodit, ale máš nulový vkus na chlapy.
Это очень мило, что ты хочешь меня с кем-то познакомить, но я ни на грамм не доверяю твоему вкусу на парней.

Myslíš, že nám jeden z tvých kamarádů u policie může dohodit rybářskou loď, kterou už miamská policie vyšetřuje?
Думаешь, один из твоих приятелей в полиции сможет найти нам рыбацкий катер, которым полиция Майами уже занимается?

Как использовать "dohodit" в предложении

Kvůli nepropustnému okolí a hloubce tohoto závrtu je velmi obtížné dohodit do vody Červeného jezera kámen.

jediný důvod je proinvestovat miliony z veřejných peněz a dohodit zakázky podnikatelům napojených přes ostravské janoušky na penězovody.

Pokud ze směsi teče voda, je zbytečně moc vlhká a zaslouží dohodit suchým materiálem.

Profil uživatele se automaticky zviditelní v databázi, kde se vám potom systém pokusí někoho „dohodit“.

Navíc se musí bránit snaze rodičů, kteří ho chtějí ve vsi udržet, a proto se mu rozhodnou dohodit nevěstu.

Nespokojenost vyjadřuji pouze se službami delegátky CK u níž jsme měli pocit, že více než spokojenost klientů CK je důležité "dohodit" služby místním podnikatelům.

Ti se mu snaží dohodit partnerku, i přes jeho "chorobu", najdou se ale i ženy, které jeho tiché naslouchání imponuje.

Jde mě o Playstore fix, o kterém jsem tady četl, ale pořádně jsem nepochopil jak ho dohodit a kde získat.

Dánka může dohodit na dva, což se jí i daří.

Podpořena svými úspěchy s provdanou sestrou se rozhodne dohodit někoho své přítelkyni Harriet (Louise Dylan).