DÁT DOHROMADY на Русском - Русский перевод

• собрать
• свести
• объединить
• сойтись
• взять
• собрали
• наскрести
• соединить
• замутить

Примеры использования Dát dohromady на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mohu dát dohromady sto tisíc.
Я смогу наскрести сотню.

Co dokážu dát dohromady.
Из того, что смог сложить воедино.

Jsem si skoro jistý, že to zase můžeme dát dohromady.
Я уверен, что мы можем снова сойтись.

Jen je chce dát dohromady.
Ее просто нужно сложить воедино.

U nás v restauraci je holka, se kterou tě můžu dát dohromady.
Я знаю одну девчонку из кафешки, и я могу вас свести.

Chce se zase dát dohromady?
Она опять хочет сойтись с тобой?

Zbývají už jenom dvě místa, takže musím dva z vás dát dohromady.
Осталось два места, так что я вынужден объединить двух из вас.

Mohl bych vás dát dohromady s Gunterem.
Я могу объединить тебя с Гюнтером.

Možná bych vás dva mohla dát dohromady.
Может быть я смогу взять вас двоих.

Ale jak mám dát dohromady dalších 40 tisíc?
Но где мне взять еще 40. 000 долларов?

Ale jsem tady, abych nás zkusila dát dohromady.
Но я пытаюсь всех нас помирить.

Já se jen snažila dát dohromady Mikea a Harveyho.
Я просто пыталась помирить Майка и Харви.

A myslela sis, že to s tebou chce dát dohromady?
И ты подумала, что он хотел замутить.

Pokouší se mě dát dohromady s dodavatelem drůbeže? Proč?
Она пытается свести меня с Шелом, с птицеводом?

Ty ses vážně chtěla dát dohromady s ním?
Ты действительно собиралась замутить с этим парнем?

Alice se chce dát dohromady s Alonzem a žít šťastně až navěky.
Элис собирается сойтись с Алонсо. и жить долго и счастливо.

To je hloupý plán. Musíme dát dohromady dvě řeči.
Нам нужно соединить две речи.

Rád bych dát dohromady své saunu, Bohužel jsem najít žádnou cenu detaily.
Хотелось бы собрать мои Сауна, К сожалению я считаю не цена детали.

A ona se tě teď snaží dát dohromady s jejím bratrem!
И сейчас она пытается свести тебя со своим братом!

Mezi námi a tvým kolem, snaží se nás dát dohromady.
Я думаю, только никому кроме наших велосипедов не говори, она пытается нас свести.

Naše matky se nás snažily dát dohromady tak před 11 lety.
Наши мамы пытались свести нас, примерно, 11 лет назад.

Mohla bych dát dohromady koncert s partou přátel, vydělat spoustu peněz.
Можно собрать для выступления много друзей, и собрать целую кучу денег.

Jako Piper, když se snažila dát dohromady Douga a Shelly.
Пайпер же пытается соединить Дага и Шелли- не получается.

Dokáže dát dohromady pár stovek mužů a znovu dobýt Zimohrad ještě před novoluním.
Он может собрать пару сотен людей и отбить Винтерфелл до конца месяца.

Jsi na mě naštvaný, protože jsem se tě snažila dát dohromady se Serenou.
Ты зол на меня за попытку свести вас с Сереной.

Měl bych být schopen dát dohromady domeček pro panenky méně než čtyři hodiny.
Я должен уметь собирать кукольный домик менее, чем за четыре часа.

A další dobré zprávy, podařilo se nám dát dohromady vývojářský tým.
Есть другая хорошая новость- мы собрали команду программистов.

Mohu dát dohromady malý vyšetřovací tým, nařídit odposlech, nepřetržité sledování.
Я могу собрать небольшую команду для расследования, установить прослушку, круглосуточное наблюдение.

Rusty byl ten, kdo se mě snažil dát dohromady s ex kamarádem na zábavu.
Это Расти пытался свести меня с моим бывшим" увлечением".

Osm chodů jehněčího a snažili se mě dát dohromady s jejich synem.
Там было восемь блюд из баранины. И они пытались свести меня с их сыном.

Как использовать "dát dohromady" в предложении

Ani tu mapu není třeba dát dohromady, protože některé balíky modelů obsahují i ukázkové mapy.

Stačilo dát dohromady tým alespoň dvou lidí, kteří ve dnech 29.

Vaše kompetitivní výhoda je v tom, že student velmi často nedokáže celé řešení dát dohromady.

Ještě letos by se však místní mohli dočkat nového hřiště, pokud se podaří dát dohromady dostatek peněz.

pokusím se dát dohromady seznam míst v CZ s WiFi hotspoty zdarma.

Bonk navíc připomněl, že kdyby Češi a Slováci mohli dát dohromady společný tým, byli by ještě silnější.

Doc. Šandera: a: Podařilo se nám dát dohromady poměrně reprezentativní mezinárodní společnost lidí, zabývajících se problémy struktury materiálů a modelování jejich deformace a porušování.

Jeho žena po mně chce, abych jí pomohla dát dohromady jejich vztah!

Jak to ale dát dohromady, když Humphreyho heslo je „Ať se všichni baví!“, zatímco Kate prosazuje „Já jsem vůdkyně“?

Dát dohromady kompatibilní pár tak může být „běh na dlouhou trať“.