PŘEDÁNA на Русском - Русский перевод

• передано
• вручена
• отдали
• передана
• переданы
• передан

Примеры использования Předána на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Může být předána jako požehnání tib.
Название можно перевести как приграничное калм.

Správa specifikací byla předána X/Open.
Управление спецификацией было поручено X/ Open.

Dnes ráno byla předána povolení na mnoha místech.
Ордера на обыск были выданы на несколько мест этим утром.

Toto je poprvé, kdy tato cena bude předána v Rocku.
Эта награда будет вручена в Роке впервые.

Atomovka bude předána zítra… ve 13:00.
Ядерное оружие будет передано… завтра в час дня.

Vražedkyně byla zadržena věřícími a předána policii.
Один из воров был пойман и передан полиции.

Pochodeň byla předána nové generaci.
Стало быть, факел был передан следующему поколению.

Protože Ježíšova největší moudrost nám byla předána…- Jo.
Потому что величайшая мудрость Иисуса была передана в.

Antonín Zelenka Cena byla předána v roce 1998.
The Music Of Erich Zann был записан в 1988 году.

Bezhlavá těla byla předána rodinám, které ostatky svých příbuzných se všemi obřady pohřbily.
Остальные тела были переданы родственникам для индивидуальных похорон.

Tato informace byla následně předána členům vlády.
Затем эти сведения были переданы церковным властям.

Krev vám byla předána na Rockinghamu mezitím, co jste prohledával místo, je to tak?
Образцы были вручены вам в Рокингхеме, когда вы исследовали место преступления, так?

Kemalova osobní složka nebyla předána policii. Proč?
Почему личное дело Кемаля не было передано в полицию?

Díla z kolekce byla předána do muzeí, zejména sbírka Jiřího III., Viktorie a Alberta.
Многие работы были переданы из коллекции в музее, особенно Георгом III и Викторией и Альбертом.

Krátce na to byly jejich domy zdemolovány a oblast předána pod správu Palestinců.
Городские дома были снесены, а территорию отдали под поля.

Cena bude předána nikým jiným než panem Morimotoem CEO, a hlavním inženýrem her Atari.
Этот приз будет вручен никем другим как Мистером Моримото, главным исполнительным директором и главным инженером Атари Геймз.

Dat, která byla pak předána neznámé třetí straně.
Данных, которые затем были переданы неизвестным третьим… лицам.

Pověření klienta( s místní platností i s platností v síti) mohou být během zosobnění předána do libovolného počtu počítačů.
В процессе олицетворения учетные данные клиента( как локальные, так и сетевые учетные данные) могут быть переданы любому числу компьютеров.

V roce 1952 byla jeho výroba předána do Pavlovského autobusového závodu( PAZ; rusky Па́вловский авто́бусный заво́д), kde byl vyráběn pod označením PAZ-651.
В 1952 году его производство было передано на« Павловский автобусный завод», где он выпускался под наименованием ПАЗ- 651.

Jeho rozsáhlá knihovna byla předána vídeňské dvorní knihovně.
Обширная библиотека была передана в городскую библиотеку Орлеана.

Roku 1945 byla zrušena Krymská ASSR a Simferopol se stal hlavním městem Krymské oblasti Ruské SFR, která byla roku 1954 předána Ukrajinské SSR.
Июня 1945 года, после ликвидации Автономной республики, Симферополь стал центром Крымской области РСФСР, которая в 1954 году была передана УССР.

Cena pro nejlepší Dance byla poprvé předána v roce 1994 až do roku 2003.
Впервые награда была вручена в 1991 году и не вручалась в период с 2003 по 2005 годы.

Britský premiér David Cameron také announcemed po celou noc seděl, že měl“ skutečně ovládal veta” proti Bruselu, byla předána více pravomocí.
Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон также announcemed после всю ночь сидит, что он« фактически обладал правом вето”, чтобы предотвратить Брюссель быть передано больше полномочий.

V průběhu stavby bylo úpřijato rozhodnutí, že budova bude předána opernímu a baletnímu divadlu a činoherní divadlo bude mít vlastní působiště.
Во время стройки было принято решение, что здание будет отдано театру оперы и балета, так как у драматического театра было свое помещение.

Veškerá půda vlastněná katolíky byla zabavena a předána Angličanům a Skotům.
Еврейская собственность была конфискована и передана словакам и немцам.

Mezi lety 1935-1937 došlo ke generální rekonstrukci a budova byla předána Paláci pionýrů a školáků dnes se organizace nazývá Palác dětské a mládežnické tvorby.
В 1935- 1937 здание было капитально отремонтировано и передано Дворцу пионеров и школьников ныне Дворец детского и юношеского творчества.

Po opravách na konci 90. let 20. století byla předána pravoslavné církvi.
В начале 1990- х годов частично разрушенное здание было передано православной церкви.

Jedna je uschována v muzeu v Novosibirsku, druhá byla na základě dohody předána Společnosti národního obrození Altaje, až do navrácení mumie po všech výzkumech.
Один хранится в музее в г. Новосибирске, второй с целью компромисса был передан Обществу национального возрождения Алтая до возврата мумии после всех исследований.

Nyní však začínalo být zřejmé, že ve skutečnosti byla politická moc Ameriky jen předána jiným elitám, finančníkům a Wall Streetu.
Но становилось ясно, что на самом деле политическая власть в Америке просто была передана другой элите- финансистам и Уолл Стрит.

Proto byla výroba MTB-82 rozhodnutím Rady ministrů SSSR( vlády Sovětského svazu) předána do Urického závodu ve městě Engels Saratovské oblasti.
Поэтому решением Совета Министров СССР производство троллейбусов МТБ- 82Д было передано в г. Энгельс Саратовской области на завод имени Урицкого( ЗиУ).

Как использовать "předána" в предложении

Systémové doporučení k potřebným změnám bylo předáno zástupcům všech relevantních ministerstev i úřadu vlády. Štafeta byla předána, očekáváme výsledky.

Jedna sada součástek byla předána v Praze št.

Tvrdil, že bez zátěžové zkoušky lávka rozhodně nemohla být předána k užívání.

Protože psychická újma poškozené dosud trvá a Fajfrovi hrozila přísnější klasifikace jeho trestného činu, byla obžaloba předána k posouzení hradeckému krajskému soudu.

To PavolR: nic jsem si nepřivlastnil, správa byla předána od lidí, kteří tým opustili.

Kopalova přednáška nebude pronesena na Dni s Astropisem, neboť laureát je dlouhodobě v zahraničí, pravděpodobným termínem je až leden Naopak na Dni s Astropisem bude předána Nušlova cena.

Hala pro parkování vládního letadla byla předána do užívání Ministerstvu obrany ČR ve čtvrtek 28. července.

ROD Skalica, předána moderní posklizňová linka na zpracování zrnin.

Cena Littera Astronomica bude předána na Podzimním knižním veletrhu v Havlíčkově Brodě 18. října Mgr.

Clossová pak byla odvezena do nemocnice a následně předána příbuzným. Šerif oznámil, že krátce poté, co se dívka objevila, byl zadržen 21letý podezřelý.