PŘEDÁN на Русском - Русский перевод

• передан
• отдан
• передано
• передана
• переданы
• перенаправить

Примеры использования Předán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Předán jako šumivé dialogu.
Воспринималась как искрометный диалог.

Roku 1918 byl objekt předán muzeu.
В 1913 году здание было передано музею.

Návrh bude předán do poslanecké sněmovny.
Законопроект будет послан в палату депутатов.

Září 2003 byl most předán do užívání.
В сентябре 2001 года мост был введен в эксплуатацию.

Lidé, kterým byl předán, ho drželi ve sklepě a byli stále maskovaní.
Люди, которым он был передан, держали его в подвале и были постоянно в масках.

Kouba byl zatčen a měl být předán gestapu.
Нетто попал в плен и был передан немецкой полиции.

Tenhle případ byl předán našemu vyšetřovateli, panu Bookmanovi.
Это дело было передано нашему детективу Мистеру Книжнику.

Po narození byl Holger Radtke předán k adopci.
После рождения Хольгера отдали на усыновление.

Byl předán úřadům USA… a převezen na válečnou loď ve Středozemním moři.
Он был передан американским властям и доставлен на корабль в Средиземном море.

A ty bys měl být předán zubaři, kamaráde.
А тебя нужно доставить к дантисту, приятель.

Poté byl zajat rumunskými fašistickými jednotkami a předán Německu.
Вскоре после этого был выдан вишистами немцам и отправлен в Германию.

V roce 1530 byl kostel předán protestantům.
В 1572 году церковь была передана протестантам.

Rachel, a byl předán do přepravě Simeon, a plazit se do zadní části se svým chlapcem, sedl si mezi buvolí kůže.
Рахиль, и был передан в карету Симеона и, ползая в задней части с ней мальчик, сел среди буйволов- скинов.

A až se tak stane, bude předán mně a Alvinovi.
И когда возьмем, он будет отдан мне и Элвину.

Její případ byl předán návladnímu, který proti ní oficiálně vznese obvinění.
Ее дело было было передано прокурору, который выдвинет официальные обвинения.

Po válce byl zatčen Brity a předán polské straně.
В конце войны арестован американцами и экстрадирован в Польшу.

Poslední stroj byl předán společnosti Shanghai Airlines 28. listopadu 2005.
Последний самолет этого типа был передан 28 ноября 2005 года авиакомпании Shanghai Airlines.

Zdá se, že rozkaz ke stažení nebyl předán do všech sektorů.
Похоже, приказ к отступлению не был доведен до всех секторов.

Listopadu téhož roku byl předán aerolinkám TWA k výcviku osádek.
Декабря того же года был передан авиакомпании Korean Air.

Virtuální server je s předinstalovaným software předán zákazníkovi tak jak je.
Виртуальный сервер с переустановленным программным обеспечением передан заказчику« как есть».

Je to federální soudní příkaz předán v podstatě samotným Ministerstvem spravedlnosti, který říká.
Это федеральный запрет, фактически переданный лично судебным департаментом, говорящий.

Nejsou-li v mezipaměti k dispozici aktuální informace, je požadavek předán Službě online respondéru.
Если текущие сведения в кэше недоступны, запрос передается службе« Сетевой ответчик».

Od roku 1920 byl objekt předán Jaroslavskému muzeu.
В 1920 году здание передали Ярославскому музею- заповеднику.

Dubna 1950 je Kiroŭský selsovět předán Žlobinskému rajónu.
Апреля 1950 года Кировский сельсовет передан Жлобинскому району.

Června 1957 je Rektenský selsovět předán Svetlahorskému rajónu v Mohylevské oblasti.
Июня 1957 года Ректенский сельсовет передан Славгородскому району Могилевской области.

Je to ve stanovách.- Erika vyhrála, ale pak jí byl pohár sebrán a předán Laně Brewsterové, která byla druhá.
Эрика действительно побеждала, но тогда кубок был забран у нее и отдан Лане Брюстер, которая приплыла через секунду.

Před hodinou americké ministerstvo zahraničí potvrdilo, že byl Reddington předán do amerického držení, ale nikdo nechce komentovat místo, kde se nachází.
Пару часов назад, Госдеп США подтвердил, что Реддингтон передан под контроль США, но о его сегодняшнем местонахождении комментариев не дал.

Února 1954 byl poloostrov Krym předán Ukrajinské SSR.
Февраля 1954 года- Крымская область была передана из состава РСФСР в состав УССР.

Prosince 1991 byl klášterní komplex předán Novgorodské eparchii.
Декабря 1991 года комплекс зданий монастыря был передан в ведение Новгородской епархии.

V prosinci 1934 byl menší okrsek na severu republiky předán nově vytvořené Orenburské oblasti.
В декабре 1934 участок территории на северо-западе республики был передан вновь образованной Оренбургской области.

Как использовать "předán" в предложении

Nakonec tedy byl katarský princ k trestnímu stíhání do Kataru předán.

Předmět převodu je předán při podpisu této smlouvy.

Majetek sboru byl předán obcím a dotace na činnost byly minimální.

Václav Merunka zhodnotil průběh letošní sklizně. Řediteli byl předán symbolický dožínkový věnec a celé odpoledne doprovodila cimbálová hudba.

Po bitvě byl všem vojákům předán pamětní kříž.

Dárek udělá radost vždycky a ještě více, když bude předán v takto významný svátek.

Zjistila jsem, že hru si musím objednat přes katalog a v katalogu je napsané, že dárek mi bude předán na zadaný steamový účet.

Chytli mě němečtí vojáci, ale naštěstí si na nich dánská policie vymohla, abych byl předán k potrestání dánskému soudu, čímž mě zachránila.

Po odstranění zjištěných nedostatků byl tento stroj předán ke zkouškám státním.

Pokud Assange padne do rukou britského státu, bude čelit možnosti, že bude předán do USA.