ПЕРЕДАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se přenáší
• předán
• se dědí
• se šíří
• se předává
• je přenášena
• je přeneseno

Примеры использования Передается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гепатит В передается через кровь.
Hepatitida se přenáší krví.

После инкубации вирус передается по воздуху.
Virus se přenáší vzduchem.

Вирус передается через прикосновение.
Virus se přenáší dotekem.

Титул Эддисон передается через нее.
Eddisonský titul se dědí po ní.

Оно передается в митохондриальной ДНК.
Přenáší se to mitochondrální DNA.

Митохондриальная ДНК передается по матери.
Toto DNA je předáváno skrze naše matky.

Вызов передается через этот телефон.
Hovor se přenáší přes tenhle telefon.

Маркер Чингиз Хана передается только мужчинам.
Čingischánův znak se přenáší jen na muže.

Файл передается через Интернет.
Soubor se přenáší prostřednictvím Internetu.

Говорят, гениальность… передается через поколение.
Říkají, že genialita… se dědí ob generaci.

Имя узла передается в заголовке HTTP.
Tento název hostitele se předává v hlavičce HTTP.

Во-первых, сколько символов передается в секунду?
Zaprvé, kolik symbolů se přenáší za sekundu?

Менингококк передается от человека к человеку.
Meningococcemia, přenosná z osoby na osobu.

Потому что, потому, потому что рак передается по семье, так?
Protože, protože rakovina se dědí v rodině, že?

Память о нем передается от поколения к поколению.
Úcta k nim se přenášela z generace na generaci.

Этот штамм мутировал так, что передается при физическом контакте.
Tento kmen zmutoval. Přenáší se fyzickým kontaktem.

Скорее всего, передается капельным путем- через слюну и кровь.
Spíše se přenáší tekutinami, jako jsou sliny a krev.

Это паразит, который передается от собаки к человеку.
Je to parazit, přenáší se z psů na člověka.

Чем бы ни был этот артефакт, воздействие передается не через укус.
Ať je ten artefakt cokoli, jeho účinky se nešíří kousnutím.

Это именно то, что передается от человека к человеку.
To je něco, co se předává z člověka na člověka.

Заболевание передается через зараженную пищу или воду и от человека к человеку.
Nemoci se přenášejí kontaminovanou vodou nebo potravinami.

Оспа в Африке напрямую передается в мозг через этих самых… червей.
Červi v Africe přenášejí neduhy přímo do mozku.

Вирус передается через физиологические жидкости, такие как слюна и мокрота.
Virus se šíří tělesnými tekutinami, jako například slinami a hlenem.

Болезнь не является инфекционным и не передается через контакт или ингаляции.
Onemocnění není infekční a nepřenáší se kontaktem ani vdechnutím virů.

В списке, который передается и хранится в секрете из поколения в поколение.
Tento seznam je předáván a přísně chráněn z generace na generaci.

Если текущие сведения в кэше недоступны, запрос передается службе« Сетевой ответчик».
Nejsou-li v mezipaměti k dispozici aktuální informace, je požadavek předán Službě online respondéru.

Вращение передается винту от кабельного барабана через зубчатую передачу.
Otáčky se přenáší na přeslen vřetene od hnacího bubnu s pomocí popruhu.

В случае сильного потрясения передается по полной энергии и более 10 12 джоулей.
V případě silnějších výbojů je přenášena celková energie i víc než 1012 Joulů.

Эта" Y" хромосома передается от отца к сыну с небольшими изменениями в последовательности.
Chromozom Y se přenáší z otce na syna s minimální změnou v sekvenci.

Изображение передается в режиме реального времени в центральный офис, поэтому они сохранились.
Záznam se posílá v reálném čase do centrály, takže se uchovává.