ОТПРАВЛЮ на Чешском - Чешский перевод

• pošlu
• posílám
• nepošlu
• pošlu to
• poslat
• odešlu
• pošlete
• pošleme

Примеры использования Отправлю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отправлю сообщение.
Posílám zprávu.

Сейчас я Вам их отправлю.
Nyní vám je posílám.

Отправлю вас в Беслан.
Pošleme vás do Beslanu.

Я ничего не отправлю до утра.
Do rána nic nepošlu.

Отправлю этот ролик Ратнеру!
Pošlete klip Ratnerovi!

Сейчас я тебе кое-что отправлю.
Něco ti teď posílám.

Ладно, отправлю письмо Уиллу.
Okay, posílám e-mail Willovi.

Отправлю приглашения прямо сейчас!
Hned jdu ty pozvánky poslat!

Ладно, я отправлю его тебе по почте.
Dobře, já vám ho poslat.

Я напишу Марте письмо, и отправлю его.
Napíšu Martě a odešlu to.

Вот отправлю тебя обратно пешком.
Měl bych tě poslat zpátky.

Я пишу письмо, которое никогда не отправлю.
Píšu dopis, který nikdy nepošlu.

Отправлю с ним двух парней Брэнда.
Pošlete s ním dva Brandovi muže.

Больше никогда к тебе никого не отправлю!
Na" paragraf 9" ti už nikdy nikoho nepošlu!

Отправлю тебя этажом выше. Прямо в пасть ко льву.
Musím tě poslat do jámy lvové.

Ты запомнишь этот урок, когда я отправлю тебя в ад.
Tuhle lekci si budeš pamatovat, až tě pošlu do pekla.

Ладно, отправлю с тобой одного из твоих больших братьев.
Dobře, pošlu s tebou na pomoc jednoho z tvých velkých bratrů.

Давай я кратко набросаю идею проекта, и отправлю ее тебе?
Proč si prostě nezapíšu svůj nápad a nepošlu ti ho?

Я лишь хотела сказать, что отправлю тебе остаток денег.
Jen jsem ti chtěla dát vědět, že ti posílám zbytek peněz.

Я не говорил, что отправлю тебе обратно в полиэстровый город.
Já taky neříkám, že vás pošlu zpět do umělohmotnýho města.

Покончим с этим немедленно, мама, или я отправлю тебя обратно в ад.
Ukonči to teď, matko, nebo tě pošlu zpět do pekla.

Я сказал ему, что отправлю первый груз в конце следующей недели.
Řekl jsem mu, že pošlu první zásilku koncem příštího týdne.

Еще одна месть, и я вас всех отправлю обратно в тюрьму.
Ještě jedna taková pomsta, a pošlu vás všechny zpátky do lochu.

Отправлю почтой Эспо и Райану, посмотрим, может они отследят ее белье.
Pošlu to Espovi a Ryanovi, třeba ji tak dokáží najít.

Клянусь Богом, Морган, на этот раз, я точно тебя отправлю к психиатру.
Přísahám, Morgane, že po tomhle případu tě posílám na psychiatrii.

Отправлю Себастьяну для анализа, может, ему удастся узнать что-нибудь.
Pošlu to Sebastianovi k analýze. Uvidíme, jestli na něco přijde.

И если вы что-то пропустили, я с удовольствием отправлю вам список этих советов.
Jestli jste něco nezachytili, rád vám pošlu seznam těchto tipů.

Дамы, если вы будете любезны дать мне ваше послание, я немедленно отправлю телеграмму.
Dámy, pokud mi chcete předat vzkaz, hned telegram odešlu.

Отправлю вещи Елены ее сестре в Украину, потом буду искать себе другую работу.
Posílám Olenino oblečení její sestře na Ukrajinu, pak si najdu jinou práci.

Я не смогу покончить с проклятьем, пока не отправлю каждого выходца до последнего обратно в Ад.
Nemůžu ukončit tu kletbu, dokud nepošlu všechny přízraky do pekla.