Примеры использования Enviaré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, te enviaré fotos.
Да, вышлю тебе фото.Bueno, entonces yo mismo las enviaré.
Тогда я разошлю их сам.Te enviaré la dirección.
Вышлю тебе адрес.No te preocupes, lo enviaré a casa.
Тебе налить? Не беспокойся. Я отошлю его домой.Te enviaré su foto.
Вышлю вам его фотографию.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el enviado personal
el relator especial envióenvió una carta
el enviado especial conjunto
su enviado personal
envió un llamamiento
las comunicaciones enviadasenviar un mensaje
la secretaría envióel secretario general envió
Больше
Использование с наречиями
humanos envióme envió aquí
te envió aquí
ya he enviadoenviar más
envía periódicamente
nos envió aquí
así que envié
Больше
Использование с глаголами
Больше
Por veinte dólares, yo les enviaré una foto sin pantalones.
За двадцатку я пришлю им свое фото без штанов.Te enviaré el número.
Dividiré el pelotón y los enviaré en distintas direcciones.
Я разобью ваш взвод, разошлю вас в 5 разных мест.Te enviaré una copia, vale?
Я отошлю тебе копию, окей?Sí, como acordamos, le enviaré los archivos de vuelta.
Да, как договаривались. Я пришлю документы вам обратно.Te enviaré la dirección, Chloe.
Я вышлю тебе адрес, Хлоя.¿Sabes? Una vez que termine de hacer la maleta, te enviaré a casa.
Enviaré refuerzos en el camino.
Si no firmas, te enviaré de vuelta a la cárcel.
Если ты не подпишешь, я тебе отправлю обратно в тюрьму.Enviaré algunas cartas lastimosas mañana.
Завтра отошлю пару жалостливых писем.Si me das las coordenadas espacio-temporales, enviaré la TARDIS a Skaro.
Если ты дашь Os enviaré todos los datos necesarios.
Я перешлю вам все данные.Claro, te enviaré los expedientes.¿A dónde?
Конечно, я пришлю документы. Куда?Enviaré a Billy y Laura a el apartamento de la víctima.
Отправлю Билли и Лору в квартиру жертвы.Está bien, te enviaré mi dirección por mensaje de texto.
Te enviaré una dirección para que mandes los papeles del divorcio.
Я вышлю тебе адрес для документов по разводу.Vale, luego te enviaré un mensaje de buenas noches o algo.
Ладно, я позже пришлю тебе сообщение с пожеланием спокойной ночи.Te enviaré hoy todos los archivos médicos de Nina a tu despacho.
Я перешлю медицинские документы Нины сегодня в твой офис.Si no pagas enviaré a mi perro asesino para que te arrancarte la nariz.
Если не заплатишь- Пришлю собаку убийцу откусить тебе нос.Le enviaré uno a usted y Ie daré el otro a él.
Один я вышлю вам, второй отдам ему.Les enviaré los documentos, pero por favor confidencialmente.
Я перешлю вам документы.Te enviaré a casa mañana con el suministro de todo un mes.
Завтра я отправлю тебя домой с запасом на целый месяц.Te enviaré tu caja de"Qué bello es vivir", si la necesitas.
Пришлю тебе коробку от фильма" Эта прекрасная жизнь", если надо.Les enviaré un nuevo microondas a su casa en Atlanta, Georgia.
Я пришлю им новейшую микроволновку к ним домой, в Атланту, штат Джорджия.Te enviaré una caja cuando Death Race se convierta en un éxito mundial.
Я отправлю тебе коробку таких, когда Смертельная гонка станет глобальным успехом.
