Примеры использования Entrego на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te lo entrego.
Yo entrego las flores.
Я разношу цветы.Y yo te lo entrego a ti.
Te entrego este tanque.
Вручаю вам сей танк.Pega la vuelta o te entrego.
Поворачивай, или я сдам тебя.
Люди также переводят
¿Si os entrego a Starling?
Сдам Вам Старлинга?Ésta es la última correspondencia que le entrego.
Вот. Так или иначе это последняя почта что я разношу.Os entrego un regalo de Dios.
Simplemente no entrego el correo.
Просто не разношу почту.Te entrego como se ordenó.
Я доставлю вас, как приказано.¿Puedo darle la respuesta cuando… cuando me entrego su dinero?
Можно я отвечу, когда… Доставлю тебе деньги?A que te entrego a la Inquisicion.
Сдам тебя Инквизиции.Steve va a encargarse aquí mientras yo entrego el regalo, sí.
Стив останется на базе а я доставлю подарок. Да.Yo entrego menhires, no amigos.
Я друзей никому не передаю.Pero si la chica acaba en la morgue, te entrego a la policía.
Но если эту крошку найдут мертвой, я сдам тебя с потрохами.Entrego las fichas, igual que aquí.
Выдаю жетоны- почти как здесь.A cambio, te entrego a Pol Madis.
Me entrego. Me desnudo ante la voluntad de Landru!
Я отдаю себя воле Лэндру!Nadie me quita mi vida soy yo quien la entrego por mi propia voluntad.
Никто не может забрать жизнь мою но Я отдаю ее по своей воле.Si yo los entrego, ellos vendrán tras de mí.
Если я их сдам, они придут за мной.Como muestra de mis buenas intenciones le entrego un regalo: estos dos droides.
В знак доброй воли я передаю вам в дар… двух этих дроидов.Si te entrego la pistola,¿cómo salgo de aquí?
Ahora me entrego devotamente a ti.
Теперь я отдаю себя тебе целиком.Entrego mi honor y mi vida a la Guardia de la Noche,".
Я отдаю свою жизнь и честь Ночному Дозору.Por la presente, entrego el Suspensorio de Joy a Rocket.
Засим вручаю Победные труселя Ракете.Entrego a mi célula a excepción de su esposa, por supuesto.
Я сдам своих людей, исключая вашу жену, конечно.Yo te Io entrego como mi padre me lo entregó.
Я передаю его тебе, как мой отец передал его мне.Si te entrego todas esas convicciones serán anuladas.
Если я вас сдам… всех этих осужденных отпустят.Pero si los entrego, quizás consiga una recompensa.
Но если сдам вас тем, кому не плевать, может, награду получу.Y si no les entrego el cadáver de Monroe van a venir por nosotros.
И если я не доставлю тело Монро, мы оба окажемся под ударом.
