Примеры использования Te entrego на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te entrego la Matriz.
Я вручаю вам Матрицу.Pega la vuelta o te entrego.
Поворачивай, или я сдам тебя.Te entrego este tanque.
Вручаю вам сей танк.Una palabra más y te entrego.
Еще одно слово, и я тебя сдам.Te entrego este anillo.
Люди также переводят
O bien es eso, o te entrego a las autoridades.
Или так… или я тебя сдаю.Te entrego como se ordenó.
Я доставлю вас, как приказано.¿Y qué si no te entrego a Coulson?
А если я не сдам вам Колсона, то что?Te entrego ahora cada parte de mi cuerpo.
Я предоставляю вам каждую часть себя.Sabes, no se porque el te entrego a mi aquel día.
Я не знаю почему он передал тебя в мои руки в тот день.Sí, te entrego a Varla Pounder.
Pero si la chica acaba en la morgue, te entrego a la policía.
Но если эту крошку найдут мертвой, я сдам тебя с потрохами.A que te entrego a la Inquisicion.
Сдам тебя Инквизиции.No lo creo, camarada, porque… si él me entrega, yo te entrego.
Я так не думаю, парень, потому что… если он A cambio, te entrego a Pol Madis.
В обмен на это я отдаю вам Пола Мадиса.Estoy tan disgustado por turepugnante comportamiento, que renuncio a este club imbecilito, y te entrego la presidencia.
Мне настолько отвратительно твое тошнотворное поведение,что настоящим я отказываюсь от членства в этом дебильном клубе и передаю тебе свои президентские полномочия.Yo te entrego a Julio y tú lo eliminas.
Я тебе приведу Хулио, а No por mucho tiempo si te entrego mis claves de entrada.
И не долго буду, если передам тебе права авторизации.Si te entrego la pistola,¿cómo salgo de aquí?
Если я отдам револьвер, как Probemos esto:¿Qué tal si yo no te entrego a Flass y salgo de todos modos?
Давай так, я не сдаю тебе Фласса и все равно свободен?Si te entrego todas esas convicciones serán anuladas.
Если я вас сдам… всех этих осужденных отпустят.Si no te presentas a declarar en el juicio, te entrego a la familia Canelli.
Te entrego este anillo como símbolo de nuestro matrimonio.
Я даю тебе это кольцо как знак нашего союза.Dime la verdad o te entrego a Dukat para que te la saque él.
Te entrego las armas al costo, más el 20% por el primer año?
Я буду продавать тебе оружие по цене плюс 20% первый год.?Voy a tomar esa piedra, te entrego a Ahmanet y entonces mi trabajo aquí estará hecho.
Я отведу Yo te entrego a Bernie, calmo a Leo y tú pagas a Lazarre.
Я сдаю тебе Берни, урегулирую вопрос с Лео, а Rey Boemondo de Sicília te entrego a tu hijo Kilderico, que Turone cobardemente quería matar para apropiarse de tu trono.
Король Боэмунд Сицилийский, возвращаю тебе твоего сына, которого Турон- предатель хотел погубить, дабы захватить твой трон.Te entrego mi cheque de ingreso como asociado en tu calidad de actual socia gerente.
Я принес свой вступительный чек за старшего партнера. Отдаю это тебе как руководящему партнеру на данный момент.Yo te entrego a la chica y tú a cambio entregarás un cargamento de rifles de asalto a uno de mis compradores.
Я дам вам девченку, и в обмен 
