Примеры использования Transfiriendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Transfiriendo los datos.
Tet va a estar en línea en 30 segundos. Transfiriendo coordenadas.
Transfiriendo Llamada.
Переадресация звонков.Posponer beneficios con fines fiscales, transfiriendo fondos a otras cuentas.
Transfiriendo la Tardis al Crisol!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bienes transferidostransferir tecnologías
los fondos transferidosderecho a transferirpuestos transferidostransferir dinero
transferir armas
causas transferidaspara transferir fondos
a transferir tecnología
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Esto es una orden firmada por un juez federal transfiriendo la custodia de Lorelei al FBI.- No, no.
Transfiriendo el control al piloto.
Передаю управление пилоту.Estos arsenales nucleares siguen existiendo y se los sigue desarrollando y transfiriendo.
Эти ядерные арсеналы по-прежнему существуют, и происходит их совершенствование и передача.Transfiriendo salarios a la mina.
Доставляем зарплату на шахту.De ser así, podrían continuar utilizando, produciendo y transfiriendo en particular submuniciones del tipo BLU-97, que incorporan dos mecanismos de inicialización.
В этих условиях они могли бы, в частности, продолжать применять, производить и передавать кассетные боеприпасы типа BLU- 97, которые содержат два инициирующих механизма.Transfiriendo a la pantalla principal.
Передаю на главный экран.Durante el período de que se informa,la Oficina del Fiscal siguió transfiriendo materiales de investigación a Bosnia y Herzegovina, entre ellos cinco expedientes completos, relativos a 11 sospechosos.
В течение отчетного периода Канцелярия Обвинителя продолжала передачу следственных материалов Боснии и Герцеговине, включая четыре полных досье по делам, касающимся 11 подозреваемых.Transfiriendo pistas al dispositivo.
Передача дорожек на устройство.Los asesores de policía de la UNOTIL siguieron prestando apoyo al desarrollo ulterior de la policía de Timor-Leste impartiendo capacitación yasesoramiento y transfiriendo competencias y conocimientos a sus contrapartes timorenses.
Полицейские советники ОООНТЛ продолжали оказывать поддержку дальнейшему укреплению тиморской национальной полиции, обеспечивая профессиональную подготовку,помощь наставников и передачу знаний и навыков своим тиморским партнерам.Transfiriendo funciones de matriz positrónica.
Переношу матричные функции.Millonarios transfiriendo dinero con un botón.
Миллиaрдеpы пеpеводят деньги одним нaжaтием кнoпки.Transfiriendo toda la potencia restante a los escudos.
Mi abogados están transfiriendo el dinero a la beneficencia ahora.
Transfiriendo los datos del objetivo a su terminal, señor.
Передаю данные о цели на ваш терминал, сэр.El Gobierno nacional sigue transfiriendo a los estados productores de petróleo la parte de los ingresos que les corresponde.
Национальное правительство продолжает переводить долю поступлений от добычи нефти тем штатам, в которых она добывается.Transfiriendo actualización de datos de seguridad a puesto principal.
Передаю обновленную информацию на главный пост.Somos partidarios de que la UNMIK siga transfiriendo a las instituciones provisionales todas aquellas competencias que no estén directamente relacionadas con la soberanía.
Мы поддерживаем дальнейшую передачу МООНК временным институтам всех полномочий, не затрагивающих непосредственно суверенитет.Transfiriendo potencia a escudos, impulso en reserva cortando propulsión a cero… ahora.
Переключаю энергию на щиты, импульсную сохраняю, тягу на ноль… сейчас.Lo hace, transfiriendo energía vital de una persona a otra.
Transfiriendo todo nuestro dinero a estos dólares e imprimir más de estos nenes de lo que tenemos en efectivo subimos nuestro valor.
Переведя все наши деньги в доллары Падди и напечатав этих крошек больше, чем было в реальных деньгах, мы увеличили наши вложения.La UNMIK siguió transfiriendo competencias en el sector económico a las Instituciones Provisionales.
МООНК продолжала передачу полномочий в экономическом секторе временным институтам.Se siguen transfiriendo los territorios de las ciudadelas militares, que pasan a ser propiedad comunitaria o quedan bajo la administración de otros órganos de Gobierno centrales.
Продолжается работа по передаче освобождающихся территорий военных городков в коммунальную собственность или в сферу управления других центральных органов власти.La secretaría siguió transfiriendo la información contenida en el portal Infocomm a una plataforma de interfaz más moderna y fácil de usar.
Секретариат продолжал переводить информацию с портала" Infocomm" на более современную и удобную для использования системную платформу.La UNMIK sigue transfiriendo funciones al Ministerio para el Retorno y las Comunidades, encabezado por el único Ministro serbio de Kosovo del Gobierno.
МООНК продолжала передачу полномочий министерству по вопросам общин и возвращения, возглавляет которое единственный косовский серб- министр в составе правительства.Los países en desarrollo siguen transfiriendo sus recursos financieros a las economías desarrolladas y es necesaria una reforma fundamental del sistema internacional de reservas para abordar el desequilibrio del sistema.
Развивающиеся страны продолжают переводить свои финансовые ресурсы в экономически развитые страны, вследствие чего необходимо провести коренную реформу международной резервной системы в целях урегулирования системных диспропорций.
