ПЕРЕВОДИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• traducir
• transferir
• trasladar
• reasignar
• se redistribuya
• traduciendo
• traduzcan
• traduzca
• transfiriendo
• trasladando
• transferirá
• transfiera

Примеры использования Переводить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хватит переводить!
¡Deja de traducirme!

Google переводить приложение.
La» Google Translate App.

Не надо это переводить.
No traduzcas eso.

Зачем им переводить его вот так внезапно?
¿Por qué lo moverían tan de repente?

Не надо нам переводить.
No hace falta que nos traduzcas.

Надеюсь, переводить ты меня не вынудишь.
Confío en que no necesitas traducción.

Денни будет переводить для нас.
Denny va a traducir para nosotros.

Будешь переводить отсюда, обещаю.
Podrás traducírmelo desde aquí… te lo prometo.

Заставь этого парня переводить быстрее.
Consigue que este tío traduzca más rápido.

Я не хотел переводить разговор на похороны.
No pretendía sacar el tema de los funerales.

Переводить произведение( право на перевод);
Traducción de la obra(derecho de traducción);

Кто-нибудь будет переводить на другом конце?
¿Hay alguien traduciendo al otro lado?

Извините, я, кажется, не даю вам переводить.
Lo siento no te he dado tiempo para que traduzcas.

Так мне на надо переводить свои счета в банк Чейс?
¿Entonces no tengo que llevar mis cuentas al Chase?

Сожалению,√ анс не говорить англитйска, так что€ переводить.
Desafortunadamente, Hanck no habla inglés así que traduciré.

Нам придется переводить деньги со всех концов мира.
Y vamos a estar transfiriendo dinero alrededor del mundo.

Как убедить 100 миллионов человек переводить бесплатно?
¿Cómo vas a conseguir que 100 millones de personas traduzcan gratuitamente?

Просьба не переводить и не сравнивать с другими степенями.
No traduzca ni haga equivalencias con otras titulaciones.

Дайте лучше номер счета, куда вам переводить деньги, мистер Тернер.
Entréganos una cuenta donde quiera su dinero transferido, sr. Turner.

Ей приходилось переводить свои мысли на английский в средней школе.
Tenía que traducirlo al inglés en su escuela primaria.

Несмотря на то что я хотел спать, я продолжил переводить предложения тут на Татоэбе.
Aunque tenía sueño, continué traduciendo frases aquí en Tatoeba.

Я не должна была переводить ее в то место, не обсудив это с тобой.
No debí haberla mandado a ese sitio sin hablar contigo.

Я начал переводить все, что я слышу, любимые песни, новости.
Empecé a traducir todo lo que oía… como canciones, las noticias--.

Говард тут, чтобы переводить Эмили и делать заметки.
Howard está aquí para hacer de intérprete de Emily, y para tomar notas.

Зачем ему переводить ей деньги, если он планировал исчезнуть?
¿Pero por qué le transferiría dinero si estaba planeando desaparecer?

Наши кольца должны переводить все, но оно не может расшифровать это.
Nuestros anillos se supone que traduzcan cualquier cosa, Pero parece que no pueden decifrar esto.

Было разрешено переводить преподавателей мужского и женского пола в безопасные районы.
Se han autorizado traslados de profesores y profesoras a zonas seguras.

Еще они обещают переводить только основную мысль ваших сообщений.
Y también prometen que sólo van a transcribir lo esencial de sus mensajes.

Судью нельзя переводить на другое место без его или ее согласия.
Ningún juez puede ser trasladado a otro puesto sin su aprobación.

Санкции также не позволяют переводить средства для финансирования повседневной деятельности его делегации.
Las sanciones también han impedido que la delegación transfiera recursos para financiar sus actividades cotidianas.