SER TRASLADADO на Русском - Русский перевод

• перевода
• быть переведен
• перевозить
• быть перемещен
• переезду
• был передан
• переводе

Примеры использования Ser trasladado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Puede ser trasladado?
Перевозить можно?

Liam está demasiado enfermo para ser trasladado.
Лиаму слишком плохо, чтобы перевозить.

Podría ser trasladado.
Может быть перемещен.

Al ser trasladado a otro lugar de destino.
В случае перевода в другое место службы.

Sé que odia ser trasladado.
Знаю, вы не любите переезды.

Quiero ser trasladado al hospital de Boise.
Отправьте меня в госпиталь Бойз.

Mi marido debe ser trasladado.
Моего мужа необходимо перевести.

Me gustaría… ser trasladado al hospital de atención a largo plazo.
Я хочу перевода на долгосрочный амбулаторный уход.

Nos hicimos cargo.¿Cuándo puede ser trasladado?
Теперь он наш. Когда он может быть перемещен?

Este hombre debe ser trasladado a un hospital de inmediato.
Мужчину надо отвезти в больницу. Срочно.

No, Jackie, este paciente no puede ser trasladado.
Нет, Джеки, этого пациента нельзя перевозить.

El derecho a ser trasladado y a pasar a trabajar a tiempo parcial;
Право на перевод на другую работу и неполный рабочий день;

Oficial, este hombre no está en condiciones de ser trasladado.
Офицер, этот человек не готов к переезду.

Ningún juez puede ser trasladado a otro puesto sin su aprobación.
Судью нельзя переводить на другое место без его или ее согласия.

En caso de que no se pueda ofrecer un tratamiento adecuado en ninguna de estas instalaciones, el preso puede ser trasladado a un hospital estatal normal.
Если в тюремной больнице не может быть обеспечен должный уход, заключенный может быть переведен в обычную государственную больницу.

Ningún juez puede ser trasladado sin su consentimiento.
Ни один судья не может быть переведен на другое место работы без его согласия.

Como sostenía en su respuesta al Comité, pasó diez días en el Centro Metropolitano de Recepción y Detención antes de ser trasladado al establecimiento penitenciario de Parklea.
Как указывается в ответе государства- участника Комитету, до перевода в исправительное учреждение в Паркли он провел 10 дней в муниципальном спецприемнике.

Un juez sólo puede ser trasladado mediante un nuevo nombramiento con su consentimiento.
Перемещение судьи может осуществляться лишь в связи с новым назначением и при его согласии.

Estuvo detenido en un monasterio en el poblado de Tar Law Gyi antes de ser trasladado a la prisión de Myitkyina el 2 de julio de 2012.
Его держали в монастыре в деревне Тар Лао Гуи до перевода в тюрьму в Мьичине 2 июля 2012 года.

Aunque no quieras ser trasladado, pensé que quedaría algo… de agente en ti para que no quisieras ver a Arlo ganar.
Даже если не хочешь переводиться- я думал, в тебе осталось достаточно от законника, чтобы не дать Арло победить.

Cooperativas de Mujeres: Éste fondo se dejó de administrar en BANADESA para ser trasladado a la Cooperativa de Mujeres de acuerdo al Decreto No. 222-2001.
БАНАДЕСА прекратил управление фондом" Женские кооперативы", поскольку в соответствии с декретом№ 222- 2001 этот фонд был передан в управление Женского кооператива.

Sus peticiones de ser trasladado a un centro de detención de Bogotá han sido denegadas hasta en tres oportunidades.
Его ходатайства о переводе в один из центров для задержанных в Боготе как минимум три раза отклонялись.

Contrajo la tuberculosis y tuvo que ser trasladado al Hospital Militar de Lhasa.
Он страдал от туберкулеза, и его вынуждены были перевести в военный госпиталь Лхасы.

Nadie puede ser trasladado a un Estado si no hay garantías fiables de que se protegerán plenamente todos los derechos humanos en el Estado destinatario.
Никто не может быть передан никакому государству в отсутствие проверяемых гарантий того, что в принимающем государстве все права человека будут полностью ограждены.

El almacén de suministros principal podría ser trasladado de Kuwait a Bagdad cuando la Misión evolucione.
Главный склад может быть переведен из Эль-Кувейта в Багдад в случае изменений в составе Миссии.

Sus solicitudes de ser trasladado a otro pabellón de la prisión han sido atendidas de manera sólo temporal.
В ответ на его просьбу о переводе в другое крыло тюрьмы его действительно перевели туда, но лишь на временной основе.

El 20 de julio de 1995, el autor hizo una petición por escrito de ser trasladado de nuevo a Australia occidental para estar más cerca de sus familiares.
Июля 1995 года автор подал письменное ходатайство о переводе его обратно в Западную Австралию, с тем чтобы он мог находиться ближе к своей семье.

Un juez solo podrá ser trasladado a un puesto vacante de juez que determine el Ministro en virtud de una ley especial.
Судья может быть переведен только на ту вакантную судейскую должность, которая определена министром, на основании соответствующего распоряжения.

No obstante, ningún empleado puede ser trasladado a un puesto de trabajo que tenga contraindicado por su estado de salud.
При этом работник не может быть переведен на работу, противопоказанную ему по состоянию здоровья.

Con arreglo a la Convención el solicitante puede ser trasladado sólo si el Estado receptor acepta que le incumbe decidir sobre la solicitud.
Заявитель может быть перемещен согласно положениям этой Конвенции лишь в случае, если принимающее государство признает себя ответственным за рассмотрение ходатайства.

Как использовать "ser trasladado" в предложении

Sus ruedas le permiten ser trasladado sin dificultad.

Todo esto puede ser trasladado al plano físico.

Deseando ser trasladado a otra institución, aceptó cooperar.

Este tuvo que ser trasladado al Hospital Central.

El afectado debe ser trasladado inmediatamente a Urgencias.?

Un hombre debió ser trasladado al Hospital Municipal.

Lucia no puede ser trasladado hacia otros países.

000 litros susceptible de ser trasladado de lugar.

Quiere ser trasladado a San Francisco de Macorís.

semisentado y así debe ser trasladado al hospital.