НАПРАВИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• poslali
• míří
• mířili
• převeleli
• houfec

Примеры использования Направили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И куда тебя направили?
Kam tě poslali?

Тебя направили сюда?
Převeleli vás sem?

Меня сюда направили.
Byl jsem sem poslán.

Туда направили вертолет.
Míří tam vrtulník.

Направили на меня оружие.
Mířili na mě zbraněmi.

Скажите им, чтобы направили ко мне.
Ať mi ho pošlou.

Направили пистолет мне в лицо!
Mířili zbraní do ksichtu!

Именно поэтому его направили к Вам.
Proto vám ho poslali.

Вы что, направили на меня пушку?
Budete na mě mířit kanonem?

Мне он сказал, что его направили.
Mně řekl, že ho převeleli.

Меня направили именно в эту церковь.
Poslali mě přesně do tohoto kostela.

Здравствуйте. Меня к вам направили сверху.
Dobrý den, paní nahoře mě poslala k vám.

Меня направили из отдела.
Poslali mě z personálního jako vašeho asistenta.

Направили штыки против собственного народа!
A my to výborně známe! Míří na vlastní lidi!

Грейс, по-моему, меня направили сюда, чтобы найти тебя.
Grace, asi mě sem poslali, abych tě našel.

А потом направили этих созданий из света против нас.
A pak poslali světlé stvoření zpět k nám.

Должно быть, его направили в Синай или в Городскую.
Museli ho poslat do Sinaiské nebo do Všeobecné.

После смерти матери меня направили к психиатру.
Poté, co má matka zemřela, mě poslali k psychiatrovi.

И Бадди направили туда, где работают особенные эльфы.
A tak Buddyho poslali tam, kde ti mimořádní zkouší hračky.

Психушка, в которую его направили, находится в Гринвиче.
Blázinec, do kterého jej poslali, je v Greenwichi.

Мы направили всю информацию диппочтой в Лэнгли на прошлой неделе.
Všechny naše zprávy jsme poslali do Langley minulý týden.

Они нашли всех оставшихся Первых и направили их к месту встречи.
Našli všechny zbývající První a poslali je na místo setkání.

Чтобы их как можно скорее направили на вскрытие судмедэкспертам в Лунде.
Podíváme se. Musí být rychle odesláni na forenzní do Lund.

Меня направили сверху, чтобы проверить работу моего любимого отдела ОВР.
Poslali mě z hora, abych zkontrolovala svůj oblíbený tým IIB.

И вот Мы джиннов сонм направили к тебе, Чтобы они послушали Коран.
A hle, vypravili jsme k tobě houfec džinů, aby naslouchali Koránu.

Мне нужно лишь название лагеря, в который направили моего сына.
Potřebuji vědět název zajateckého tábora, do kterého poslali mého syna.

Генерал Адамс, нас направили к тюрьме инопланетян, на первую платформу.
Generále Adamsi, navádějí nás k vězení mimozemšťanů, plošina č. 1.

Мая- США направили протест Австрии по поводу участия в мексиканском конфликте австрийских добровольцев.
Května také USA poslaly protest rakouské vládě proti rakouským dobrovolníkům bojujícím v Mexiku.

В квартиру твоей напарницы направили полицию потому что у тебя с ней конфликт.
K bytu tvé partnerky byla vyslána policejní hlídka kvůli domácí hádce s tebou.

Ты не поверишь, но эти девчонки направили предписание о прекращении незаконной деятельности.
Tomu neuvěříš, ale ty dvě holky poslaly příkaz o pozastavení činnosti.