НАПРАВИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zamířila
• šla

Примеры использования Направилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда направилась та лодка?
Takže kam ten člun mířil?

Может, они знают, куда направилась Аида.
Možná je napadne, kam Aida míří.

Кажется, цель направилась к северному крылу.
Vypadá to, že cíl směřuje do severního křídla.

Огги плакал, я встала и направилась к нему.
Auggie plakala, A já jsme šli do jdi za ním.

Седьмая направилась прямо в пространство б' омаров.
Sedmá míří přímo do B'omarského prostoru.

Грэйс собралась с духом и направилась к магазину.
Grace se vzchopila a zamířila směrem k obchodu.

Куда бы направилась Эллен Мэй, попади она в неприятности?
Kam by Ellen May šla, kdyby měla problémy?

В 7: 45 утра Шона взяла принадлежности и направилась в душ.
V 7:45 si Sian vzala věci a zamířila do sprch.

Армия Генриха направилась на помощь осажденному городу.
Rohanská armáda jede obleženému městu na pomoc.

Должно быть, поднялся из пещеры и направилась прямо на ферму.
Muselo to vyjít z otvoru jeskyně a jít cestou přímo k farmě.

Похоже она направилась на восток с неплохим показателем по времени.
Aktivoval jsem její lokalizátor, vypadá to, že míří na východ.

Я ей дала кучу бумаг для обработки перед тем, как направилась домой.
Dala jsem jí hromadu případů na vyplnění, než jsem odešla domů.

Этой ночью Линдси направилась в клуб, чтобы снова попробовать с кем-нибудь познакомиться.
Tu noc mířila Lindsay do klubu… a snažila se s někým seznámit.

Ладно вам, почему бы вам не присесть и не рассказать мне, почему это Рената направилась в консульство, прежде всего?
No tak, proč se neposadíte a neřeknete mi, proč vůbec Renata na Konzultát šla?

Мать встала и направилась в детскую, где обнаружила своего сына Огги в руках монстра.
Máma vstal a šel do dětského pokoje najít Její syn Auggie v náručí monstrum.

Когда он попытался поцеловать меня снова, я сказала, чтоб он прекратил, и направилась к двери.
Když se mě pokusil políbit znovu, řekla jsem mu, ať toho nechá- a zamířila jsem ke dveřím.

Германская экспедиция Эриха фон Дригальского направилась в сектор Антарктики, примыкающий к Индийскому океану.
Účastnil se i Heyerdahlovy třetí expedice, když s lodí Tigris pluli přes Indický oceán.

Выйдя из саней на Адмиралтейской площади, Елизавета в сопровождении трехсот солдат направилась к Зимнему дворцу.
Když vystoupila na Admiraltějském náměstí ze saní, zamířila Alžběta v doprovodu tří set vojáků k Zimnímu paláci.

С Ближнего Востока другая часть людей направилась на северо-запад, достигнув Европы около 45 тысяч лет назад.
Ze Středního Východu zamířila na severozápad další větev lidí, která přišla do Evropy asi před 45.000 lety.

Я села на метро до Таймс- Сквер, оттуда направилась в сторону Port Authority и пересела на Седьмой до автобусной остановки между Пятой и Мэдисон- авеню и обратно сюда.
Jela jsem Enkem na Times Square, pak naskočila v Port Authority na Áčko a potom jsem jela sedmičkou na autobus linky M3 a zpátky sem.

Осознав, что еще рано вытаскивать Марки из кафедры, Линдси направилась к бару, где встретила человека, которого намеревалась саботировать.
Pak si ale uvědomila, že je ještě příliš brzy na to, aby Marka osvobodila z pultíku, a Lindsay zamířila k baru, aby se právě setkala s mužem, jehož projev se chystala sabotovat.

Направились к землям проклятых.
Míří k území, kde přebývají Izoku.

Материнский корабль Драк направляется к прыжковым воротам.
Mateřská loď Drakhů směřuje ke skokové bráně.

Да, направляющийся в Атлантис.
Ano, míří k Atlantis.

Направился прямо к прессе.
Šel přímo za tiskem.

Кейти направляется на юг по Грандвью- авеню.
Katie směřuje na jih na Grandview Avenue.

Направляемся на юг, университетский стадион!
Míří na jih, University Field!

Направился к нему.
Šel po něm.

Кейти направляется на юг.
Katie směřuje na jih.

Направляемся в квадранты 4 и 5.
Míří do sektorů 4 a 5.