НАПРАВИЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ging
• fuhr
• auf dem Weg
• unterwegs

Примеры использования Направилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она направилась к двери.
Sie schritt zur Tür.

Куда она направилась?
Wohin ist sie unterwegs?

Она направилась прямиком к нему.
Sie ging direkt zu ihm.

Вероника направилась в центр?
Fährt Veronica nach Downtown?

Я направилась в Нью-Йорк.
Ich war auf dem Weg nah New York.

И значит вот куда направилась Рут.
Also dorthin ist Root unterwegs.

Я направилась к твоей спальне.
Ich ging in dein Schlafzimmer.

Проследи, куда она направилась.
Folgt ihr, schaut nach, wohin sie geht.

Она направилась к дочери.
Sie ist gegangen, um ihre Tochter zu suchen.

Может, они знают, куда направилась Аида.
Sie wissen vielleicht, wo Aida hin will.

Она направилась в набег с Рагнаром Лодброком.
Sie geht mit Ragnar Lothbrok auf Raubzug.

Блэр Уолдорф направилась обратно в Бруклин.
Blair Waldorf zurück auf dem Weg nach Brooklyn.

Она направилась в ванную комнату, так?
Sie ging ins Bad, um sich frisch zu machen, richtig?

А потом она исчезла вот здесь. Я направилась сюда.
Sie lief dann da runter und ich da rüber.

Я направилась в Демократическую Республику Конго.
Ich ging in die Demokratische Republik Kongo.

Грэйс собралась с духом и направилась к магазину.
Grace riss sich zusammen und begab sich zum Laden.

Готов поспорить, что Майя направилась к нему после убийства МакКатчина?
Wie viel möchtest du wetten, dass Maya nach McCutchin's Mord auf dem Weg zu ihm war?

Как я сказала, Огги плакал, я встала и направилась к нему.
Wie gesagt, Auggie weinte und ich ging hoch, um ihn zu holen.

Под шумок я ускользнула с бала и направилась на конюшни, где должна была встретиться с рабом мистера Бернса, Верджилом.
Während der Verwirrung, schlich ich mich vom Ball… und ging zu den Pferdeställen, wo ich Virgil, den Sklaven von Mr. Burns traf.

Однажды ночью я пробралась в окно и направилась в его студию.
Eines Nachts schlich ich mich aus dem Fenster und begab mich auf dem Weg in sein Atelier.

Рано утром, когда открыли туалеты, она с трудом встала и направилась к ним.
Früh morgens, als die Bahnhofstoiletten öffneten, stand sie voller Schmerzen auf und ging rüber zu den Toiletten.

Полина приехала сюда, повидаться с Гантерами, или она направилась на запад, чтобы рассчитаться с Гринами?
Kam Polina her, um die Gunthers zu sehen oder fuhr sie nach Westen, um die Greenes zu konfrontieren?

Она попросила Аннушку подать ей снятую пелерину и платок, надела их и направилась к двери.
Sie ließ sich von Annuschka den Kragen, den sie vorhin abgelegt hatte, und noch ein Tuch reichen, nahm beides um und ging auf die Tür zu.

Я направилась туда с мыслью, что могла бы стать для него благословением, а на деле он оказался моим благословением.
IN CHRISTI LIEBE Ich fuhr mit dem Gedanken hin, dass ich eine Wohltat für ihn sein könnte. Dann entpuppte er sich als Segen für mich.

Марианна Виктория покинула Версаль 5 апреля 1725 года и направилась к границе, где ее снова« обменяли» на французских принцесс.
Mariana verließ Versailles am 5. April 1725 und reiste zu der Grenze, wo sie und die beiden Töchter Orléans ausgetauscht wurden.

Перед самым рассветом атомная подлодка" Тигровая акула" погрузилась под воду, и со скоростью более 30 узлов, абсолютно бесшумно направилась в открытое море.
Kurz vor Anbruch der Dämmerung tauchte die Tiger Shark und steuerte mit einer Geschwindigkeit von 30 Knoten die offene See an und ließ den Heimathafen hinter sich.

После возвращения из поездки в Оксфорд, я направилась в офис Каплана, упала на диван в углу, закрыла лицо руками и начала трястись.
Nach einer Reise nach Oxford marschierte ich in Kaplans Büro, steuerte auf die Ecke zu, kauerte mich hin, verbarg das Gesicht und begann zu zittern.

Она быстро скастовала проклятие для одного из скелетов Долл. Однако Лолидрагон и я к тому времени уже покончили с лучниками, так что я направилась к воинам, чтобы помочь скелетам.
Lolidragon und ich hatten zu diesem Zeitpunkt jedoch die zwei Bogenschützen bereits erledigt, daher griff ich geradewegs die Krieger an und unterstützte Doll's Skelette.

Он направляется к перекрестку Линдхарст и Гейдж.
Er ist unterwegs in Richtung der Kreuzung Lyndhurst und Gage.

Он направляется к Акбари.
Er geht zu Akbari.