ОТПРАВЛЕН на Немецком - Немецкий перевод

• geschickt
• gesendet
• gebracht
• zugesandt
• entsandt wurde
• deportiert

Примеры использования Отправлен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сигнал отправлен.
Signal gesendet.

Отправлен в Богословлаг.
UA in den Sophiensælen.

Сигнал был отправлен.
Das Signal wurde gesendet.

Куда был отправлен грузовик?
Wohin der LKW geschickt wurde?

Отправлен неверный запрос от приложения.
Das Programm sendet eine ungültige Anforderung.

Ваш запрос отправлен. Спасибо!
Ihre Anfrage wurde gesendet. Vielen Dank!

На ваш почтовый адрес будет отправлен пароль.
Ein Passwort wird an Ihre E-Mail-Adresse geschickt.

Шаукат был отправлен послом в Турцию.
Foroughi wurde als Botschafter in die Türkei entsandt.

В мае 1964 года Донлон был отправлен во Вьетнам.
Wurde Donlons Einheit nach Vietnam verlegt.

Ребенок был отправлен в приют на три дня.
Das Kind wurde für 3 Tage in ein Jugendheim geschickt.

Стэнли Перегрин Смит был отправлен в Северный Китай.
Stanley Peregrine Smith wurde nach Nord-China entsandt.

И как только разрешат врачи, он должен быть отправлен домой.
Wenn medizinisch möglich, soll er nach Hause gebracht werden.

Этот пакет будет отправлен ЭМС, УПС или ДХЛ.
Dieses Paket wird von EMS, von UPS oder von DHL gesendet.

Он был отправлен с базы на планете Иду, из объекта Галена Эрсо.
Er wurde von der Basis auf Eadu ausgesandt. Galen Ersos Einrichtung.

Весь разговор записан и отправлен в редакцию.
Dieses gesamte Gespräch… wird aufgezeichnet und an CCPN gesendet.

Он был отправлен каждому сотруднику, скрытый в приглашении на вечеринку.
Sie wurde versteckt als Party-Einladung an alle Angestellten gesendet.

Его сын Деметрий отправлен заложником в Рим.
Seinen Sohn Demetrios musste er als politische Geisel nach Rom übersenden.

Вчера нам сообщили, что наш полк будет отправлен в Судан.
Gestern… wurde uns mitgeteilt, dass unser Regiment Richtung Sudan verschifft wird.

Июня 2006 года сингл был отправлен на радиостанции США.
Juni 2009 wurde die Single an die Radio-Stationen der USA gesendet.

Если любой вопрос о качества замена будет отправлен к вам бесплатно.
Bei Problemen mit der Qualität wird Ihnen der Ersatz kostenlos zugesandt.

Контейнер был отправлен три недели назад из Либревилля в Габоне.
Der Container wurde vor drei Wochen verschifft. Von Libreville in Gabun nach London.

ФН- 2187 после подачи рапорта… был проверен и отправлен на восстановление.
Die Division hatte FN-2187 beurteilt und zur Re-Konditionierung geschickt.

Первым сегодня отправлен в Штаммхайм тяжело раненый Зигфрид Хауснер.
Als Erster wird heute der schwer verletzte Siegfried Hausner nach Stammheim geflogen.

Если любой вопрос о качества, замена будет отправлен к вам бесплатно.
Wenn irgendein Problem auf Qualität, Ersatz wird Ihnen kostenlos gesendet werden.

Он был отправлен в одиночную камеру, где жаловался на трудность дыхания.
Er wurde in eine Einzelzelle gebracht, wo er darüber geklagt hat, Atembeschwerden zu haben.

Во время Второй мировой войны был отправлен в Германию на принудительные работы.
Während des Zweiten Weltkrieges wurde sie zur Zwangsarbeit nach Deutschland deportiert.

Я выслеживал неоплаченный счет за телефонный кабель который был отправлен в почтовое отделение.
Ich habe eine unbezahlte Kabelrechnung gefunden, die an dieses Postfach gesandt wurde.

В 1964 году он был произведен в звание полковника и отправлен в качестве военного атташе в Аргентину.
Wurde er zum Oberst befördert und als Militärattaché nach Argentinien entsandt.

Подарок а особенный будет отправлен в вас после того как мы получили вашу таблицу обратной связи.
Spezielles Geschenk A wird Ihnen geschickt, nachdem wir Ihre Feedbacktabelle empfingen.

Я отключила переговорную систему, но аварийный сигнал был отправлен на базу Коулсона.
Ich habe das Kommunikationssystem abgeschaltet, aber ein Notsignal wurde an Coulsons Basis gesendet.