БЫЛ ОТПРАВЛЕН на Немецком - Немецкий перевод

• gesendet wurde
• geschickt wurde
• gebracht wurde

Примеры использования Был отправлен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сигнал был отправлен.
Das Signal wurde gesendet.

Куда был отправлен грузовик?
Wohin der LKW geschickt wurde.

В начале 1945 года был отправлен на фронт.
Anfang April 1945 wurde Mengede zur Front.

Я выслеживал неоплаченный счет за телефонный кабель который был отправлен в почтовое отделение.
Ich habe eine unbezahlte Kabelrechnung gefunden, die an dieses Postfach gesandt wurde.

Проследите, что бы он был отправлен в Дэйстромский институт для публикации.
Senden Sie ihn zur Veröffentlichung an das Daystrom-Institut.

Я был отправлен занять твое место со значительной армией, чтобы предать Спартака правосудию.
Ich wurde berufen, deinen Platz mit einer Armee von Wert einzunehmen und Spartacus zu bestrafen.

Я поступил на службу в Королевский полк и был отправлен в американские колонии сражаться с повстанцами.
Ich wurde ins Königliche Regiment berufen… und zum Kampf in die amerikanischen Kolonien entsandt.

Ты можешь получить доступ к внутренним записям GPS Ванессы чтобы определить место, откуда впервые был отправлен сигнал?
Kannst du auf Vanessas internes Log zugreifen, um herauszufinden, wann das Modul das erste Mal ein Signal sendete?

Нам известно, что он был отправлен к месту расположения Республиканской Армии, командиром спецразведки… какой-то мужик по имени Тарик.
Wir wissen, daß er zur örtlichen Geheimdienst- Zentrale der Republikanischen Garde gebracht wurde ein Mann namens Tariq.

В 1942 году Гиммлер понизил Моргена в чине с обер- лейтенанта до ефрейтора и он был отправлен на Восточный фронт.
Wurde er von Heinrich Himmler des Amtes enthoben, vom Oberleutnant zum Gefreiten degradiert und an die Ostfront geschickt.

Отправитель удалил сообщение или разговор до того, как он был отправлен на серверы Apple или до того, как получатель открыл устройство.
Der Absender löschte die Nachricht oder Konversation, bevor sie an die Server von Apple gesendet wurde oder bevor der Empfänger das Gerät öffnete.

Особенности портативного контрольного стола HZAQ и продуктов HZAQ- KS Control Desk идентичны в документе, который был отправлен нам.
Die Funktionen der HZAQ Portable Type Control Desk- und HZAQ-KS Control Desk-Produkte sind in dem Dokument identisch, das an uns gesendet wurde.

Гарантия Compulsin: у вас есть 60 дней от когда ваш продукт был отправлен с просьбой вернуть товар разрешения на возврат.
Compulsin-Garantie: Sie haben 60 Tage ab dem Zeitpunkt, an dem Ihr Produkt versendet wurde, um eine Rücksendegenehmigung für eine Rückerstattung zu beantragen.

Я прошу прощения, ваше величество,' начал он," для привлечения их в: Но я не совсем закончил свой чай, когда я был отправлен на.
Ich bitte um Verzeihung, Eure Majestät," begann er,"bei der Annäherung dieser in: aber ich hatte nicht ganz fertigen meinen Tee, wenn ich geschickt wurde.

Когда Мэри Леннокс был отправлен в Misselthwaite Усадьба жить с дядей все говорили, она была самым неприятным вид ребенок когда-либо видел.
Als Mary Lennox zu Misselthwaite Manor geschickt wurde, um mit ihrem Onkel alle leben, sagte sie war die unangenehmste aussehendes Kind je gesehen habe.

Он был исключен из школы в возрасте тринадцати лет, а в возрасте пятнадцати лет он был отправлен в колонию для несовершеннолетних преступников после того, как неоднократно был уличен в воровстве.
Im Alter von 15 Jahren wurde Allen sogar in ein Jugendgefängnis gebracht, nachdem er wiederholt beim Stehlen erwischt worden war.

Это заказ на питание, который был отправлен вашей компании 20 сентября 2007 года, в день, когда наш клиент был отправлен в лагерь Уитком.
Dies ist eine Essensbestellung, die Ihrer Firma am 20. September 2007 gesendet wurde, an dem Tag als unser Mandant nach Camp Whitcomb gebracht wurde..

Вы можете найти код активации в электронном письме от компании EVGA с заголовком" Активируйте свой аккаунт в системе EVGA", который был отправлен на Ваш электронный адрес.
Sie finden Ihren Aktivierungscode in einer E-Mail von EVGA mit dem Betreff"Activate your EVGA Member Account"(EVGA-Mitgliedskonto aktivieren), die an die E-Mail-Adresse geschickt wurde.

Днем имперский обоз был отправлен в горы, и Тюренн подозревал, что Монтекукколи собирается отойти с приходом темноты.
Ein langer Wagenzug, der sich in den Vormittagsstunden auf das Gebirge zubewegte, ließ Turenne vermuteten, dass Montecuccoli beabsichtigte, in der Nacht abzurücken.

Я был профессором истории в колледже Мертон, в Оксфорде, когда я поступил на службу в Королевский полк и был отправлен в американскую колонию для борьбы с повстанцами.
Ich war Professor für Geschichte am Merton College, Oxford… als ich ins Königliche Regiment berufen… und zum Kampf gegen die Patrioten in die amerikanischen Kolonien entsandt wurde.

Едва достигнув 11- ти лет, он самостоятельно стал ухаживать за ней и за своим младшим братом, старший к тому времени был отправлен в Призренскую семинарию, а отец бывал в доме редко.
Kaum elfjährig musste er sich so alleine, nicht nur um sie, sondern auch um seinen kleinen Bruder kümmern- der ältere war zum Priesteramt nach Prizren geschickt worden und sein Vater war selten zu Hause.

Мы знаем, когда сообщение было отправлено.
Wir wissen, wann die Nachricht gesendet wurde.

Они должны были отправить это агентам.
Sie sollten sie eigentlich an Agenten senden.

В 1939 небольшая делегация была отправлена в Европу.
Eingeführt im Jahr 1939, eine kleine Delegation, die nach Europa geschickt wurde.

Ваше сообщение было отправлено, мы ответим как можно скорее.
Ihre Nachricht wurde gesendet, wir antworten so bald wie möglich.

Но письмо было отправлено.
Aber ein Brief wurde geschickt.

Я должен был отправить этот факс и отключили электричество.
Ich muss dieses Fax wegschicken, und wir hatten gerade einen Stromausfall.

Он должен был отправить меня в ваш мир… а получилось наоборот.
Meine Spitze sollte mich in eure Welt schicken. Stattdessen bist du hier.

Этот предмет не может быть отправлен в Unknownс помощью.
Dieser Artikel kann nicht versendet werden nach Unknownüber.

Файлы по 3Мб может быть отправлен по электронной почте.
Dateien unter 3MB können per E-Mail per E-Mail verschickt werden.