GESENDET WURDE на Русском - Русский перевод

• был отправлен
• было послано
• транслирующегося

Примеры использования Gesendet wurde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir wissen, wann die Nachricht gesendet wurde.
Мы знаем, когда сообщение было отправлено.

Gesendet wurde die Serie auf dem Kindersender Fox Kids.
Мультсериал транслировался на канале Fox Kids.

Das ist das gleiche Symbol, das von der Aruna gesendet wurde.
Такой же символ нам прислали с Аруны.

Wenn das Formular bis dann nicht gesendet wurde und Sie die Domain nicht bei uns erneuern, wird Nic. AT, die zentrale Registrierungsstelle von. AT versuchen, die Gebühr für die Erneuerung direkt von Ihnen einzuziehen.
Если форма не будет отправлена к этому времени и вы не продлите домен у нас, Nic. AT, центральный реестр доменов. AT, попытается получить комиссию за продление от вас напрямую.

Ich habe eine E-Mail entschlüsselt, die ihnen gesendet wurde.
Я расшифровал имейл, который им прислали.

Dies ist eine Essensbestellung, die Ihrer Firma am 20. September 2007 gesendet wurde, an dem Tag als unser Mandant nach Camp Whitcomb gebracht wurde..
Это заказ на питание, который был отправлен вашей компании 20 сентября 2007 года, в день, когда наш клиент был отправлен в лагерь Уитком.

Im Namen Jesu verweigern wir das Böse, das uns gesendet wurde.
Во имя Иисуса, мы отвергаем и порицаем зло, посланное против нас.

Dass das Gericht ein Dokument beiseite ließ, das von der Regierung Mexikos unter der Figura amicus curiae(Freund des Gerichts) gesendet wurde, worin das von Vitro durchgeführte Verfahren im Rahmen des Gesetzes über Handelskonkurse beschrieben wird, und worin darauf hingewiesen wird, dass es sich strikt an die von beiden Ländern unterzeichneten Abkommen gehalten hatte, um dem Kapitel 15 des Konkursgesetzes der Vereinigten Staaten zu entsprechen.
Что суд отклонил документ, направленный правительством Мексики в роли amicus curiae(" друга суда"), в котором описан процесс, которому следует Vitro в рамках Закона о конкурсных производствах, сигнализируя о том, что он освобождает себя от соблюдения соглашений, подписанных обеими странами, чтобы связать ее со статьей 15 Закона США о банкротстве.

Was ist mit der E-Mail, mit der das Video gesendet wurde?
Что насчет е- мейла с которого было послано видео?

Gibt die IP-Adresse des Netzwerks an, von dem das Paket gesendet wurde bzw. an das das Paket gesendet wird.
IP- адрес сети, из которой получен пакет или в которую он направляется.

Elektronische UnterschriftÜberprüfen Sie, ob die E-Mail vom Absender gesendet wurde.
Электронная подпись, проверьте, отправлено ли отправителем письмо.

Bednaja Nastja war die erste russische Telenovela, die auf STS gesendet wurde, und der erste Projekt von Amedia.
Бедная Настя»- первая российская теленовелла, транслировавшаяся на СТС, и первый проект компании« Амедиа».

Es ist der Bericht, der uns sagt, ob die von uns gesendete SMS an das Telefon des Empfängers gesendet wurde.
В отчете сообщается, что отправленное нами текстовое сообщение доставляется на телефон получателя.

Der Absender löschte die Nachricht oder Konversation, bevor sie an die Server von Apple gesendet wurde oder bevor der Empfänger das Gerät öffnete.
Отправитель удалил сообщение или разговор до того, как он был отправлен на серверы Apple или до того, как получатель открыл устройство.

Sie analysieren die Fingerabdrücke, die sie im Radioturm gefunden haben. Und sie denken, dass die das Gerät gefunden haben, womit die Übertragung vom gestrigen Abend gesendet wurde.
Они анализируют отпечатки пальцев, найденные на вышке, и думают, что нашли устройство, которое транслировало вчерашний сигнал.

Als erstes nahmen die Axis Jungs ein Special für Comedy Central auf das in den Staaten gesendet wurde und auf Youtube großen Erfolg hatte.
Во-первых, ребята из" Оси" записали спецвыпуск для Комеди Сентрал, который транслировался в Штатах и стал очень популярным на YouTube.

Auf dieser Registerkarte können Sie den Umfang eines Multicastbereichs einschränken, indem Sie einen Grenzwert für die Gültigkeitsdauer(TTL) oder ein Übertragungsratenlimit für Datenverkehr angeben, der an den Bereich gesendet wurde.
На этой вкладке можно задать границы области многоадресной рассылки, указав предельное значение срока жизни( TTL) или скорости для трафика, передаваемого в эту область.

Die Gehirnaktivität, die die Bewegung im Affen erzeugte, wurde nach Japan gesendet und ließ den Roboter laufen, während eine Videoaufzeichnung dieser Bewegung wieder an Duke gesendet wurde, damit der Affe vor sich sah, wie sich die Beine des Roboters bewegten.
Мозговая активность, управляющая движением обезьяны, была передана японскому роботу, который смог пойти, а данные с движущегося робота, были отправлены обратно в Университет Дьюка, чтобы обезьяна могла видеть перед собой ноги идущего робота.

Die Funktionen der HZAQ Portable Type Control Desk- und HZAQ-KS Control Desk-Produkte sind in dem Dokument identisch, das an uns gesendet wurde.
Особенности портативного контрольного стола HZAQ и продуктов HZAQ- KS Control Desk идентичны в документе, который был отправлен нам.

Das Handy hatte eine alte SMS die ihrer Nummer gesendet wurde.
На том телефоне было давнее текстовое сообщение, отправленное на твой номер.

Es ermöglicht Ihnen die Anzeige aller Nachrichten, die Sie erhalten haben, zusammen mit dem Namen der person, die Sie gesendet, und das Datum und die Zeit, zu der es gesendet wurde.
Она позволяет просмотреть все сообщения, которые вы получили вместе с именем человека, который его послал, и дату и время его отправки.

Wir haben gerade eine SMS Kommunikation abgefangen, die an Sophia gesendet wurde.
Мы только что перехватили SMS сообщение посланное Софии.

Tja, ich fürchte, dass die Einladung nicht verloren gegangen ist, weil keine gesendet wurde.
Что ж, я боюсь приглашение не потерялось, потому что не было послано.

Moran sah auf die Zeit; er musste sehen, wann die Nachricht gesendet wurde.
Моран смотрел на время, ему нужно было увидеть, когда сообщение было отправлено.

Wer auch immer das ist, wird niemals wirklich diese E-Mail empfangen oder wissen, dass sie gesendet wurde.
Никто никогда не получит его или узнает, что оно было послано.

Über die Antiker, die das Signal entdeckt haben dass durchs ganze Universum gesendet wurde.
На счет того, что древние обнаружили данные сигнала, транслирующегося через всю Вселенную.

Eine Nation bricht in Gespräche aus, in Echtzeit, und reagiert auf das, was gesendet wurde.
Нация просто" взорвалась" обсуждениями в режиме реального времени, откликнувшись на трансляцию.

Die Goon Show war eine britische Radio-Comedy-Show der BBC, die von 1951 bis 1960 gesendet wurde.
The Goon Show- юмористическая радиопередача британской радиостанции BBC Home Service, выходившая с 1951 по 1960 годы.

Probe kann durch DHL, EMS, etc. gesendet werden.
Образец можно отправить по DHL, EMS, и т. д.

Diese Nachricht im Entwurfsordner speichern. Dort kann sie später weiter bearbeitet und gesendet werden.
Сохранить в папке черновиков. Вы можете изменить это сообщение в любое время и отправить позднее.