ОТЛОЖЕНО на Чешском - Чешский перевод

• odložen
• odloženo
• pozdržet
• odložena
• se odkládá
• se odročuje

Примеры использования Отложено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слушание отложено.
Případ odložen.

Дело отложено.
Případ se odročuje.

Заседание отложено.
Případ odložen.

Отложено на неопределенный срок.
Odložen na neurčito.

Собрание отложено.
Schůze odložena.

Оно отложено для Ку Э Чжон.
Ty jsou nachystané pro Gu Ae Jeong.

Я сказал отложено.
Řekl jsem odročeno.

Решение по вашему делу отложено.
Ve vašem případě byl verdikt odložen.

Отречение отложено на неопределенный срок.
Abdikace se odkládá na neurčito.

Но решение было отложено.
Případ byl odložen.

У меня кое-что отложено, плюс можно еще взять в долг.
Trochu jsem našetřil a něco si můžu půjčit.

Расследование отложено.
Vyšetřování je odloženo.

Голосование было отложено, что само по себе неплохо.
Hlasování bylo odloženo, což není tak špatné.

Я полагаю, наше" собрание" отложено?
Mám předpokládat, že náš brífink se odkládá?

У меня отложено годовое жалованье французским золотом.
Mám odložený roční plat ve francouzském zlatě.

Заседание Малого совета было отложено по приказу короля.
Schůzka malé rady byla na králův rozkaz odložena.

Голосование было отложено, но вы получите продовольствие.
Hlasování bylo odloženo, ale své jídlo dostanete.

Это вычеркнуто, за молоко заплачено, на взнос отложено.
Dědův dluh škrtáme, mléko je zaplacené, na splátky odloženo.

Десять у меня отложено, и еще десять я могу взять в долг.
Deset mám našetřeno a dalších deset si můžu půjčit.

И я думаю, слушание по вашему делу будет отложено на неопределенный срок.
A podle mě bude váš soudní proces odložen na neurčito.

Дело было отложено, но на апелляционный процесс уйдет не один месяц.
Případ byl odročen, ale odvolací proces může trvat měsíce.

Но, что мы не может быть отложено, вы будете копать приманка тем временем.
Ale nemusíme být odloženo, budeš kopat návnadu zatím.

Скажите, естьпричина, почему его бракосочетание должно быть отложено?
Řekni mi, je nějaký důvod, proč by se jeho svatba měla pozdržet?

Голосование отложено, сэр. Мы эвакуировали ту сторону здания Конгресса.
Hlasování je odloženo, pane, tuhle část Kapitolu evakuujeme.

Скажите, есть причина, почему его бракосочетание должно быть отложено?
Řekni mi, máš nějaký důvod, proč by se jeho svatba měla pozdržet?

Возможно обсуждение этого вопроса должно быть отложено до возвращения короля.
Možná bychom tuto diskuzi měli odložit do králova návratu.

Пожалуйста, свяжитесь с нами, как только вы знаете, ваше путешествие будет отменено или отложено.
Kontaktujte nás prosím co nejdříve vědět výletu je zrušen nebo odložen.

Восстановление Божьего Царства на земле отложено до Второго пришествия Христа.
Obnovení Božího království na zemi čeká na Druhý příchod Krista.

Строительство же пешеходного моста от Кремля( Детинца) к Ярославову Дворищу было отложено на неопределенный срок.
Výstavba úseku z Veleslavína na Masarykovo nádraží byla odložena na neurčito.

Что кacaeтся обвинительного заключения и постановления суда по делу данного мутанта, слушание отложено.
Co se týče navrhované obžaloby a odsouzení doličného devianta, líčení se odročuje.