ОТЛОЖЕНО на Испанском - Испанский перевод

• aplazado
• en suspenso
• pospuesta
• demoradas
• suspendida
• postergada
• retrasada
• diferida
• aplazamiento
• a aplazarse

Примеры использования Отложено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да- отложено.
Sí- pospuesta.

Отложено или прекращено.
Aplazados o terminados.

КАТЕГОРИЯМ МЕРОПРИЯТИЙ Всего отложено.
Total de productos aplazados.

Отложено: проведение расследований.
Demoradas: investigaciones.

Однако голосование было отложено.
Sin embargo, la votación fue pospuesta.

Отложено до 2012- 2013 годов.
Aplazados a 2012-2013 Suprimidos.

Пытки( отложено до августа 2014 года).
Tortura(pospuesta en agosto de 2014).

Отложено: разработка ЮНЕСИС.
Demorada: elaboración del programa UNESIS.

Рассмотрение еще 22 заявок было отложено.
Otras 22 solicitudes han quedado en suspenso.

Отложено: мероприятия по наблюдению.
Demorados: procesos de supervisión.

Внесудебные казни( отложено до августа 2014 года).
Ejecuciones sumarias(pospuesta en agosto de 2014).

Издание этих публикаций будет аннулировано или отложено.
Cancelación o aplazamiento de varias publicaciones.

Отложено: iii компьютеризация технических правил.
Demoradas: iii informatización de los reglamentos técnicos.

Проведение двух обзоров отложено по соображениям безопасности.
Aplazamiento de 2 exámenes por razones de seguridad.

Отложено: разработка базы данных в поддержку ЭДИФАКТ.
Demorada: preparación de la base de datos en apoyo de EDIFACT.

Правосудие было отложено, и в справедливости было отказано.
La justicia ha sido demorada y la justicia ha sido denegada.

C прискорбием сообщаю, что наше открытие было отложено.
Lamento informar que nuestra apertura ha tenido que ser retrasada.

Заседание Малого совета было отложено по приказу короля.
La reunión del consejo privado ha sido pospuesta por orden del Rey.

Полноценное обсуждение данного вопроса было отложено до декабря.
Discusiones completas del problema han sido pospuestas hasta diciembre.

Исполнение приговора было отложено до завершения рассмотрения апелляции;
La sentencia está suspendida en espera de la apelación;

Отложено ввиду изменений, предложенных для формы отчетности по ДДТ.
Pospuesto debido a los cambios propuestos al formulario sobre el DDT.

Рассмотрение этой заявки на сумму 12 729 407 долл. США было отложено.
Esa solicitud, valorada en 12.729.407 dólares, quedó en suspenso.

И я думаю, слушание по вашему делу будет отложено на неопределенный срок.
Y yo diría que su audiencia en el tribunal será retrasada indefinidamente.

Отложено и передано в Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций.
Pospuesto y remitido al Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas.

Осуществление около 40 контрактов по-прежнему отложено, и еще 46 контрактов заблокированы.
Unos 40 contratos siguen en suspenso y otros 46 están bloqueados.

Отложено: база данных по народонаселению, ресурсам, окружающей среде и развитию.
Demorada: base de datos sobre población, recursos, medio ambiente y desarrollo.

В результате четыре мероприятия было пересмотрено, два- отложено и три- прекращено.
Esto se tradujo en cuatro reformulaciones, dos aplazamientos y tres supresiones.

Отложено и передано в Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций, Женева.
Pospuesto y remitido al Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas de Ginebra.

Отложено: непериодическая публикация- национальный опыт в области разработки планов развития статистики.
Diferida: publicación periódica sobre experiencias nacionales en la formulación de planes de desarrollo estadístico.

Отложено: непериодическая публикация о подготовке работников гражданской службы и совершенствовании управления.
Diferida: publicaciones no periódicas sobre formación y desarrollo de la gestión de la administración pública.