Примеры использования Aplazados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pagos aplazados".
Aplazados o terminados.
Proyectos aplazados.
Aplazados a 2012-2013 Suprimidos.
Отложено до 2012- 2013 годов.Intereses por los pagos aplazados.
Проценты на отсроченные платежи.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
decidió aplazar el examen
aplazó el examen
aplazar su examen
se aplace el examen
decisión de aplazardecidió aplazar su examen
se aplace la adopción
aplazar su decisión
la comisión aplaceconsejo volvió a aplazar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Proyectos aplazados en períodos anteriores.
Total de productos aplazados.
КАТЕГОРИЯМ МЕРОПРИЯТИЙ Всего отложено.Proyectos aplazados de períodos anteriores.
Проекты, перенесенные с предыдущих периодов.Compilación de informes cuadrienales aplazados.
Proyectos aplazados en períodos anteriores.
Проекты, перенесенные из предыдущих периодов.En tales casos, los productos se consideraron aplazados.
В этих случаях мероприятия считаются отложенными.Intereses por los pagos aplazados 586- 587 131 XVIV.
Проценты на отсроченные платежи 586- 587 147.Aplazados o reducidos en 1996-1997 y forma en que.
De este total,sólo 10 fueron suprimidos y 8 aplazados.
Proyectos aplazados en períodos anteriores.
Проекты, перенесенные с предыдущего(- их) периода(- ов).Nuevas solicitudes Examen de los informes cuadrienales aplazados.
Proyectos aplazados de períodos anteriores.
Утвержденные проекты, перенесенные с предыдущих периодов.Algunos productos programados fueron aplazados o suprimidos.
В результате этого ряд запланированных мероприятий были отсрочены, либо прекращены.Informes cuadrienales aplazados en períodos de sesiones anteriores del Comité.
Como consecuencia de ello, algunos de los proyectos quedaron cancelados o aplazados.
В результате некоторые проекты были либо аннулированы, либо отложены.Examen de los informes cuadrienales aplazados en el período de sesiones de 1998.
Como resultado de ello se suprimieron varios productos y otros fueron aplazados.
В результате этого несколько мероприятий было прекращено, а другие были отложены.Servicios de Gestión a Para reemplazar a productos aplazados o suprimidos y para facilitar el logro de los objetivos.
А/ Взамен отложенных или прекращенных мероприятий и в целях содействия достижению целей.Se expresó preocupación acerca de la presentación de datos sobre productos aplazados.
Была выражена озабоченность в связи с представлением информации об отложенных мероприятиях.Elecciones, candidaturas, confirmaciones y nombramientos aplazados(E/1997/L.60, E/1997/L.22 y E/1997/L.1/Add.1).
Перенесенные выборы, выдвижение кандидатур, утверждение назначений и назначения( Е/ 1997/ L. 60, E/ 1997/ L. 22 и E/ 1997/ L. 1/ Add. 1).De los 30 productos aplazados, tres estaban esencialmente terminados y fueron presentados para edición y publicación antes del fin del bienio.
Из 30 отложенных мероприятий 3 были в основном завершены и переданы на редакционный контроль и публикацию до конца двухгодичного периода.El Comité tomó conocimiento de los informes cuadrienales de una organización aplazados de 1995 a 1998 véase cap.
Комитет принял к сведению четырехгодичные доклады одной организации, рассмотрение которых было отложено, за период 1995- 1998 годов см.Lista de los productos aplazados para el bienio 1994-1995 y explicaciones pertinentes, por sección del presupuesto por programas y por categoría principal de actividad.
Мероприятий 32 V. Перечень мероприятий, отложенных на двухгодичный период 1994- 1995 годов, и соответствующие объяснения с разбивкой по разделам.Integración de grupos sociales 43.15 La mayor parte de los productos aplazados en el subprograma 1, Integración de la juventud en el desarrollo, se relacionaban con folletos de baja prioridad.
Большинство мероприятий, отложенных в рамках подпрограммы 1" Вовлечение молодежи в процесс развития", было связано с подготовкой подборок материалов, имеющих второстепенное значение.En él se incluyen ciertos gastos que fueron aplazados en 1997 para reducir costos para las Naciones Unidas, pero cuya inclusión estaba prevista en el presupuesto de 1998.
Он включает ряд расходов, которые были отложены в 1997 году с целью сократить издержки для Организации Объединенных Наций, но которые предполагалось включить в бюджет на 1998 год.
