ПРЕРВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přerušit
• zastavit
• ukončit
• vyrušit
• zastavím
• přerušení
• přerušte
• přerušil
• přeruší
• ukončil

Примеры использования Прервать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прервать звонок.
Ukončit hovor.

Можно Вас прервать?
Můžu tě vyrušit?

Прервать контакт.
Přerušte kontakty.

Позвольте вас прервать.
Hned tě zastavím.

Разрешите прервать вас.
Tady vás zastavím.

Прервать с клавиатуры.
Přerušení z klávesnice.

Приказ прервать миссию.
Příkaz ukončit misi.

Прервать на следующем операторе.
Zastavit na dalším.

Программу придется прервать.
Musíme přerušit program.

Нас могут прервать… 700 раз.
Mohou nás vyrušit 700 krát.

Позвольте вас здесь прервать, Дакота.
Já vás tady zastavím, Dakoto.

Должен прервать тебя, Кристина.
Musíme tě přerušit, Christino.

Прервать собственные сеансыafter timeout.
Přerušit vlastní relaceafter timeout.

Вынужден прервать тебя, Маршалл.
Tady tě musím zastavit, Marshalle.

Думаешь, что сможешь прервать процесс.
Myslíš si, že ten proces dokážeš přerušit.

Мы должны прервать связь между ними.
Musíme ukončit jejich propojení.

Боюсь, я вынужден вас прервать, миссис Бэйкер.
Obávám se, že vás budu muset zastavit, paní Bakerová.

Могу я прервать вас двоих на секунду?
Můžu vás dva na vteřinu vyrušit?

Дэйв, это означает прервать связь с" Леоновым".
Dave, to znamená přerušení kontaktu s Leonovem.

Нужно прервать беременность. Сделать аборт.
Potřebuje ukončit těhotenství, takže jde na potrat.

Мне придется вас прервать, Ян, потому что, похоже… Да!
Tady tě budu muset zastavit, Iane, protože to vypadá, že!

Мы не можем прервать их сигнал, сигнал нужно отключить в источнике.
Nemůžeme přerušit jejich signál. Musí být přerušen hned u zdroje.

Даже если нам и удастся прервать связь, может быть слишком поздно.
I kdyby se nám podařilo přerušit spojení, může být pozdě.

Зайка, прервать беременность- это правильное решение в этой ситуации.
Zlato, ukončit těhotenství, je v tomhle stádiu naprosto legální.

Мне придется прервать его позирование перед прессой.
Musím ho vyrušit při focení.

Могут быть и другие факторы, которые могут замедлить или прервать экономический рост Китая.
Existují další faktory, které by mohly čínský růst zpomalit nebo přerušit.

Я должен тебя прервать… Я вообще-то ничего не обещал.
Měl bych tě zastavit, vlastně jsem nic neslíbil.

Глубокий сон, который я могу прервать с антидотом собственного приготовления.
Hluboký spánek, který mohu přerušit pomocí protijedu mé vlastní výroby.

Мне стоило бы прервать твою жалкую жизнь, пока ты окончательно не испортил мою.
Rozumné východisko by bylo ukončit tvůj mizernej život dřív, než nakazí můj.

ОК, позволь мне прервать тебя прямо сейчас, хорошо?
Dobře, podívej, nech mě tě zastavit hned teď, dobře?