VYRUŠIT на Русском - Русский перевод

• беспокоить
• прервать
• отвлечь
• помешать
• прерывать
• отвлекать

Примеры использования Vyrušit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyrušit z čeho?
От чего отвлекать?

Můžu tě vyrušit?
Можно Вас прервать?

Mohou nás vyrušit 700 krát.
Нас могут прервать… 700 раз.

Můžu tě vyrušit?
Можно тебя отвлечь?

Musím ho vyrušit při focení.
Мне придется прервать его позирование перед прессой.

Nesmí nás vyrušit.
Нам не должны помешать.

Co tě mohlo vyrušit na vyjíždění z garáže?
Что на свете могло отвлечь тебя от выезда из гаража?

Mohu vás vyrušit?
Можно Вас прервать?

Je mi líto, že vás musím na chvíli vyrušit.
Простите. Я должен прервать вас на минутку.

Já tě jen… nechtěl vyrušit pokud jsi byla uprostřed něčeho.
Я просто… Я не хотел помешать тебе на случай, если ты была занята.

Ale můžu je vyrušit.
Я могла бы их прервать.

Podívej, snažíš se mě od něčeho vyrušit?
Послушай, ты таким образом пытаешься как-то отвлечь меня?

Ne, ne, nechci ho vyrušit.
Нет, нет, я не хочу беспокоить его.

Vidím, že jste zaneprázdněná, ale mohu vás na chvíli vyrušit?
Я вижу как вы заняты, но могу я ненадолго отвлечь вас?

Nechtěl jsem tě vyrušit.
Не хотел беспокоить тебя.

Můžu vás dva na vteřinu vyrušit?
Могу я прервать вас двоих на секунду?

Alex, můžu tě vyrušit?
Алекс, можно тебя прервать?

Nechtěl jsem tě vyrušit.
Я не хотел тебя помешать.

Nechtěl jsem vás vyrušit.
Я не хотел вас прерывать.

Nechtěla jsem tě vyrušit.
Не хотела тебя отвлекать.

Nechtěla jsem tě vyrušit.
Я не хотела помешать тебе.

Nechtěla jsem tě vyrušit.
Не хотела тебя беспокоить.

Nechtěla jsem Vás vyrušit.
Я не хотела помешать вам.

Nechtěla jsem Vás vyrušit.
Я не хотела Вас беспокоить.

Nechtěli jsme vás vyrušit.
Мы не хотели вас беспокоить.

A ničím se nenechá vyrušit.
Ничто не может его отвлечь.

Nechtěli jsme vás vyrušit.
Мы не хотели беспокоить тебя.

Promiň… nechtěla sem tě vyrušit.
Извини, я не хотела прерывать тебя.

Pokračuj, nechtěl jsem tě vyrušit.
Продолжайте. Я не хотел вас прерывать.

Omlouvám se, nechtěla jsem vás vyrušit.
Простите, я не хотела вас беспокоить.

Как использовать "vyrušit" в предложении

Usnula jsem napříč postele a nenechala se vyrušit ani Aceovým návratem.

Pro Boha a v Bohu miloval své bližní a řeholní bratry, proto ho nedovedlo nic vyrušit z jeho duševní vyrovnanosti.

Jedná se o zařízení, které umožnilo lokálně "vyrušit" sílu v současnosti nazývanou jako gravitace.

Tak se nenechte se ničím a nikým vyrušit, užijte vzácné chvíle relaxace s dobrým čajem a krásným nádobím.

Mnohem rozumnější mi přijde mít základní stylopis pro desktop a v mobilním povypínat/vyrušit vše, co má být jinak.

Obvykle se chceme zbavit nějakého zlozvyku, ale špatné vlastnosti se nedají vygumovat nebo vyrušit jako nepotřebný soubor v počítači.

Měření proudu s Hallovým senzorem v otevřené smyčce Tyto negativní vlivy je možné úplně vyrušit měřením v uzavřené smyčce, kde se zpět magnetizuje feromag.

Jde o způsob redukce nežádoucích zvuků přidáním druhého zvuku („protizvuku“), který má přímo za cíl vyrušit zvuk původní.

Pokud nechcete, aby vaše fórum vypadalo takto, při instalacích programů do PC nedovolte stáhnout současně doplněk s názvem Unisales (dá se při instalacích vyrušit).

Nejdřív jsem je chtěl vyrušit, ale nakonec jsem se rozhodl, že si počkám až zůstane Milada sama.