VYRUŠIL на Русском - Русский перевод

• помешал
• прервали
• отвлек
• помешали
• прервал

Примеры использования Vyrušil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyrušil ji.
Ее прервали.

Někdo ji vyrušil.
Ей помешали.

Vyrušil tě někdo?
Кто-то спугнул тебя?

Někdo nás vyrušil.
Нас прервали.

Nejspíš vyrušil ve svatyni ducha.
Возможно, он потревожил в святилище духа.

Pak ho Glenn vyrušil.
Гленн отвлек его.

Vyrušil ji neplánovaný požární poplach.
( бабино) Ей помешала пожарная сигнализация.

Ale někdo vás vyrušil.
Вот только тебя прервали.

Schválně tě vyrušil. Tím svým zvukem.
Он нарочно тебя сбил этими своими звуками.

Proč jste nás vyrušil?
Зачем было портить праздник?

Vyrušil mě v nejnevhodnější chvíli, Grace!
Он отвлек меня в самый неподходящий момент, Грейс!

Nebo ho někdo vyrušil.
Может, кто-то вспугнул их.

Možná vyrušil obraz, když ho restauroval.
Возможно, он потревожил картину в процессе восстановления.

A nenechte nikoho, aby nás vyrušil.
Не позволяй никому помешать нам.

Možná je někdo vyrušil, když je vyměňovali.
Может кто-то вспугнул их, когда они переставляли их.

Obchod nás nutí, abych vás vyrušil.
Дела вынуждают нас побеспокоить вас.

Víš, Nick mě vyrušil ve velmi důležité části mého života.
Знаете, Ник прервал меня в очень важный момент моей жизни.

Myslel jsem, že bys mě rád vyrušil.
Я думал, тебе нравится меня беспокоить.

Vypadá to, že je vyrušil,. ne vražda, tři počítače.
Похоже, он пытался им помешать. Его убили из-за трех компьютеров.

Pokud zjistíme, kdo ho vyrušil.
Если мы сможем найти того, кто прервал его… Нет.

Johnny vyrušil zloděje a byl zastřelen Ray Jovou zbraní.
Джонни помешал грабителю, и тот выстрелил из пистолета Рей Джея.

Možná, že ji Langley vyrušil při krádeži.
Может быть, Лэнгли помешал ограблению.

Umřel bych, jen proto, aby mě někdo vyrušil.
Да я мечтаю, чтобы кто-нибудь мне помешал.

Objevil jsem se tam a vyrušil tě, když jsi měl sledovat Gershona.
Я заявился и отвлек тебя. Когда ты должен был наблюдать за музеем Гершона.

Že Bludsoe chtěl vyrazit na výlet, než ho někdo vyrušil.
Бладсо планировал поездку, но кто-то ему помешал.

Nicméně… Vypadá to, že Cassius vyrušil někoho, když se mu chystal zapálit obchod.
В общем, похоже Кассиус помешал кому-то поджечь свой магазин.

Takže vrah se snažil zbavit těla, ale někdo ho vyrušil?
Значит, убийца собирался избавиться от тела, но ему помешали?

Pokud vás někdo vyrušil při odpoledním rozjímání, tak to už není moje chyba.
Если вас отвлекли от вечерней прогулки, то это по чье-то чужой вине.

Jasně, chápu, vesnického blba potřebuje každé město, ale tvůj kousek mě odtáhl od důležitého vyšetřování a vyrušil můj volný večer.
Ладно, я понимаю… в семье не без урода, но твои выкрутасы отвлекли меня от важного расследования и прервали мое свидание.

Možná ji někdo vyrušil, přišla jí návštěva, nebo jí prostě nechutnal.
Ну, может быть, ей помешали, к ней кто-то пришел, или просто чай не понравился.

Как использовать "vyrušil" в предложении

Během oběda Šimon a Míša ze musely na sebe po očku dívat, vyrušil je až Mírek když se zeptal Míši co je nového.

Zloděje vyrušil majitel auta, který přivolal policii.

Napište, které stresory na vás působily od dnešního rána. (Př.: vyrušil mě zvonící budík, polil/a jsem se horkým čajem ).

Veronika se chystala té svobody nadechnout, když ji vyrušil jiný pocit.

K večeru když přemýšlela o různých věcech, jí vyrušil mobil.

V tom mě najednou vyrušil opět Ivan, že má nápad, jak bych mu mohl ještě chvíli počkat.

Ze snění co bych s ní věechno dělal mě najednou vyrušil Ivana křik (takhle se jmenoval soused) ať si na chvíli sedne, že už jde, jenom tady musí něco dořešit.

Nikdy sem nedorazil a hotovo! „Damone?“ Vyrušil ho znovu Elenin hlas a jemu došlo, že jí prve neodpověděl.

Vyrušil ho jeho hlas, který mu škodolibě říkal: „Harry, je půl desáté, za chvíli tady bude pan Malfoy mladší.

V podzemním království jsem byla, jedla, pila, veselila se a Ty jsi mě vyrušil.