ОТВЛЕК на Чешском - Чешский перевод

• rozptýlil
• vyrušil
• rozhodil
• rozptyloval
• rozptyluješ

Примеры использования Отвлек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шон нас отвлек.
Sean nás rozptyloval.

Отвлек внимание.
Odvedení pozornosti.

Гленн отвлек его.
Pak ho Glenn vyrušil.

Дженкинс его отвлек.
Jenkins ho rozhodil.

Ты отвлек меня.
To protože mě rozptyluješ.

Кто-то меня отвлек.
Někdo mě rozptyloval.

Тебя отвлек мальчик.
Rozptýlil tě nějaký kluk.

Прости, что отвлек.
Omlouvám se za vyrušení.

Вас отвлек песок. И это на пляже- то.
Rozptýlil vás písek na pláži.

Это Чарльз меня отвлек.
To Charles mě zmátl.

Прости, меня отвлек… и, эм.
Promiň, byl jsem zaujatý… a, ehm.

Извините, меня отвлек.
Promiň, rozptýlila mě.

Простите, что отвлек вас от молитвы.
Promiňte, že vám ruším modlení.

Меня снова Саймон отвлек.
Simon mě zase rozptyluje.

Простите, что отвлек от хижины.
Omlouvám se, že vás odvádím od té palapy.

Но нас отвлек наш следующий гость.
Ale byli jsme vyrušeni naším dalším hostem.

Он мог собраться набрать, а потом его отвлек взрыв.
Mohl jít volat a přerušil ho výbuch.

Прости, что отвлек от развлечения.
Je mi líto, že tě vyrušuji z tvé zábavy.

Переезд на север чересчур отвлек меня от работы.
Když jsem opět na severu, jsem velmi roztržitý.

Меня немного отвлек звук моего разбивающегося сердца.
Trochu mě rozhodil hlas mého srdce.

То есть, ты дотронулся до кольца и отвлек меня рассыпав соль.
Tys ten prsten prostě schoval a rozptýlil mě rozsypáním soli.

Ты как обычно отвлек меня со своей гребаной паранойей!
Ty mě tady rozptyluješ s tou tvou posranou paranoiou!

Она может даже была бы ужасно скучной, но ее нос так бы тебя отвлек, что ты даже не смог бы заскучать.
Může být úplně nudná, Ale ten nos, tak rozptylující, nemůžeš být nudný.

Чемодан отвлек его, но Ребекка для него- как кость для собаки.
Kufr ho rozptylovat, Ale je to pes s kostí asi Rebecca.

По нашей версии, один из гостей отвлек судью, пока закладывали бомбу. Вы же были на том вечере.
Jedna teorie, která nám přišla na mysl, je, že jeden návštěvník rozptýlil soudce, zatímco byla položena bomba.

Что если Джимми отвлек Маррен на перекур, пока Талия все проворачивала, а Пэкс стоял на стреме?
Co když Jimmy zdržel Marren u cigarety, zatímco Talia uzavřela ten obchod a Pax ji kryl?

Я переживаю, что он отвлекает тебя, от действительно важных вещей.
Bojím se, že tě to rozptyluje od věcí, které jsou důleřitější.

Ведь это он отвлек меня от поминания[ Аллаха], после того как я обрел его". Воистину, шайтан- предатель для человека!
Vždyť on mne věru od připomenutí odvedl poté, co se mi ho dostalo; a satan člověka jen na holičkách nechal!

Я заявился и отвлек тебя. Когда ты должен был наблюдать за музеем Гершона.
Objevil jsem se tam a vyrušil tě, když jsi měl sledovat Gershona.

Его придурок- сын отвлек медперсонал, чтобы папочка- самоубийца смог опрокинуть в себя бутылочку изопропила.
Jeho pitomý syn odvedl pozornost od personálu, aby si tatínkovo přání smrti tady mohlo vypít láhev izopropylu.