ПОМЕШАЛ на Чешском - Чешский перевод

• ruším
• zabránil
• vyrušil
• vyrušuji
• zastavil
• za vyrušení
• překazil
• narušil
• přerušil

Примеры использования Помешал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Джейк помешал ей.
Jake ji zastavil.

Надеюсь, помешал.
Doufám, že ruším.

Куинн помешал ему меня убить.
Chtěl mě zabít. Quinn ho zastavil.

Чему-то помешал?
Vyrušuji tady něco?

Дениз, Извини, что помешал.
Denise, omlouvám se, že vyrušuji.

Простите, что помешал, ребята.
Omlouvám se, že vyrušuji, pánové.

Простите, что помешал.
Omlouvám se za vyrušení.

А я тебе помешал, с помощью магии.
A já tě zastavil pomocí magie.

Прости, что помешал.
Promiň, že ruším.

Простите, что помешал вам, ребята.
Omlouvám se, že vás ruším, hoši.

Простите, что помешал.
Omlouvám se, že vyrušuji.

Ты помешал исполнению этого приказа.
Tys zabránil provedení toho rozkazu.

Извините, что помешал, но.
Nerad vyrušuji, ale.

Да я мечтаю, чтобы кто-нибудь мне помешал.
Umřel bych, jen proto, aby mě někdo vyrušil.

Извините, что помешал, сэр.
Promiňte za vyrušení, pane.

Простите, что помешал вашему швейному кружку.
Omlouvám se, že vám ruším váš šicí kroužek.

Может быть, Лэнгли помешал ограблению.
Možná, že ji Langley vyrušil při krádeži.

Извините, что помешал. Я только на секунду.
Velmi se omlouvám, že ruším, jenom na vteřinku.

Бладсо планировал поездку, но кто-то ему помешал.
Že Bludsoe chtěl vyrazit na výlet, než ho někdo vyrušil.

Помочь сделать то, что помешал тебе сделать мутант… на прошлой неделе.
To, čemu ten mutant zabránil minulý týden.

Джонни помешал грабителю, и тот выстрелил из пистолета Рей Джея.
Johnny vyrušil zloděje a byl zastřelen Ray Jovou zbraní.

Он просит прощение за свое поведение во Дворце и за то, что помешал вашему празднику.
Omlouvá se, že vpadnul do paláce a narušil tvou oslavu.

Извините, что помешал, но мне очень нужно с вами поговорить!
Nerad ruším, pane řediteli, ale musím s vámi mluvit!

Тяжело спорить с человеком, который помешал Альтрону убить тысячи людей.
Těžko se dá hádat s někým, kdo zabránil Ultronovi v masakru tisíců lidí.

Простите, что помешал, но я ищу парня по имени Адам Гринблат.
Pardon, že ruším, ale hledám týpka jménem Adam Greenblat.

Кто-то помешал Клану совершить ограбление и не оставил улик. Следов- ноль.
Někdo překazil loupež klanu Foot a nezanechal žádné důkazy.

Извините, что помешал. Я насчет африканского колдуна.
Promiňte, že ruším, přišel jsem si jen pro toho afrického čaroděje.

В общем, похоже Кассиус помешал кому-то поджечь свой магазин.
Nicméně… Vypadá to, že Cassius vyrušil někoho, když se mu chystal zapálit obchod.

Если кто-то помешал ограблению, ты не думаешь, что он бы позвонил нам?
Kdyby někdo překazil loupež, nemyslíš, že by to ohlásil?

Я хочу, чтобы ты помешал Еве нанести вред очередной невинной жертве.
Chci, abys Evě zabránil v tom, aby ublížila další nevinné oběti.