ПОМЕШАЛ на Английском - Английский перевод

• prevented
• interrupted
• stopped
• interfered
• hindered
• had been hampered
• thwarted
• interrupting

Примеры использования Помешал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он помешал.
He interrupted.

Ты нам помешал.
You interrupted us.

Я помешал тебе.
I stopped you.

Джейк помешал ей.
Jake stopped her.

Когда я им помешал.
When I interrupted them.

Ты помешал мне один раз.
You stopped me once.

Надеюсь, я не помешал.
Not interrupting anything, I hope.

Я помешал тебе писать.
I interrupted you writing.

А я тебе помешал, с помощью магии.
And I stopped you using magic.

Ну, тогда извините, что помешал.
Well, I'm sorry for interrupting then.

Это он нам помешал, я уверена в этом.
It was he that thwarted us, I'm sure of it.

Нельзя чтобы кто-то вам помешал.
It is impossible that someone prevented you.

Кажется, ваш муж помешал грабителям.
It appears your husband interrupted a burglary.

Ты помешал исполнению этого приказа.
You prevented that order from being carried out.

Надеюсь, я не помешал делать вам домашние задания.
I hope I not interrupting your homework.

Он помешал ей, прежде чем она дождалась ответа.
He interrupted her before she got through.

Я бы их вернул, но Ллойд Браун помешал.
I might have gotten it back, but Lloyd Braun interfered.

Тогда нам помешал дождь, но сейчас такого не случится.
The rain stopped us This time it won't.

Я сегодня утром помешал этим" усилиям", и, эм.
I interrupted those efforts this morning, and, er.

Тысячу лет назад один человек помешал мне жениться.
Years ago a man stopped me from taking my bride.

Я как раз спрашивал ее о нем, а ты мне помешал.
I was just asking her about it when you interrupted me.

Ты только что помешал кошмару всей моей жизни?
You just prevented a lifetime of nightmares. Did you get it?

Но развитию любовной истории помешал отец Лизы.
But Lisa's father interrupted the development of a love story.

Именно этот парень помешал мне поставить клеймо на руку.
He's the one that stopped me from getting my arm branded.

Что если ограбление, которому ты помешал не было настоящим?
What if this robbery that you stopped wasn't even real?

Сильный ветер помешал выполнить авиарейс Тбилиси- Стамбул.
Strong wind prevents Tbilisi- Istanbul flight operation.

Как жаль, что этот скандал помешал его карьере в звуковом кино.
Such a shame that scandal stopped him having a career in the talkies.

На самом деле, помешал брак прежде, чем я успела выпуститься.
Actually, marriage interfered before I could graduate.

Фред, Джордж, вы где были, когда бладжер помешал Ангелине забить?".
Fred, George, where were you when that Bludger stopped Angelina scoring?".

Потому что отец Майкл помешал его вступлению в духовенство.
Because Father Michael prevented him from joining the priesthood.