Я ПОМЕШАЛ на Чешском - Чешский перевод

• neruším
• zabránil
• vyrušil jsem
• nevhod
• ruším
• přerušil jsem

Примеры использования Я помешал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я помешал?
Neruším tě?

Я тебя помешал?
Ruším tě?

Я помешал?
Neruším vás?

Прости, я помешал?
Promiň. Neruším tě?

Я помешал?
Vyrušil jsem?

Простите, я помешала?
Promiňte. Neruším?

Я помешал тебе.
Zastavil jsem tě.

Простите, я помешал вам.
Promiň, zmátl jsem tě.

Я помешал тебе писать.
Vyrušil jsem tě.

Извините, если я помешал.
Omlouvám se, jestli vyrušuji.

Я помешал вам в вашей особой, интимной.
Narušil jsem váš zvláštní, soukromý.

Надеюсь, я помешал чему-то интересному.
Doufám, že neruším v něčem zajímavém.

Я помешал тебе стать таким же, как тот, кого ты так хочешь убить.
Překazil jsem ti stát se chlapem, kterýho jsi chtěl zabít.

Гаюс хочет, чтобы я помешал ему использовать магию.
Gaius chce, abych mu zabránil v používání magie.

Может, я помешал Люку уничтожить Олимп лишь благодаря помощи Аннабет и Гроувера?
A možná jsem Lukovi zabránil ve zničení Olympu… jen s pomocí Annabeth a Grovera?

Итак, вы хотите, чтобы я помешал этому ученому закончить ее работу?
Takže chcete, abych zabránil té vědkyni dokončit výzkum?

Должно быть, я помешал какому-нибудь твоему плану, когда я еще работал в Скотланд Ярде.
Musel jsem překazit jeden z tvých plánů, když jsem ještě pracoval pro Scotland Yard.

Ты ведешь себя так, будто я помешал роману века, но вы же были вместе, и я не удерживал тебя от этого.
Chováš se, jako kdybych zabránil milostnému vztahu století, ale vy dva jste se dali dohromady, a já vám v tom nepřekážel.

Я вам помешал, миссис Уолкер?
Neruším vás, paní Walkerová?

Я вам помешал?
Doufám, že vás neruším.

Надеюсь, я не помешал?
Doufám, že nejdu nevhod.

Я вам помешал?
Neruším vás?

Я вам помешал, сэр?
Ruším vás pane?

Я вам помешал?
Vyrušil jsem vás?

Привет, чувак, надеюсь, я не помешал?
Ahoj, snad nejdu nevhod.

Я чему-то помешал?
Přerušil jsem něco?

Я чему-нибудь помешал?
Přerušil jsem něco?

Я чему-то помешал?
Něco jsem vyrušil?

Я чему-то помешал?
Vyrušil jsem vás v něčem?

Простите, я вам помешал или что?
Promiňte, nepřekážím tu nebo tak?