НАРУШИЛ на Чешском - Чешский перевод

• porušil
• narušil
• porušení
• porušuje
• neporušil
• neuposlechl
• se vzepřel
• narušila
• poruší
• porušili

Примеры использования Нарушил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он нарушил прямой приказ.
On neuposlechl přímý rozkaz.

Нэйтан не нарушил никаких законов.
Nathan žádný zákon neporušil.

И нарушил приватность его секрета?
A narušil jeho soukromí?

Теон нарушил мой приказ.
Theon neuposlechl moje rozkazy.

Я могу извиниться за то, что нарушил закон.
Můžu se omluvit za porušení zákona.

Ваш шаттл нарушил наши границы.
Váš raketoplán narušil naše hranice.

Шеф нарушил традицию, повысив меня.
Náčelník porušuje tradici, když mě povýší.

Чертов пиджак нарушил место преступения.
To pitomý sako narušilo místo činu.

То-то нарушил безопасность в производственном крыле.
Někdo narušil bezpečnost ve výrobním křídle.

Джон Сноу нарушил приказ этой твари.
Jon Sníh se vzepřel rozkazům toho hajzla.

Но Майлз никогда бы не нарушил закон преднамеренно.
Miles by nikdy záměrně zákon neporušil.

По мнению заведения мистер Уик ничего и никак не нарушил.
Pan Wick v očích této instituce nic neporušil.

Майк заявляет, что я нарушил адвокатскую тайну.
Mike mě obviňuje z porušení mlčenlivosti.

Кто-то нарушил суверенитет моего автомобильного транспорта.
Někdo narušil svrchovanost mého dopravního prostředku.

Он говорил, что нарушил некоторые большие правила.
Říkal, že porušuje nějaká velká pravidla.

Они- единственные, кто нарушил обещания нам.
Jsou tu tací, kteří porušili slib, který nám byl dán.

Думаешь, Отец простит и забудет то, что ты нарушил сделку?
Myslíš, že táta ti odpustí a zapomene na porušení dohody?

Неизвестный корабль нарушил наш периметр защиты.
Neidentifikovaná loď narušila naše obranné pásmo.

Бьюсь об заклад ты нарушил несколько клингонских правил в свое время.
Ty jsi ve svém životě taky musel porušit pár klingonských pravidel.

Наш прямой долг покарать тех, кто нарушил клятву верности.
Je naší povinností potrestat ty, kteří porušili slib věrnosti.

Себастьян Моран нарушил найденный нами баланс.
Sebastian Moran narušil rovnováhu, kterou jsme našli.

Должно быть, ее парень застал его врасплох и нарушил привычный порядок действий.
Její přítel ho musel překvapit a narušit mu běžný postup.

А потом ввели коллекторов, чтобы наказывать тех, кто нарушил запрет.
A pak posílají sběratele na místa, aby potrestali ty, kdo zákaz poruší.

Но это не я согласился на сделку и нарушил слово 10 секунд спустя.
A já neuzavřel dohodu a neporušil slovo 10 vteřin nato.

Адам нарушил заповедь Бога и был изгнан из Эдемского сада.
Avšak Adam s Evou se dopustili hříchu, porušili Boží příkaz a byli ze zahrady vyhnáni.

За 25 лет ни один работник не нарушил условия конфиденциальности.
Za 25 let neporušil ani jeden zaměstnanec dohodu o mlčenlivosti.

В прошлом году этот малыш нарушил пару пожарных постановлений и один закон физики.
Vloni tahle mrška porušila několik protipožárních nařízení a jeden fyzikální zákon.

Ты была зла, потому что Гарри нарушил приказ или потому что подвел тебя?
Zlobíte se, protože Harry neuposlechl rozkazy nebo protože vás zklamal?

Если игрок на усмотрение рефери нарушил правило, он должен назначить штрафной.
Pokud hráč toto pravidlo poruší, musí si připočítat dvě trestné rány.

Обвинение утверждает, что ответчик нарушил статьи 356 и 231 уголовного кодекса Кореи.
Žalobce viní obžalovanou z porušení paragrafu 356 a 231 Korejského trestního zákoníku.