НАРУШИТ на Чешском - Чешский перевод

• poruší
• naruší
• neporuší
• narušit
• porušil
• porušit
• porušuje

Примеры использования Нарушит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это нарушит мое обещание.
Tím bych porušil svůj slib.

Любой металл нарушит процесс.
Jakýkoli kov naruší proces.

Война нарушит поставки зерна.
Válka by narušila zásobování obilím.

Поэтому он думает, что это нарушит правила.
To by bylo porušení pravidel.

Этот вулкан нарушит два закона физики.
Tahle sopka poruší dva fyzikální zákony.

Это нарушит цепь и сработает взрыватель.
Mohlo by to narušit obvod a spustit detonátor.

Ворф, сын Мога не нарушит свое слово.
Worf, syn Moghův, nikdy neporuší svoje slovo.

Но он не нарушает никаких правил. И пока он не нарушит их.
Ale on neporušil žádná pravidla a dokud je neporuší.

А какой же брат нарушит свое слово?
Co bych to byl za bratra, kdybych porušil své slovo?

Нет, если она будет с тобой, то нарушит договор.
Ne, ale pokud bude s tebou, poruší tím předmanželskou smlouvu.

И я обещаю, никто на нарушит нам Рождество.
Ale nyní, slibuji, že nikdo nezničí naše Vánoce.

Любой, кто нарушит правила отправится на дно реки Хуанпу.
Každý, kdo poruší tato pravidla, skončí na dně řeky Huangpu.

А что будет, если кто-нибудь нарушит это правило?
Co by se stalo, kdyby to někdo porušil?

Если его мать нарушит закон, проблема решена.
Pokud jeho máma porušila zákon, problém je vyřešen.

Если вы предъявите доказательства, это нарушит нашу договоренность.
Jestli předložíš nějaký důkaz, porušíš tím naši doložku.

Не потому что это нарушит другое правило, а по причине.
Ne, protože bych porušila další pravidlo, ale protože.

Но если он нарушит обещания, это будет не лучший день для племени.
Ale jestli je poruší, nebude to pro váš kmen šťastný den.

Если он тебя тронет или нарушит закон, я его посажу.
Jestli se tě od této chvíle dotkne nebo jakkoliv poruší zákon, podám si ho.

Каждого, кто нарушит комендантский час, записывают здесь.
Kdokoliv poruší zákaz vycházení i ze sebemenšího důvodu, bude zapsán.

Если он пришел за мной и нарушит мои планы, тогда вы все умеете.
Jestli ta věc jde po mně a naruší mi plány, jste všichni mrtví.

Пусть Линдси теперь и не матлет, она никогда не нарушит кодекс чести класса.
I když už u nás Lindsay není, nikdy by neporušila kodex cti.

Я в безопасности, пока ничто не нарушит этот невероятно хрупкий баланс.
Jsem v bezpečí, dokud něco nenaruší tuto neuvěřitelně jemnou rovnováhu.

Если он еще раз нарушит условия освобождения, то остаток срока проведет в тюрьме.
Jestli ji ještě jednou poruší, odkroutí si zbytek trestu ve vězení.

Законы существуют до тех пор, пока их не нарушит кто-то… более могущественный.
Zákony pouze existují, dokud je nezlomí někdo… lepší.

И смерть мистера Джилеса нарушит право моего клиента, гарантируемое шестой поправкой.
A smrt pana Gilese naruší právo mého klienta na šestý dodatek.

Кредиторы жалуются, что такой закон нарушит их права собственности.
Věřitelé si stěžují, že takový zákon by porušoval jejich vlastnická práva.

Идол осквернит храм и нарушит одну из самых священных наших заповедей.
Taková modla by znesvětila chrám a porušila jedno z našich nejsvatějších přikázání.

Мэдс, гарантирую, что ни один Вакарро не нарушит соглашения, которое мы заключили.
Zaručuju ti, Madsi, že žádný z Vacarrů neporuší naši dohodu.

Он считает, что нарушит свой долг, если из-за него погибнет Даунтон.
Má pocit, že by nedostál své povinnosti, kdyby byl Downton ztracen kvůli němu.

Или кто-нибудь вроде меня, кто нарушит правила ради такого красавчика.
Nebo někoho jako já, kdo je ochotný pro hezkou tvářičku obejít pravidla.