НАРУШИЛО на Чешском - Чешский перевод

• porušil
• narušily
• narušilo

Примеры использования Нарушило на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это нарушило бы наш устав.
Tím by porušil krédo.

Что, по вашему мнению, нарушило место происшествия?
A co podle vás narušilo místo?

Что-то нарушило функционирование мозга.
Něco přerušuje mozkové funkce.

Предприятие Мерлина нарушило принципы Лиги.
Merlynův plán Undertaking porušil zásady Ligy.

ISN нарушило ваши планы по отлету.
Před chvílí ISN narušila vaše cestovní plány.

Но это бы нарушило правило номер два.
Ale to by bylo porušené pravidlo číslo dvě.

Сильнее всего НАТО нарушило устав ООН.
Nejvíce ale do nebe volá fakt, že NATO porušilo Chartu OSN.

И тогда дело превратится в рассмотрение того, что нарушило АНБ.
Tím by ten případ byl o tom, o čem by měl- co provedla NSA.

Что бы эта девчонка ни сделала, это нарушило наши способности.
Ať už ta holka udělala cokoliv, muselo to narušit naše síly.

Троительство нарушило бы" акон о сохранении исчезающих видов животных и птиц.
Stavba by porušila zákon o ohrožených druzích.

У тебя есть доказательства того, что Центральное Командование нарушило соглашение?
Máte důkazy, že Centrální velení porušuje dohodu?

Он легко завалит гособвинение, показав, что УБН нарушило воздушное пространство фермы Гарольда- летали слишком низко.
Díky němu vyhrajeme, protože dokáže, že lidi z DEA narušili vzdušnej prostor nad Haroldovou farmou, protože letěli moc nízko.

Если подумать, я читал что глобальное потепление нарушило миграцию.
Nechte mě přemýšlet, četl jsem že globální oteplování narušilo migrační zvyky.

Если он прав, если правительство Чили нарушило договор, заключенный со своим же народом, тогда все, что кричат эти дети- правда.
Pokud má pravdu a Chile porušilo dohodu s vlastními domorodými obyvateli, pak by všechno, co tahle děcka řvou, mohla být pravda.

Но недавнее сообщение Высокого Совета Генерального секретаря ООН по проблемам угроз, вызовов и изменений в мире нарушило это правило.
Nedávná zpráva Panelu na vysoké úrovni generálního tajemníka OSN o hrozbách, výzvách a změně však toto pravidlo porušila.

Если РАйдер убедит остальных баронов, что твое нападение на нефтяные поля нарушило соглашение основателей, каждый клиппер в пУстошах полезет на наши стены.
Pokud Ryder přesvědčí barony, že tvůj útok na ropná pole porušil zakladatelskou smlouvu, pak každý Smrťák napochoduje k našim zdem.

Запрет на покупку долгов США китайскими властями был бы равнозначен введению контроля над капиталом, и, тем самым, это нарушило бы монополию Китая на владение таким инструментом.
Zákaz nákupu amerického dluhu čínskými úřady by se samozřejmě rovnal uvalení kapitálových kontrol, čímž by se porušil čínský monopol na podobné nástroje.

В этот период волжская торговля сильно ослабевает, а в XIII веке монголо-татарское нашествие нарушило хозяйственные связи, кроме бассейна верхней Волги, где активную роль играли Новгород, Тверь и города Владимиро- Суздальской Руси.
Století význam trhů slábnul a ve 13. století mongolsko-tatarské nájezdy narušily hospodářské vztahy kromě povodí horního toku řeky, kde hrály významnou roli Novgorod, Tver a města Vladimiro-Suzdalské Rusi.

Положение людей- или скорее борьба, связанная с их положением, периодически попадает в выпуски новостей, последний раз, когда в августе насилие нарушило при других обстоятельствах разумное и эффективное перемирие.
Situace těchto lidí- či spíš boj nad jejich situací- se pravidelně objevuje ve zpravodajství, naposledy když jinak celkem účinné příměří narušily v srpnu násilnosti.

В то время как вторжение Буша в Панаму с целью захвата( а позже предания суду) Мануэля Норьеги, возможно, нарушило панамский суверенитет, у него была легитимность, в некоторой степени, де факто, учитывая известное поведение Норьеги.
Bushova invaze do Panamy s cílem dopadnout( a později postavit před soud) Manuela Noriegu sice možná byla narušením panamské suverenity, ale vzhledem k nechvalně proslulému Noriegovu chování nepostrádala jistou míru faktické legitimity.

На прошлой неделе правительство Германии- которая когда-то была самой предусмотрительной и дисциплинированной страной ЕС в финансовом отношении- нарушило договорные правила финансовой дисциплины в течение пятого последовательного года и сделало это без( больших) извинений.
Minulý týden vláda v Německu- kdysi fiskálně nejrozvážnější a nejdisciplinovanější země EU- porušila pravidla paktu ohledně fiskální kázně už pátý rok za sebou a učinila tak bez( mnoha) omluv.

Что нарушает правила и долго на поверхности не протянет.
Že na povrchu nedokáže dlouho přežít, ale stejně porušil pravidla a vydal se tam.

Все нарушают закон, мисс Уокер.
Každý porušuje zákon, paní Walkerová.

Но если ты нарушаешь правила, то вся твоя суть под вопросом.
Ale jestliže jsi ty pravidla porušil, pak je pochybná celá tvá osobnost.

В авторитетное лицо, которое должно нарушать частную жизнь 15- летнего подростка.
Osoba s autoritou, která porušuje soukromí patnáctiletého.

Это нарушит цепь и сработает взрыватель.
Mohlo by to narušit obvod a spustit detonátor.

Оно полностью нарушает все законы природы.
Úplně porušil přírodní zákony.

Нарушили единственную неприкосновенную заповедь международных отношений!
Porušil jste nedotknutelné pravidlo mezinárodních vztahů!

Шеф нарушил традицию, повысив меня.
Náčelník porušuje tradici, když mě povýší.

Нарушенные обещания.
Porušené sliby.