РАЗРУШАТ на Чешском - Чешский перевод

• zničí

Примеры использования Разрушат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И разрушат нашу страну!
A zničí naši zemi!

Через 20 лет они разрушат сердце.
Do dvaceti let zničí její srdce.

Разрушат эту Стену!
Strhněte zeď! Strhněte zeď!

А если выпустим- они разрушат город.
A když je pustíme, zničí město.

Я же говорил вам, что они все разрушат.
Říkal jsem, že všechno zničí.

Базу разрушат, никто не выживет.
Tohle místo bude zničeno. Žádní přeživší.

Где вьl будете жить, когда его разрушат?
Kde myslíš, že budeš žít pak, až ho zničí?

Микроволновые пушки разрушат их защитные поля.
Mikrovlnné zbraně naruší jejich ochranné štíty.

Я всегда знал, что мои путешествия разрушат мою семью.
Vždy jsem si myslel, že mou rodinu zničí mé cesty.

А теперь варп ядро разрушат структуру наших клеток.
A warpové pole teď ničí naši buněčnou strukturu.

Надеюсь, что отношения Брэндона и Лу не разрушат все.
Doufám, že Brandon a Lou nechtějí všechno randěním zničit.

Дивергенты разрушат наше общество‎, если мы не разрушим их‎.
Divergentní zničí naši společnost, pokud je nezničíme dřív.

И ни ветер, ни препятствия даже сама смерть не разрушат этот дом.
A žádný vítr, těžkosti ani smrt ten dům nezboří.

Истории не разрушат границы, но они могут пробить дыры в стенах нашего сознания.
Příběhy nemohou zbořit hranice, ale mohou prorazit díry v našich mentálních zdech.

Мистер Комптон, я не собираюсь сидеть и ждать, пока монстры разрушат мой город.
Pane Comptone, nebudu přihlížet, jak mi netvoři ničej moje město.

Эти дезертиры, если их не расстрелять тайком, разрушат мою армию вернее, чем Бонапарт.
Tihle dezertéři, pokud je nezajistíme a nezastřelíme, zničí moji armádu jistěji než Bonaparte.

Если мы не победим Обаму такие люди, как моя подруга разрушат эту страну.
Jestliže neporazíme Obamu, lidé, jako tadyhle moje malá kamarádka, zničí tuhle zemi.

И разобьют стены Тира и разрушат башни его; и вымету из него прах его и сделаю его голою скалою.
I zkazí zdi Týru, a zboří věže jeho; vymetu také z něho prach jeho, a obrátím jej v skálu vysedlou.

Кажется неизбежным, что в Сирии протесты вскоре разрушат хрупкую политическую неподвижность режима.
Vamp 160; Sýrii se zdá nevyhnutelné, že protest může brzy zlomit křehkou politickou nehybnost režimu.

Мы предвидим время, когда они разрушат все другие формы жизни и станут доминирующими существами во вселенной.
Předpokládáme, že někdy zničí všechny ostatní formy života a stanou se dominantními stvořeními v celém vesmíru.

Не позволяйте им осквернить Небесный Храм, потому что они разрушат его. И Бэйджор навсегда будет отрезан от Пророков.
Nedovolte jim znesvětit Nebeský chrám nebo ho zničí a Bajor bude navždy odříznut od Proroků.

Американцы разрушат наш чудный национальный парк чтобы самим получить 15- минутное предупреждение, а нам- то с этого что?".
Američané ničí náš nádherný národní park,"" jen aby získali tohle 15-minutové varování,"" a co dobrého z toho máme my v Británii?".

И разграбят богатство твое, и расхитят товары твои, и разрушат стены твои, и разобьют красивые домы твои, и камни твои и дерева твои, и землю твою бросят в воду.
I rozberou zboží tvá, a rozchvátají kupectví tvá, a rozválejí zdi tvé, i domy tvé rozkošné poboří, a kamení tvé i dříví tvé, i prach tvůj do vody vmecí.

Мы утверждаем, что силы зла сами разрушат себя в конце, но не ошибайтесь: ведь это не значит, что мы все можем просто самодовольно сидеть сложа руки.
Ale protože prohlašujeme, že síly zla se samy nakonec zničí, nesmí to být zaměňováno za domněnku, že můžeme setrvávat v samolibém uspokojení.

С людьми, которые разрушают наш дом, надо бороться при свете дня.
S lidmi, kteří ničí naše domovy, se musí bojovat na denním světle.

Меркантилизм разрушил музыку.
Komercializace ničí hudbu.

Ваши пьяные безобразия разрушают этот город каждый год!
Vaše opilecké opičárny zničí tohle město každý rok!

Разрушить энергосистему.
Zničí rozvodnou síť.

Разрушая мою жизнь.
Ničí mi život.

Сайлас разрушает другую сторону, лечит себя, превращается в ведьму.
Silas zničí druhou stranu, vyléčí se a stane se čarodějem.