Примеры использования Neuposlechl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Neuposlechl rozkaz!
Он ослушался приказа!Podezřelý neuposlechl.
Подозреваемый не подчинился.Neuposlechl přímý rozkaz.
Tohoto zákazu neuposlechl.
Запрещению не подчинился.On neuposlechl přímý rozkaz.
Bílý dům stále neuposlechl.
Белый Дом все еще не согласился.Theon neuposlechl moje rozkazy.
Теон нарушил мой приказ.Jsem rád, že její rady neuposlechl.
Рад, что он не послушал ее совета.Neuposlechl Váš přímý rozkaz.
Он ослушался Вашего прямого приказа.Edmond Dantes neuposlechl mých rozkazů.
Vydal rozkaz, který kapitán Ryan neuposlechl.
Это он отдал приказ, которому капитан Райан не подчинился.A tys ho neuposlechl a stejně jsi šel?
И ты ослушался его и все равно пришел?Tak vaše instrukce někdo neuposlechl, že ano?
Pak byste neuposlechl přímý rozkaz.
То есть вы не подчинитесь прямому приказу.Řekla jste, že nemám chodit dovnitř, a já neuposlechl váš rozkaz.
Ты сказала не входить, а я ослушался твоего приказа.Agent DiNozzo neuposlechl přímý rozkaz od obou z nás.
Агент Диноззо не подчинился нашим прямым приказам.Vše začalo před dávnými časy, kdy mladý muž neuposlechl svého otce.
Все началось давным-давно, когда один юноша не послушался отца.Kdo neuposlechl, měl být exkomunikován.
Кто не подчиняется этому, должен быть принужден Kapitán Reynaud je mrtvý, pane. Edmond Dantes neuposlechl mé rozkazy.
Капитан Рейно мертв, сэр, а Эдмон Дантес ослушался моего приказа.Však neuposlechl Farao posla i zachvátili jsme jej mocným zachvácením.
Но Фир' аун ослушался посланника, и Мы наказали его жестоко.Zlobíte se, protože Harry neuposlechl rozkazy nebo protože vás zklamal?
Ты была зла, потому что Гарри нарушил приказ или потому что подвел тебя?Však neuposlechl Farao posla i zachvátili jsme jej mocným zachvácením.
Фараон ослушался посланника, и Мы схватили его Хваткой суровой.I posililo se srdce Faraonovo, a neuposlechl jich, tak jakž byl mluvil Hospodin.
Сердце фараоново ожесточилось, и он не послушал их, как и говорилГосподь.Neuposlechl ten rozkaz, šel a našel svoje muže, živé a bojující.
Он ослушался приказа и нашел своих людей. Они все еще были живы и сражались.Král pak Ammonitský neuposlechl slov Jefte, kteráž vzkázal jemu.
Но царь Аммонитский не послушал слов Иеффая, с которыми он посылал к нему.Ale při jednom incidentu, když čaroděj vyvolával Kagutaba… ten neuposlechl příkazy čaroděje.
Но однажды, когда колдун вызвал Кагутабу… тот воспротивился приказаниям колдуна.Však Faraón neuposlechl posla tohoto; i uchvátili jsme jej uchvácením prudkým.
Но Фир' аун ослушался посланника, и Мы наказали его жестоко.Však neuposlechl Farao posla i zachvátili jsme jej mocným zachvácením.
Но Фараон ослушался посланника, и Мы мучительно и жестоко наказали его.Však Faraón neuposlechl posla tohoto; i uchvátili jsme jej uchvácením prudkým.
Фараон ослушался посланника, и Мы схватили его Хваткой суровой.Však Faraón neuposlechl posla tohoto; i uchvátili jsme jej uchvácením prudkým.
Но Фараон ослушался посланника, и Мы мучительно и жестоко наказали его.
