Примеры использования Neposlouchal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prostě mě neposlouchal.
Он меня не слушает.Každý říkal, že je to hazard, ale já neposlouchal.
Ведь все говорили, что это риск, а я не послушал.Ale já ho neposlouchal.
Но я его не послушал.Že je to moc nebezpečné… ale on mě neposlouchal.
Это слишком опасно, но… он меня не послушал.Nikdo mě neposlouchal.
Но никто меня не слушает.
Люди также переводят
Taky našla správnou stopu, ale tys jí neposlouchal.
Она нашла верный след, но ты ее не послушал.Ale Richie neposlouchal.
Только Ричи не послушался.Před Slaughterem jsi mě varovala, a já neposlouchal.
Ты предупреждала меня о Слотере, а я не слушал.Všechny ale on neposlouchal… a zachránil mě.
А он не послушался, спас меня.Věřte mi, zkoušel jsem to, ale Larry mě neposlouchal.
Поверьте, я пытался, но Ларри меня не слушает.Říkala jsem, abyste ho neposlouchal. Je to idiot.
Я же сказала не слушать его, он идиот.Říkala jsem mu to, Veličenstvo, ale on mne neposlouchal.
Я говорила ему об этом, но он не слушал меня.Nikdo mě neposlouchal, když jsem se o to pokoušel rozumně.
Никто не слушал… когда я говорил с ними спокойно.Copak jsi mě sakra neposlouchal?
Ты разве не слышал, что я тебе говорил?Přátelé se mi snažili říct, že jsou neškodní, ale já neposlouchal.
Мои друзья пытались мне сказать это. Но я не слушал.Ty jsi to, co jsem ti řekla, neposlouchal, že?
Ты не слышал, что я тебе сказала, да?Nikdy neposlouchal, víte, ale slíbil jsem jeho mámě, že.
Никогда не слушает. Но я обещал его матери, что… присмотрю за ним.Celej den jsem na to narážel a ty jsi… prostě neposlouchal.
Я весь день намекал тебе, а ты просто не слушал.Varoval jsi mě, že to může mít nechtěné následky, ale já neposlouchal.
Ты предупреждал меня, что будут неожиданные последствия, а я не слушал.Já… já Alonza prosila, aby ji pustil, ale neposlouchal mě.
Я умоляла Алонзо отпустить ее, но он меня не слушал.Prostě všichni na sebe křičeli a nikdo mě neposlouchal.
Все просто орут друг на друга, а меня никто не слушает.Tvá matka se mě snažila varovat, Anno, ale já neposlouchal.
Твоя мать пыталась предупредить меня, но я не слушал.Dobří přátele chtěli se mnou mluvit, ale já je neposlouchal.
Друг пытался отговорить меня от этого, но я не слушал его.Měl jsem argumenty proti, ale David už mě neposlouchal.
Я начал возражать против этого, но Дэвид больше не слушает меня.Řekl mi, abych nechal koleno na 6 týdnu odpočívat a já neposlouchal.
Он сказал сделать перерыв на 6 недель, и я не послушал.Říkala jsem mu, ať se od nich drží dál, ale on mě neposlouchal.
Я говорила ему держаться от них подальше, но он не слушал меня.A potom ukázali, že zpívat umí, ale nikdo je neposlouchal.
Позже они показали всем, что они могут петь, но их уже никто не слушал.Nebyl bych uprostřed tohohle všeho, kdybych tě neposlouchal!
Я бы Chtěl jsem mu nějak pomoci. Ani mě neposlouchal.
Я спросил его:" Předvídala velké neštěstí, a pokoušela se varovat ostatní, ale nikdo ji neposlouchal.
Она предвидела катастрофу и хотела всех предупредить. Но никто ее не послушался.
