NEPOSLOUCHALI на Русском - Русский перевод

• не слушали
• не послушали

Примеры использования Neposlouchali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

My neposlouchali.
Мы не подслушивали.

Vůbec mě neposlouchali.
Они просто не слушали.

Proč neposlouchali svou královnu?
Почему они не слушают свою царицу?

Ale andělé neposlouchali.
Но ангелы не слышали меня!

Protože neposlouchali a chovali se špatně.
Потому что они не слушались и плохо себя вели.

Vypadá to, že neposlouchali.
Похоже, они не послушали.

Víš, někdy se cítím, jako by lidé vůbec neposlouchali.
Знаете, иногда мне кажется, что люди меня даже не слушают.

Mayové se neposlouchali.
Майи не слушали… себя.

Když jsem o tom řekla nadřízeným u FSB, tak mě neposlouchali.
Когда я сообщила начальству в ФСБ, меня не послушали.

Ne, vyste neposlouchali?
Нет. Вы их не слышали?

Řeknu mámě, jak jste mě neposlouchali.
Не будете меня слушаться- все расскажу вашей маме!

A to bylo za to, že neposlouchali a byli přestupníky.
Это- за то, что они ослушались и были преступны.

Chtěl, aby ušetřili raněné, ale neposlouchali ho.
Он хотел пощадить раненых, но его не послушали.

Mí lidé nikdy nikoho neposlouchali a ani já teď nebudu.
Мы никому еще не покорялись, и тебе тоже не удастся.

Nemluvil jsem nesouvisle, oni mě jen neposlouchali.
Я не говорил бессвязно. Они просто не слушали.

A to bylo za to, že neposlouchali a byli přestupníky.
Это произошло потому, что они ослушались и преступали границы дозволенного.

Snažila jsem se jim to říct, ale neposlouchali mě.
Я пыталась им сказать, но они меня не слушали.

Prosil a škemral, ale oni neposlouchali, a pak Warwick pozvedl svůj meč.
Он просил и умолял, но они не слушали и потом Уорвик поднял своей меч.

Zkoušel jsem jít na policii. Neposlouchali mě.
Я ходил в полицию, но они меня не слушали.

Kdybychom je neposlouchali, dával bych si teď s Liddym ranní kafe.
Если бы мы их не послушали, мы с Лидди сейчас бы пили кофе.

Myslím, že neposlouchali.
Полагаю, они не послушали. Да.

Volal své předky, a žádal je o pomoc… ale oni neposlouchali.
Он обращался к предкам, просил помощи. Но они не услышали.

Proč vůbec neposlouchali?
Почему они не слушали?

Běželi jste dobře. Kdo jest vám překazil, abyste pravdy neposlouchali?
Вы шли хорошо: кто остановил вас, чтобы вы не покорялись истине?

A repcíce v staních svých, neposlouchali hlasu Hospodinova.
( 105: 25) и роптали в шатрах своих, не слушались гласа Господня.

Řekli jsme jim, loni všem v radě, že kanalizace je zastaralá a musí být nahrazena, ale oni neposlouchali.
Мы предупреждали в том году, что дренажная система… устарела, и нужна замена, но они не слушали.

Jim nám říkal, abychom neposlouchali policii.
Джим говорил нам повиноваться полиции.

Řekla jsem jim, že to byla mise Agentury, ale neposlouchali.
Я бы им сказала, что это операция ЦРУ, но они не будут слушать.

Dawnell přesvědčovala lékaře, aby neposlouchali KAISER a pomohli její dceři.
Донелл умоляла врачей не слушать KAISER и лечить ее дочь.

To nejsem já," ale oni neposlouchali.
Это- не я", но они не слушали.

Как использовать "neposlouchali" в предложении

Zase se osvědčuje přísloví: "Není důležité zavírat ty, kteří mluví pravdu, je důležité přesvědčit ty ostatní, aby je neposlouchali!" farin 89.?.?.?

Před zápasem jsme na to naše obránce upozornili, ale zřejmě nás moc neposlouchali.

Oni se však zpupně vyvyšovali, neposlouchali tvé příkazy a prohřešovali se proti tvým řádům, které dávají život tomu, kdo se jimi řídí.

Izmael je praotcem arabských národů, muslimů, kteří dnes tak urputně nenávidí křesťany. Židé neposlouchali Boha a proto je všichni nenáviděli a opovrhovali jimi.

A ti, kteří neposlouchali ("překračovali boží hranice") budou potrestání peklem.

Nemáme žádný konkrétní žánr, který bychom poslouchali nebo neposlouchali.

Umíněně se obraceli zády, byli tvrdošíjní a neposlouchali. 30 Měl jsi s nimi trpělivost po mnohá léta.

Skrze své proroky jsi jim dával výstrahu svým duchem, ale neposlouchali.

Nikdy předtím mě neposlouchali, tak proč by s tím měli začít teď.

Pokud ve společnosti nastane nějaký problém, může snadnou zaujmout postavení toho, kdo sice všechno viděl nejlíp, ale „oni“ ho neposlouchali.