ПРЕРВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• unterbrechen
• abbrechen
• beenden
• abzubrechen
• stören

Примеры использования Прервать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прервать& сеанс.
Sitzung& abbrechen.

Мы не можем прервать.
Wir können nicht abbrechen.

Прервать закрытие.
Schließen abbrechen.

Придется прервать ленч.
Ich muss das Mittagessen beenden.

Прервать операцию.
Operation abbrechen.

Вы выбрали прервать запуск.
Start abbrechen" wurde gewählt.

Прервать активные сеансы.
Aktive Sitzungen abbrechen.

Прийдется прервать лечение.
Ich muss die Behandlung abbrechen.

Прервать выполнение программы.
Die Ausführung des Programms abbrechen.

Ну, я не могу прервать встречу.
Ich kann das Meeting nicht stören.

Мисс Мартин, мне нужно прервать тест?
Ms. Martin, muss ich den Test beenden?

Escape Лента Прервать загрузку.
Esc Nachrichtenquelle Abholen abbrechen.

Код доступа Сиско- Омега- 1- 7- Прервать.
Autorisierung Sisko Omega 1-7, abbrechen.

Нам надо прервать беременность.
Wir müssen die Schwangerschaft abbrechen.

Простите, сэр, но я вынужден вас прервать.
Es tut mir leid, Sir, aber ich muss Sie unterbrechen.

Вот я и решила прервать поездку, чтобы.
Da dachte ich, dass ich meinen Urlaub auch abbrechen kann.

Я настойчиво советую вам прервать эту миссию.
Ich empfehle Ihnen wärmstens, die Mission abzubrechen.

Из-за недостатка средств был вынужден прервать учебу.
Aus Geldmangel musste er dieses Studium abbrechen.

Дэйв, это означает прервать связь с" Леоновым.
Dave, dann muB ich den Kontakt zur Leonov abbrechen.

Что вы решите, сэр,- продолжать миссию или прервать?
Was möchten Sie tun, Sir? Fortfahren oder abbrechen?

Мне просто нужно прервать некоторые из моих социальных связей.
Ich muss nur einige meiner sozialen Verbindungen beenden.

Есть ли способ сообщить им о необходимости прервать полет? Да?
Können Sie sie dazu bringen, den Slipstreamflug abzubrechen?

Я должен прервать отпуск, потому что вы не можете уследить за детьми?
Ich soll meinen Urlaub unterbrechen, weil Sie nicht aufpassen können?

Я люблю когда ты говоришь, но вынуждена прервать тебя.
Ich liebe es, dich erzählen zu hören, aber ich muss dich unterbrechen.

В результате им пришлось прервать миссию и вернуться на Землю.
Schließlich wurde die Entscheidung getroffen, die Mission abzubrechen und zur Erde zurückzukehren.

Всем тактическим боевым единицам дальнего действия… немедленно прервать миссию.
An alle Langstreckenraketen, Mission sofort beenden.

Джон хотел прервать отношения с ирландцами и остановить продажу оружия клубом.
John wollte die Beziehungen mit den Iren beenden, und den Club damit stoppen Waffen zu verkaufen.

Ну, секунду назад ты переживала, что химию придется прервать.
Naja, vor ein paar Sekunden warst du besorgt, die Chemo unterbrechen zu müssen.

Я вынужден прервать нашу интереснейшую игру. Мне нужно позвонить старшему инспектору Джеппу.
Ich muss leider unser interessantes Spiel abbrechen, um Chief Inspector Japp anzurufen.

Могут быть и другие факторы, которые могут замедлить или прервать экономический рост Китая.
Es mag weitere Faktoren geben, die Chinas Wachstum verlangsamen oder unterbrechen könnten.