ODLOŽENA на Русском - Русский перевод

• отложена
• перенесен
• отложено
• отложен

Примеры использования Odložena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Schůze odložena.
Собрание отложено.

Výpovědi, která již byla odložena?
Показания, которые уже были отложены?

Válka odložena.
Война откладывается.

Odložena kvůli nešťastné události.
Задержался из-за печального происшествия.

Nebo alespoň odložena.
Или хотя бы отсроченную.

Kvůli světové hospodářské krizi a zmíněným zpochybněním byla stavba odložena.
В связи с экономическим кризисом и отсутствием финансирования стройка была приостановлена.

Původně byla homologace odložena na rok 2007.
Вскоре релиз был перенесен на 2007 год.

Schůzka malé rady byla na králův rozkaz odložena.
Заседание Малого совета было отложено по приказу короля.

Radost musí být odložena ve prospěch starostí.
Удовольствие надо отложить в интересах горя.

Musel jsem zařídit aukci, která byla odložena.
Нужно было устроить аукцион, который был отложен.

Již v té době byla premiéra seriálu odložena na pozdější termín roku 2017.
Позднее дата премьеры была перенесена на 2017 год.

Volba jeho nastupce byla původně naplánována na červen 2015, ale poté byla odložena na září.
Изначально выход был намечен на июль, но позже он был перенесен на октябрь 2013 года.

Však až lhůta Boží přijde, odložena nebude kéž byste to znali!
Воистину, когда срок Аллаха наступает, он уже не откладывается. Если бы вы только знали!»!

Vím, má drahá, jak jsi smutná, že tvoje plánovaná návštěva Irska musela být odložena.
Я знаю, моя дорогая, что ты не рада тому, что запланированная поездка в Ирландию должна была быть приостановлена.

Byla to dobová nálada a revoluce byla odložena na neurčito.
Это было настроение эпохи" И революция была отложена на неопределенный срок.

Královna plánovala na 9. května 1899 v paláci večírek na debut svých dcer ve společnosti, událost však byla kvůli válce odložena.
Мая 1899 года Мария Кристина планировала провести прием в Королевском дворце в честь выхода дочерей в высшее общество, однако праздник был отложен ввиду войны.

Bez podpory studia byla Apokalypsa odložena na polici, ale Francis na svůj sen nezanevřel.
Лишившись студии," Апокалипсис сегодня" отправился в архив, и Фрэнсис отложил мечты относительно Зоэтроп.

Prezidentovo zdraví není v nebezpečí, ale operace je odložena o 2 týdny.
Здоровью президента ничего не угрожает, но операция будет отложена на две недели.

Plánována na příští výlet v sobotu do průvodu IX v Bytomi byla odložena 22 Září, který narušil celý systém, protože v té době jsme byli v Polkowice.
Планируется на следующую поездку субботу парад IX в Bytom был отложен 22 Сентябрь, которые нарушили всю систему, потому что в то время мы были в Polkowice.

Výstavba úseku z Veleslavína na Masarykovo nádraží byla odložena na neurčito.
Строительство же пешеходного моста от Кремля( Детинца) к Ярославову Дворищу было отложено на неопределенный срок.

Pětkrát během svého uvěznění měl pan Holden naplánováno, že zemře, ale pokaždé byla jeho poprava odložena kvůli odvolání.
Пять раз за время его пребывания в тюрьме мистеру Холдену… назначали казнь, но каждый раз ее отменяли… вследствие апелляции.

Hra byla vyvinuta společností Telltale Games a její vydání bylo původně naplánováno na závěrečné měsíce roku 2011, ale byla odložena na rok 2012 kvůli dodatečnému vývoji.
Выход игры для игровой консоли PlayStation 3 релиз был изначально запланирован на март 2011 года, однако впоследствии был перенесен на третий квартал 2012 года.

Budeš potřebovat další výuku od někoho, koho budeš poslouchat, protože pokud velící důstojník S.I.S. usoudí, že nejsi schopen řídit způsobem, jaký očekává, tak ta operace bude odložena… nebo zrušena.
Тебе надо получить инструкции у того, кого ты будешь слушать, потому что если главный офицер оперативно- тактической группы слежения решит, что ты поведешь машину не так как надо, эта операция будет отложена или отменена.

Dojde-li k významnému výpadku serveru nebo k výpadku serveru dojde během 2 hodin před kvalifikačním termínem, pak další závod může být odložena dle uvážení GPRO administrátorů.
Если сервер игры недоступен в течение существенного периода времени либо сервер недоступен в последние 2 часа квалификации, предстоящая гонка может быть перенесена решением Администраторов игры.

Dovolenou jsem odložil, musím něco vyřídit.
Отпуск пришлось отложить. Нужно было сначала кое с чем разобраться.

Odložen na neurčito.
Отложено на неопределенный срок.

Russell slíbil, že ty schůzky odloží.
Расселл пообещал отложить эти совещания.

Plukovník ji odložil.
Полковник отложил ее.

Je možné, že útok odložili o den či týden.
Они могли отложить атаку на пару дней, а может, даже пару недель.

Ve vašem případě byl verdikt odložen.
Решение по вашему делу отложено.

Как использовать "odložena" в предложении

The Last of Us Part 2 byla odložena na neurčito a nevyjde tak 29.

Pokud vyšetřování prokáže, že policista nepochybil, bude věc odložena.

O PC verzi, totiž nepadla žádná zmínka.Read More Arma III odložena Vydání české válečné akce Armed Assault 3 se odkládá.

Počítá se takto: a) pokud je platba odložena podle čl. 226 písm.

V následujících dnech proto mají ústavní soudci rozhodnout, zda přímá volba prezidenta proběhne podle plánu, nebo bude případně odložena či zrušena.

Vzhledem k tomu, že v posuzovaném případě byla trestní věc žalovaného 2) odložena, neexistuje výrok, jímž by byl soud v občanskoprávním řízení o náhradu škody vázán.

Kvalifikace žen byla kvůli velkému počtu závodníků odložena na finálový den, kdy se bohužel zkazilo počasí.

V případě, že do 60 dnů ode dne doručení tohoto oznámení požadovanou úhradu nezaplatíte, bude Vaše žádost o poskytnutí informace odložena.

Lhůta se zkrátí o počet dní odpovídající polovině počtu dní souhrnné lhůty; c) pokud je platba odložena podle čl. 226 písm.

Záhy byla ale odložena na neurčito a nyní její zrušení potvrdila samotná Sega.