ОТЛОЖЕН на Чешском - Чешский перевод

• odložen
• je odročen
• odloženo
• odložena

Примеры использования Отложен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Суд отложен.
Soud odročen.

Разговор отложен.
Diskuse se odkládá.

Суд отложен.
Soud je přerušen.

Этот полет был отложен.
Ten let má zpoždění.

План отложен на неопределенное время.
Plán je do odvolání odložen.

Судебный процесс был отложен.
Soud byl odročen.

Суд отложен до завтра до 10 утра.
Soud je odročen. Zítra, deset dopoledne.

Банкет в посольстве отложен.
Večírek na ambasádě se odložil.

Суд отложен на неопределенное время.
Proces byl odložen na dobu neurčitou.

Как так? Альбом отменен и отложен?
Cože, album je zrušený a odložený?

Выпуск моей колонки отложен на неопределенный срок.
Můj sloupek byl na neurčito odložen.

Пpoeкт" Oзapeниe" должен быть отложен.
Projekt Insight musí být zpožděn.

Нужно было устроить аукцион, который был отложен.
Musel jsem zařídit aukci, která byla odložena.

Суд над Велмой Келли отложен на неопределенное время.
Soud s Velmou Kelly byl odročen na neurčito.

Проект, в конечном счете, был отложен.
Tento projekt byl nakonec odložen.

И пока суд отложен, у нас есть время на дальнейшее расследование.
A když bylo řízení odloženo, máme čas na vyšetřování.

Думаю, вы слышали, что выкуп доли Лопеза отложен?
Myslím, že jste slyšeli že Lopezův odkup odložili?

Я получил сообщение, что наш рейс отложен на завтра.
Teď mi přišla smska, že náš let byl odložen na zítra.

Момент может быть отложен, но потом нужно расплатиться сполна.
Momentum může být odloženo, ale nakonec se musí stejně naplno projevit.

Из-за непогоды запуск дважды отложен.
Kvůli nepříznivé předpovědi počasí byl start dvakrát pozdržen.

Канцлер, этот суд должен быть отложен до окончания выборов.
Kancléři, tento soud musí být odročen dokud volby neskončí.

Королевский совет отложен на три дня, но король еще не оправится.
Královské zasedání je odloženo o tři dny, ale Yun Dae nelze odložit.

Он закончил цыганской жизни, спальные мешки и дом без стен отложен на год.
On dokončil romského života, spací pytle a dům bez stěn odložit na rok.

Вниманию пассажиров, ожидающих рейса 870. Ваш рейс отложен на полчаса. Мы приносим свои извинения.
Všem cestujícím letu 870, let bude odložen o hodinu a půl.

Сказано, что отчет агентства транспортной безопасности по самолету в третий раз отложен.
Píše se tu, že rada pro bezpečnost zprávu o té nehodě třikrát odložila.

Что выпуск альбома был запланирован на октябрь 2012 года, он был отложен из-за свадьбы певца с актрисой Джессикой Бил.
Původně měl být vydán v říjnu 2012, ale byl odložen z důvodu svatby Timberlakea s Jessicou Biel.

Из-за разногласий о том, кто сможет принять участие в референдуме, последний был отложен.
Kvůli eventuálním kontroverzím, jež by mohla rezoluce způsobit, však byla zamítnuta.

Планируется на следующую поездку субботу парад IX в Bytom был отложен 22 Сентябрь, которые нарушили всю систему, потому что в то время мы были в Polkowice.
Plánována na příští výlet v sobotu do průvodu IX v Bytomi byla odložena 22 Září, který narušil celý systém, protože v té době jsme byli v Polkowice.

У меня есть неделя, чтобы решить, аннулировать или нет приговор жюри, и я ее использую мы встретимся в следующий понедельник суд отложен.
Mám týden na rozhodnutí, zda zrušit platnost trestu poroty, a já si ho vezmu. Vrátíme se příští pondělí. Soud je odročen.

Мая 1899 года Мария Кристина планировала провести прием в Королевском дворце в честь выхода дочерей в высшее общество, однако праздник был отложен ввиду войны.
Královna plánovala na 9. května 1899 v paláci večírek na debut svých dcer ve společnosti, událost však byla kvůli válce odložena.