ОТЛОЖЕНА на Чешском - Чешский перевод

• odložena
• se odkládá
• odloženy
• odročena
• pozdržen

Примеры использования Отложена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Встреча отложена.
Schůzka odročena.

Операция" Вторжение" отложена.
Invaze se odkládá.

Запись программы была отложена из 20 в 26 Июнь.
Nahrávání program byl odložen 20 na 26 Červen.

Сцена пятая была отложена.
Scénu 5 jsme odložili.

Не продавай эту, она отложена для Вильямса, хорошо?
Tuhle neprodávej, má ji zamluvenou Williams, ano?

Ваша операция отложена.
Operace se odkládá.

Поэтому идея была отложена на несколько месяцев.
Tak jsme ten nápad na pár měsíců nechali být.

Моя поездка была отложена.
Musel jsem to odložit.

Сегодняшняя дискуссия отложена, потому что у нас особый гость.
Dnešní diskuze se odkládá, jelikož tu máme zvláštního hosta.

Карета обратно в Орлеан была отложена.
Její kočár zpět do Orleans byl pozdržen.

Это было настроение эпохи" И революция была отложена на неопределенный срок.
Byla to dobová nálada a revoluce byla odložena na neurčito.

Моя поездка в Стокгольм была отложена.
Moje cesta do Stockholmu byla přeložena.

Дача показаний была отложена, но обвинители решили собрать полный' Lord amp; Taylor' мешок улик.
Jednání bylo odloženo, ale prokuratura měla tašku Lord Taylor plnou důkazů.

Позднее они пересмотрели свой вердикт, и казнь была отложена.
Obhajoba následně podala odvolání, čímž byl výkon trestu odložen.

Ќдно неудобство, мисс рофорд, свадьба ћарии, должна быть отложена до- ождества, до возвращени€ нашего отца.
Nevýhodou je, slečno Crawfordová, že Mariina svatba bude muset počkat do Vánoc, kdy se vrátí její otec.

Здоровью президента ничего не угрожает, но операция будет отложена на две недели.
Prezidentovo zdraví není v nebezpečí, ale operace je odložena o 2 týdny.

Маршал, э… Маршал Сталин беспокоится, чтобы операция" Оверлорд" не была отложена.
Maršál Stalin je znepokojený tím, že by se operace Overlord mohla zpozdit.

Но инвесторы станут еще более осторожны даже в отношении этих стран, если не будет отложена необходимая консолидация бюджетов.
Budou-li však tyto země otálet s nezbytnou fiskální konsolidací, začnou se mít investoři stále více na pozoru i před nimi.

Мы не должны удивляться, если доставка продуктов, купленных Black Пятница будет отложена.
Bychom neměli být překvapeni, pokud je dodávka zakoupené zboží Black Pátek bude zpožděn.

Эта казнь является прямым нарушением восьмой поправки, и должна быть отложена, пока вы не обеспечите ее надлежащее исполнение.
Tato poprava přímo porušuje ochranu lidských práv 8. dodatku a měla by být pozdržena, dokud nezajistíte její řádné provedení.

Хотя групповая деятельность была отложена из-за сольной деятельности участников, они все же выпустили третий мини- альбом в августе 2008 года под названием« Stand Up».
Přestože byly aktivity skupiny odloženy kvůli sólovým aktivitám jednotlivých členů, ještě v roce 2008 vyšlo jejich třetí EP Stand Up.

О нестабильности Северное Кореи свидетельствует тот факт, что даже такое важное политическое событие, как конференция Рабочей партии, проводимая впервые за три десятилетия, была внезапно отложена в начале сентября.
Na nepevnost Severní Koreje poukazuje skutečnost, že i tak významná událost, jako je sjezd Strany práce, který se koná poprvé po třiceti letech, byla počátkem září nenadále odročena.

Далее работа над« Океаником» была отложена и позже отменена из-за краха Королевской судоходной почты, владельцев« Уайт Стар Лайн», и( как результат всего вышеперечисленного) финансовых проблем сэра Оуэна Филипса лорд Килсант.
Další práce na Oceaniku byly odloženy a později zrušeny kvůli úpadku RMSPC jako důsledek finančních problémů Sira Owena Philipse Lorda Kylsanta.

Тебе надо получить инструкции у того, кого ты будешь слушать, потому что если главный офицер оперативно- тактической группы слежения решит, что ты поведешь машину не так как надо, эта операция будет отложена или отменена.
Budeš potřebovat další výuku od někoho, koho budeš poslouchat, protože pokud velící důstojník S.I.S. usoudí, že nejsi schopen řídit způsobem, jaký očekává, tak ta operace bude odložena… nebo zrušena.

Продажа в Халле в 1806 году« была отложена из-за толпы, которую собрало такое экстраординарное происшествие», отсюда следует, что продажи жены происходили относительно редко и поэтому обладали такой популярностью.
V Hullu roku 1809 bylo odložení prodeje„ přisuzováno davům, které se při příležitosti této mimořádné události shromáždily,“ což naznačuje, že tento zvyk mohl být poměrně vzácnou a proto také populární událostí.

Поскольку Permex, в отличие от бразильских или колумбийских государственных нефтяных компаний, не будет представлена на фондовых биржах Нью-Йорка или Мехико, внутренняя реформа будет отложена или реализована лишь наполовину.
Jelikož firma Pemex nebude na rozdíl od brazilských a kolumbijských státních ropných společností kotována na burzách v New Yorku ani v Mexico City, bude její vnitřní reforma odložená či nedotažená.

Однако, сегодняшняя сессия была отложена, когда американская делегация отказалась присутствовать на утреннем заседании после сообщения о том, что Советский Союз вместо сворачивания противоракетной программы увеличил производство зенитных управляемых ракет.
Jejich průběh byl dnes ale pozdržen, když delegace USA odmítla účast na ranním jednání poté co se doslechla zprávu, že SSSR ve skutečnosti zvýšila produkci protibalistických střel místo toho.

Отложил до завтра.
Odložen na zítra.

Я получил судью отложить алиментов слух еще на 21 дней.
Řízení kvůli alimentům se odkládá o dalších 21 dní.

Выпуск моей колонки отложен на неопределенный срок.
Můj sloupek byl na neurčito odložen.