ПЕРЕНЕСЛИ на Чешском - Чешский перевод

• přesunuli
• přemístili
• vzaly
• přesunuto
• přenesli
• přeneseno
• posunuli

Примеры использования Перенесли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вентиляторы перенесли.
Přesunuli větráky.

Когда они перенесли голосование.
Tím, že posunuli hlasování.

Его перенесли на субботу, помнишь?
Přesunuli ho na sobotu, vzpomínáš si?

Работу на выезде мне перенесли на понедельник.
Přesunuli mi pohovor na pondělí.

Они уже перенесли бомбу в подвал.
Už tu bombu přesunuli do suterénu.

Большое спасибо, что перенесли встречу.
Děkuju, že jste naši schůzku přesunuli.

Львы перенесли золото в бордель.
Lvi přemístili zlato do místního nevěstince.

Вообще-то, сюда перенесли книги из библиотеки.
Vlastně sem přesunuli knížky z knihovny.

Они перенесли его в копировальную комнату.
Přesunuli ho do místnosti s kopírkou.

Туфельки ведь перенесли тебя в Зачарованный лес?
Ty střevíce tě do toho lesa vzaly,?

Они, наверное, куда-то его перенесли, он был здесь.
Musel ho přemístit protože byl tady.

Если ее перенесли, она не могла утонуть.
Kdyby ji přemístili, nemohla se utopit.

Знаешь, прогулку на яхте перенесли на сегодня.
Ten výlet na plachetnici odložili na dnešek.

Туфли, которые перенесли тебя в Валгаллу, послужили и мне.
Pekelné boty, co tě vzaly do Valhally, slouží mně.

Возможно, он даже знает, куда перенесли тело.
Možná by mohl vědět, kam bylo to tělo přesunuto.

Ее перенесли в безопасное место для ее защиты.
Pár mých věrných ji přemístilo na bezpečné místo kvůli její bezpečnosti.

Я взял на себя смелость и твои вещи перенесли в мою камеру.
Nechal jsem tvoje věci přesunout do mé cely.

Мое сознание выдернули из одной реальности и перенесли сюда.
Moje vědomí bylo přetáhnuto z jiné reality a přeneseno sem.

Слушайте… Вы те парни, которые перенесли Корделию, верно?
Poslyšte vy jste ti, kteří přemístili Cordelii, že?

Его встречу перенесли на пару дней, так что это довольно тяжело.
Posunuli jejich setkání o něco dřív, tak je to stresující.

В мае 2015 года премьеру перенесли на 3 июня 2016.
Nicméně v květnu 2015 bylo datum premiéry přesunuto na 3. června 2016.

Я хотел успеть к Кэлли в суд, но мой рейс перенесли.
Chtěl jsem se sem dostat včas na Calliinu adopci, ale odložili můj let.

Церемонию перенесли в пожарное депо, чтобы никого не унесло ураганом.
Přesunuli hostinu do hasičárny, takže nikdo neodsviští.

В 1782 году ее останки перенесли в собор Святого Стефана в Вене.
Roku 1479 byly její ostatky přesunuty do kostela svatého Laona v Thouars.

Я повторно допросил этого малолетку, но он так и не сказал, куда перенесли тело.
Znovu jsem vyslechl toho delikventa, no neřekne, kde přesunuli tělo.

Выступление перенесли на задворки Нью-Йорка, о которых ты и не слышал- то никогда.
Šou přesunuli do" New Yorkské čtvrti, o které jsi nikdy neslyšel.

Пулеметы ДШК с крыльев мостика перенесли на верхнюю палубу у грот-мачты.
Kulomety byly oproti Kamikaze přesunuty z můstku o jednu palubu níž na horní můstkovou palubu.

Потом вы случайно перенесли ее тело в дом вашего соседа- секспреступника.
Pak jsi její tělo omylem přesunul do domu sexuálního predátora ve tvé přátelské čtvrti.

Два часа назад мне позвонили от судьи Голлингсворта. Слушания по делу Артура перенесли на День благодарения.
Soudce Hollingsworth přesunul datum Arthurova soudu na Den díkůvzdání.

А затем ее тело перенесли в смежную ванную, чтобы все выглядело как самоубийство.
Pak bylo její tělo přesunuto do sousední koupelny, aby to vypadalo jako sebevražda.