ОТЛОЖИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• odložili
• byl odročen
• posunuli
• stranou

Примеры использования Отложили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Суд отложили.
Soud odročen.

Свадьбу отложили.
Svatba se odložila.

Да, отложили.
Ano, odročili.

Апокалипсис отложили.
Apokalypsa se odkládá.

Суд отложили.
Soud byl odročen.

Отложили всем планы на отдых.
Posunuli všem plány na dovolenou.

Суд отложили, Мастер.
Soud byl odročen, Vládče.

Он выживет, но суд отложили.
Bude žít, ale soud byl odročen.

Миссию отложили до 2022 года.
Novou misi odložili až na rok 2022.

Я слышал, что его казнь отложили.
Slyšel jsem, že jeho poprava byla pozdržena.

Спасибо, что отложили вскрытие, доктор Мэси.
Děkuji, že jste odložila pitvu, Dr. Macyová.

Слушания по его последней апелляции, но их отложили.
Jeho poslední odvolací řízení, ale to bylo odloženo.

Назначение генерала отложили на неопределенный срок.
Generálova nominace byla odložena naneurčito.

Добрый день. Спасибо, что отложили ваши дела.
Dobré odpoledne, děkuji, že jste přerušili své harmonogramy.

Слушай, я звоню сказать тебе, что мой рейс отложили.
Poslyš, volám proto, abys věděl, že můj let bude mít zpoždění.

Они на два дня отложили конгресс, чтобы вы могли приехать.
Odložili kongres o dva měsíce, jen abyste se ho mohl zúčastnit.

Викинг опознан, и Лэнгли отложили охоту на Вивиан.
Když teď Volkoff identifikoval Norsemana, odkládá Lengley hon na Vivian na druhou kolej.

Хочу убедиться, что мы отложили достаточно на колледж для Эми и Эшли.
Jsi si být jenom jistá, že máme stranou dost peněz pro Amy a Ashley na univerzitu.

Солано Виллануэва его мама и бабушка и прабабушка отложили свои проблемы в сторону.
Solano Villanueva, jeho matka a babička a prababička nechali své problémy stranou.

Гомерчик, сколько денег мы отложили на случай, если с тобой что-то случится?
Homie, kolik peněz máme stranou pro případ, kdyby se ti něco stalo?

Вынужден настоять на том, чтобы вы на минуту отложили свой обед и вняли моим словам.
Musím trvat na tom, že večeři na moment odložíte a budete věnovat pozornost tomu, co říkám.

В аукционном доме отложили отправку из-за плохой погоды, тормознув одно из своих грузовых кораблей.
Aukční síň odložila zásilku kvůli špatnému počasí, které zpomalilo jednu z jejích lodí.

Я должен официально попросить, чтобы вы отложили прохождение нулевой точки до его возвращения.
Musím vás oficiálně požádat, abyste průnik odložil do jeho návratu.

Но потом у мистера Мартина нашли кисту кармана Ратке на гипофизе, и операцию отложили, когда.
Pan Martinovi jsme na hypofýze našli Rathkeho rozštěpenou cystu, ale operace byla odložena po.

Многие не только пересмотрели планы своих расходов, но и отложили покупки, ожидая, что сегодняшняя неопределенная ситуация прояснится.
Nejenže pozměnili své plány výdajů, ale v mnoha případech také odložili nákupy, aby počkali, až se nejistota vyjasní.

Эти переговоры должны были всерьез начаться в прошлом году, но помешала война в Грузии, из-за которой их отложили.
Jednání v této věci měla seriózně začít už loni, ale do dění zasáhla válka v Gruzii a odročila je na později.

Если бы этот законопроект сегодня не приняли, его бы отложили на неопределенный срок. Это, как мы считаем, было бы убыточным для штата Нью-Йорк.
Kdyby dnes tento zákon neprošel, byl by odložen stranou na neurčito, což by podle nás byla pro stát New York velká škoda.

Достоверность вашего отчета именно то, что комитет ставит под сомнение. Поэтому мы бы предпочли, чтобы вы отложили его в сторону и ответили на наши вопросы.
Pravdivost vašeho prohlášení je přesně důvod, proč vás komise vyslýchá, takže bychom byli radši kdybyste to odložil a odpovídal na naše otázky.

Учитывая то, что стесненные в средствах правительства отложили крайне необходимые общественные проекты в области инфраструктуры, рост в среднесрочной перспективе также будет страдать.
Jelikož vlády sužované nedostatkem peněz odkládají naléhavě potřebné projekty veřejné infrastruktury, utrpí i střednědobý růst.

В случае с Аргентиной пара солидных займов МВФ в 2000 и 2001 годах, в конечном счете, только отложили неизбежное жесткое регулирование и сделали окончательный дефолт страны еще более болезненным.
V případě Argentiny dvojice obrovských úvěrů od MMF v letech 2000 a 2001 nevyhnutelnou krušnou adaptaci nakonec jen oddálila a platební neschopnost země byla tím traumatičtější.