ОТСТАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• están
• están atrasados
• retrasados
• están rezagados
• retraso
• van
• han quedado rezagadas
• iban a la zaga
• van atrasados
• se han quedado detrás

Примеры использования Отстают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти часы отстают.
Este reloj atrasa.

Красные отстают на 5 очков.
Los Rojos pierden por cinco.

Мои часы отстают.
Mi reloj está atrasando.

Я думаю что твои часы отстают.
Creo que tu reloj atrasa.

Отстают всего на минуту за 10 лет.
Sólo pierde un minuto por década.

У тебя что, часы отстают?
¿Se atrasó tu reloj?

Мои часы отстают на десять минут в день.
Mi reloj atrasa diez minutos al día.

Подождите, эти часы отстают?
Un momento. Ese reloj va atrasado.

Часы на банке отстают на восемь минут.
El reloj del banco está atrasado 8 minutos.

Взрослые слегка отстают- 1250.
Y los adultos algo rezagados con 1025.

Пивцы отстают на 3 очка и могут позволить себе лишь один аут.
Los Beers pierden por 3 carreras y es su último out.

Кир Ройал и Смуш бейби отстают.
Kir Royale y Smoosh Baby le siguen detrás.

Наверное из-за того, что отстают на 4 минуты.
Quizás porque está atrasado cuatro minutos.

Меньше двух минут до конца, Львы отстают 13- 9.
Menos de dos minutos, los Lions están perdiendo 13-9.

Африканские страны отстают от других регионов.
África va a la zaga de las demás regiones.

Отстают только Бельгия, Италия, Финляндия и Люксембург.
Sólo se han retrasado Bélgica, Italia, Finlandia y Luxemburgo.

Я бы сказал, что многие страны отстают на 5- 10 лет.
Sí, diría que la mayoría de los países están cinco, diez años atrás.

Доступность связи повышается- НРС по-прежнему отстают 3.
La conectividad va mejorando- los países menos adelantados siguen retrasados 3.

Темпы создания рабочих мест отстают от среднеафриканских.
En África la creación de empleo se ha rezagado respecto del crecimiento.

Ястребы отстают на четыре очка, а времени осталось на всего один розыгрыш.
Los Hawks pierden por cuatro, y solo queda tiempo para una jugada.

Начало четвертой четверти. Заключенные отстают на три тачдауна.
Al empezar el cuarto, los convictos van perdiendo por tres anotaciones.

Другие страны, еще не в полной мере вставшие на путь реформ, отстают.
Otros países que aún no han adoptado plenamente la reforma se han quedado atrás.

На данный момент 67 государств отстают от графика представления своих докладов Комитету.
En estos momentos hay atrasos en la presentación de informes de 67 Estados al Comité.

В течение этого периода некоторые становятся богатыми первыми, а остальные отстают.
Durante este largo periodo, algunos se enriquecen, lo que significa que otros quedan rezagados.

Другие библиотеки Организации Объединенных Наций отстают в применении современных технологий.
Otras bibliotecas de las Naciones Unidas están rezagadas en la implementación de la tecnología avanzada.

Расходы отстают от потребностей в финансовых ресурсах согласно нашему Стратегическому плану.
Los gastos se quedan atrás en cuanto a los requisitos de recursos financieros de nuestro plan estratégico.

В результате бухгалтерские стандарты отстают от изменений деловой среды.
Como resultado de ello, las normas contables no siguen el ritmo de los cambios en el entorno comercial.

Женщины значительно отстают от мужчин по показателям занятости, доходов и уровню образования.
Las mujeres están muy por detrás de los hombres en cuanto a participación en la fuerza laboral, ingresos y educación.

Доноры отстают в достижении к 2010 году целевого показателя по ОПР на уровне, 20 процента валового национального дохода.
Los donantes están lejos del objetivo de dedicar a la AOD el 0,20% del ingreso nacional bruto para 2010.

Многие зачисляемые в школу дети из семей иммигрантов отстают от своих сверстников в умственном, социальном и эмоциональном развитии и в конечном счете оказываются не в состоянии ликвидировать это отставание.
Muchos niños de familias inmigrantes están atrasados en su desarrollo cognitivo, social y emocional cuando empiezan la escuela, y nunca consiguen ponerse al día.