ПРИСТАВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• molestar
• acosar
• abusar
• meterte con

Примеры использования Приставать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не приставать!
No molestare.

Приставать ко мне?
¿Abusar de mí?

Хватит к нам приставать!
¡Deja de meterte con nosotros!

Приставать к людям?
¿Para acosar a la gente con él?

Он начал ко мне приставать.
Creí que me estaba molestando.

Боб, хватит приставать к моим кошкам!
Bob, deja de pegar a mis gatos!

Поэтому перестань приставать ко мне.
Así que deja de fastidiarme.- Vale.

Прекратите приставать к нашим гостям.
Deja de molestar a nuestros clientes.

Только не вздумай к ней приставать.
No intimidarás con ella sexualmente.

Тебе нравится приставать к людям?
¿Te gusta meterte con la gente?

Мастер! Нельзя к людям приставать!
Maestro, no debería acosar a la gente!

Они просто обожают приставать к людям.
Ellos solo quieren molestar a la gente.

Как ты смеешь приставать к моей невесте!
¿Cómo se atreve a molestar a mi novia?

Этот болван пытался приставать к вам?
¿Este zoquete intentó abusar de ti?

Ну, знаете, он мог кричать на людей, приставать.
Bueno, gritando a la gente, pegado a la cara.

Там же законы против приставать инвалидов.
Hay leyes contra molestar a los inválidos.

Будешь приставать к девушкам у себя дома.
Así puedes ir a molestar a las chicas a tu casa.

А что если он начал приставать к Тео?
¿Y si él empezara a molestar a Theo?

Джонни, перестань приставать к девочкам и иди сюда.
Johnny, deja de molestar a esas chicas y ven aquí.

Хватит приставать к дочери. Иди сюда, присядь.
Cuando termines de manosear a mi hija, ven acá, siéntate.

Это тебя научит не приставать к людям.
Esto te enseñará a no molestar a otras personas.

Собираешься приставать ко мне с вопросами весь чертов день?
¿Me vas a molestar todo el día con preguntas idiotas?

Да, этот тип пытался приставать к Бакли на дому.
Sí, el tipo que intentó hostigar a Buckley en su edificio.

Но тогда получается, что мы должны приставать к Люку.
Pero creo que estás diciendo que debemos molestar a Luke.

Прекрати приставать к каждой девушке, папа, пожалуйста!
Deja de coquetearles a todas las chicas, papá, por favor!

Не бойтесь, я не буду просить прощения или приставать к вам.
No temáis. No vengo a que me perdonéis, ni a molestaros.

Почему тебе не приставать к своим одногодкам, старый ебака?
¿Por qué no molestas a alguien de tu edad, puto viejo?

И ты думаешь, можно вот так прийти сюда, и приставать к девочкам?
Y piensa que puede entrar aquí y acosar a las señoritas,¿no?

Мы можем пьянствовать и приставать к нашим коллегам позже.
Podemos enyesarnos y golpear a nuestros compañeros de trabajo luego.

Мне не стоило приставать к федеральному судье, не посоветовавшись с тобой.
No debería haber abordado a un juez federal… sin consultarte primero.