Примеры использования Fastidiarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para fastidiarme.
Чтобы досадить мне.¿Lo hiciste sólo para fastidiarme?
Ты сделала это на зло мне?Solo querías fastidiarme a cualquier precio.
Ella sólo intenta fastidiarme.
No quiero fastidiarme las manos. También soy cirujano.
¡Lo hace para fastidiarme!
Он все сделал на зло мне!Creo que ella está durmiendo con Nick sólo para fastidiarme.
Deja de fastidiarme.
Прекрати мне указывать.O quizá alguien está intentando fastidiarme.
Или кто-то пытается меня развести.Deja de fastidiarme!
Прекрати подкалывать меня!Es sólo que tienes que dejar de fastidiarme.
Просто тебе стоит перестать меня выводить.Eh,¿crees que puedes fastidiarme haciéndole daño a Callie?
Эй, думаешь, можешь достать меня, навредив Кэлли?Días, semanas… deja de fastidiarme.
Дни, недели… Хватит придираться.Puede fastidiarme todo lo que quiera en el trabajo pero no se meta en mi vida personal.
На работе можете измываться надо мной, как только пожелаете. Но в мою личную жизнь не суйтесь.¿Quieres dejar de fastidiarme?
No me puedo creer que alguien con quien trabajo, me odia tanto comopara tumbar por los suelos un caso de un asesino reiterado solo para fastidiarme.
Не могу поверить, что кто-то ¡Entonces deje de fastidiarme!
Тогда перестань со мной путаться.¿Es decir, estás haciendo esto sólo para fastidiarme?
Ты что, делаешь это, только чтобы меня поддеть?No sé si su duda es real o simplemente quiere fastidiarme, pero sea cual fuere el caso, debería quedarse en casa.
Не знаю, действительно ли она заблуждается или просто хочет мне досадить, но так или иначе, ей лучше остаться дома.Pero si quieres seguir con vida, deja de fastidiarme.
Но если не хочешь ее потерять, хватит ко мне приставать.Así que deja de fastidiarme.- Vale.
Imagino que de no haberlo hecho, se habrían casado solo para fastidiarme.
Если бы не дал, они бы поженились, просто чтобы досадить мне.¿O la sedujiste sólo para fastidiarme? No fue así?
¿Tienes alguna pregunta o solo quieres fastidiarme?
Ha venido del infierno profundo para fastidiarme mi pierna infeliz.
Pero es que esta vez creo que las usa para fastidiarme.
Просто в этот раз O no, sólo para fastidiarme.
Или не отпустил бы, чтобы помучить меня.¿Cogiste con Stacey para fastidiarme?
А ты выебал Стейси в отместку мне?Ha hecho todo esto para fastidiarme.
Она все это делает, чтобы насолить мне.¿Por qué querría una secundaria fastidiarme la cabeza?
Зачем средней школе пудрить мне мозги?
