Примеры использования Atraparme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Que puedes atraparme?
¿Atraparme, o… salvar el día?
Claro que no podrá atraparme.
Он не сможет поймать меня.No puedes atraparme, Elijah.
Ты не сможешь поймать меня, Элайджа.¡Apuesto que no puedes atraparme!
Va intentar atraparme en una mentira.
Он попытается поймать меня на лжи.Vas a tener que atraparme.
Тогда тебе придется меня поймать.Ahora si puedes atraparme robando, iré a la cárcel.
Если вы сможете поймать меня за воровством, ¡Apuesto a que no puedes atraparme!
Спорим, ты меня не догонишь?Tendrán que atraparme primero, Liz.
Им придется сначала поймать меня, Лиз.Te Ká primero tiene que atraparme.
Пусть Те Ка сначала меня поймает.¡Tendrás que atraparme primero!
Сначала тебе придется меня поймать!Hace tiempo que hubiera podido atraparme.
Вы давно могли схватить меня.Ustedes planeaban atraparme siguiendo a Mei.
Вы двое задумали поймать меня, проследив за Мэй.Ellos te usarán para atraparme.
O cuando intentó atraparme en el Templo de Fuego!
Или когда он пытался поймать меня в храме огня!Yo corro y ustedes intentan atraparme.
Y tendrás que atraparme tú solo?
Тебе придется меня поймать самому?El"cómo" es el motivo por el cual él pudo atraparme.
Как именно… почему он… смог поймать меня.Primero tienen que atraparme, y no podrán.
Сначала вам нужно поймать меня, но у вас не получится.Si quieres saber eso, vas a tener que atraparme.
Если хочешь узнать, тебе придется поймать меня.Nunca dormí en ella,¿e ibas a atraparme intentando entrar de nuevo?
И ты собирался поймать меня за попыткой прошмыгнуть домой?¿Quien contrataria a un mata bebes para atraparme?
Кто будет нанимать детоубийцу чтобы схватить меня?Si quieres saber eso, vas a tener que atraparme.
Если хочешь об этом узнать, тебе придется меня поймать.Zaheer amenaza vidas inocentes solo para atraparme.
Захир угрожает невинным жизням, только чтобы добраться до меня.Todo lo que pasó hoy fue una trampa para atraparme.
Все что случилось сегодня было подготовлено чтобы поймать меня.Mató a todas esas personas en ese tren solo para atraparme.
Он убил всех людей в том поезде, чтобы добраться до меня.Si quieres a Caitlin, Grodd, tendrás que atraparme primero.
Хочешь заполучить Кэйтлин, Гродд? Для начала тебе придется поймать меня.Entonces,¿por qué el gobierno colombiano sigue intentando atraparme?
Почему тогда колумбийское правительство все еще пытается меня поймать?Robert Rogers utilizó la promesa de Samuel como cebo para atraparme.
Роберт Роджерс использовал освобождение Сэмуэля как приманку, чтобы схватить меня.
