HINKEN на Русском - Русский перевод

• отстают
• хромать
• хромая

Примеры использования Hinken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kein Hinken.
Не хромаешь.

Wir hinken also 35 Jahre hinterher.
Поэтому мы отстаем на 35 лет.

Scshaod wurde hinken.
Scshaod был отстающим.

Ohne EPIC hinken wir hinterher.
Без" Эпопеи" мы сильно отстаем.

Diese Offensive was wir hinken?
Это наступление то, что мы отстаем?

Sagte Ihnen, dieses Hinken war psychosomatisch.
Я же говорил, что эта хромота- психосоматическая.

Denkst du, ein Ganger kann nicht hinken?
Ты думаешь, двойник не мог притвориться, что хромает?

Die blöden Bullen hinken immer 2 Schritte hinterher.
Эти долбаные копы. Вечно отстают на два шага.

Er hatte einen ungewöhnlichen Gang. Kein Hinken.
У него бьiла странная походка, он не хромал.

Was sagen sie über Hinken Mit Aces.
Что они говорят о Хромая с тузами.

Ich hab zwei verschieden lange Beine. Deshalb muss ich hinken.
У меня одна нога длиннее другой и поэтому я хромаю.

Lesen Was sagen sie über Hinken Mit Aces»weiter.
Продолжить чтение Что они говорят о Хромая с тузами».

Wieso hinken unser Todfeind und seine Waffen uns 100 Jahre nach?
Как может наш смертельный враг на сто лет отставать от нас в технологии вооружений?

Mr. Mancini wird für den Rest seines Lebens hinken, und das meine ich nicht pathetisch.
Мистер Манчини будет хромать до скончания дней своих, и я не приукрашиваю.

Du hörst mich, holla, wenn Sie mir das Gefühl,, Wir laufen noch, obwohl wir hinken.
Ты меня слышишь, Кричите, если вы чувствуете меня, Мы по-прежнему работает, даже если мы прихрамывая.

Und ich weiß, dass ihr Therapeut meint, ihr Hinken sei psychosomatisch, zurecht, befürchte ich.
И я знаю, что ваш терапевт считает вашу хромоту психосоматической- боюсь.

Sie hinken sehr stark beim Gehen, fragen aber nicht nach einem Stuhl wenn Sie stehen, als würden Sie es vergessen, deshalb ist es wenigstens zum Teil psychosomatisch.
Ты сильно хромаешь, но не просишь стул, если стоишь- значит, это по меньшей мере психосоматическое.

Guatemala, Haiti, Honduras, Nicaragua und Paraguay hinken sogar den übrigen lateinamerikanischen Ländern hinterher.
Гватемала, Гаити, Гондурас, Никарагуа и Парагвай отстают даже от других латиноамериканских стран.

Die Sitten hinken immer hinter dem evolutionären Fortschritt der Zivilisation nach und sorgen dadurch für eine Billigung der frühen, eher den Wilden angemessenen sexuellen Praktiken der evolutionären Rassen.
Нравы всегда отстают от эволюционного прогресса цивилизации, одобряя более древние и варварские сексуальные обычаи развивающихся народов.

Ihr schwarzes Kleid ließ sie gelber als je zuvor, und ihr Hinken helles Haar wucherten unter ihrem schwarzen Trauerflor Hut.
Ее черное платье делало ее желтее, чем когда-либо, а ее светлые волосы хромать отставший из-под ее черной шляпе креп.

Die Entwicklungsländer hinken bei diesem Prozess noch hinterher, doch geraten sie angesichts der gemeinsamen Bedrohung durch die globale Erwärmung unter wachsenden Druck, politische Maßnahmen zum Schutz der Umwelt zu ergreifen.
Развивающиеся страны отстают в этом процессе, но перед лицом общей угрозы глобального потепления в настоящее время растет давление проводить политику сохранения качества окружающей среды.

In den Anfängen bildeten die Geisteswissenschaften das Herzstück der Universität. Heute allerdings hinken sie den Naturwissenschaften hinterher.
Изначально в основе университетского образования лежали гуманитарные науки, однако сегодня они уступают естественным наукам.

Chinas technologische Kapazitäten hinken in diesem Bereich sogar anderen Entwicklungsländern wie Indien und Pakistan hinterher, und die Tatsache, dass China auf Kohle angewiesen ist, stellt eine der größten Bedrohungen für das globale Klima dar.
Технологические возможности Китая в этом секторе отстают даже от других развивающихся стран, таких как Индия и Пакистан, а его зависимость от угля- одна из крупнейших угроз глобальному климату.

Das Gesicht von Herrn Cuss war wütend und entschlossen, aber sein Kostüm war defekt, ein Art hinken weißen Schurz, dass nur hätte bestanden in Griechenland aufbieten.
Лицо г-на CUSS был зол и решительным, но его костюм был неисправен, рода хромать белый килт, который мог только прошли осмотр в Греции.

Meine beste Zugnummer hinkt, und in der Saison finde ich kein neues Liberty-Pferd.
Мой лучший конь хромает, а посреди сезона лошадь не купить.

Du hinkst, du nicht.
Ты хромаешь. А ты- нет.

Wegen mir hinkt er.
Это из-за меня он хромает.

Ich hinke, bin aber nicht blöd.
Я хромая, но не слабая.

Schade, dass sie hinkt.
Как жалко, что она хромает.

Warum hinkst du?
Почему ты хромаешь?